Translation of "set out against" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Against - translation :

Keywords : Acusações Vontade Lutar Parede

Examples (External sources, not reviewed)

The tenders received shall be evaluated against the criteria set out in the request for a proposal .	As propostas recebidas serão avaliadas em função dos critérios previstos no pedido de proposta .
I'm dead set against the plan.	Eu sou absolutamente contrário ao plano.
1.5 Against this backdrop , certain aspects of the proposed directive raise concerns which are set out in more detail below .	1.5 Em face do exposto , determinados aspectos da directiva proposta suscitam levantam alguns problemas , que a seguir se abordam com maior detalhe .
Although Rodin is generally considered the progenitor of modern sculpture, he did not set out to rebel against the past.	Apesar de ser geralmente considerado o progenitor da escultura moderna, ele não se propôs a rebelar se contra o passado.
We set out on crutches.	Nós arrumamos as muletas.
They set out last night.	Eles partiram ontem à noite.
Set your translation against the original once again.	Compare mais uma vez a sua tradução com o original.
The ECB shall verify the eligibility of candidates and evaluate the applications against the selection criteria set out in the contract notice .	Os proponentes convidados devem apresentar as respectivas propostas no prazo fixado pelo BCE e fornecer toda a documentação que este exigir . 4 .
The ECB shall verify the eligibility of candidates and evaluate the applications against the selection criteria set out in the contract notice .	O BCE verificará a elegibilidade dos candidatos e avaliará as candidaturas em função dos critérios de selecção mencionados no anúncio do concurso .
Probably she tried to set you against her friends.	Ela, provavelmente, tentou indispor você com os amigos dela.
We set out to do this.	Nosso objetivo era este.
He set out on a trip.	Ele partiu em uma viagem.
3 . The ECB shall verify the eligibility of candidates and evaluate the applications against the selection criteria set out in the contract notice .	O convite à apresentação de propostas será enviado simultaneamente e por escrito a todos os candidatos convidados a concorrer . 3 .
The draft decision is set out below	Transcreve se adiante o projecto de decisão
The draft decision is set out below	Transcreve se adiante o projecto de decisão
We set out traps for catching cockroaches.	Nós armamos armadilhas para pegar baratas.
So that's what we set out to do.	Então isso foi o que nos propusemos a fazer.
I set out to look at natural forms.	Procuro olhar para as formas naturais.
( ) Further details are set out in Section 6.2.1 .	( 1 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.1 .
The party set out on 2 November 1902.	O grupo partiu no dia 2 de Novembro de 1902.
As a minimum , they shall perform the completeness checks set out in Annex V and the correctness checks set out in Annex VI .	No mínimo , deverão proceder aos controlos de integralidade previstos no anexo V e aos controlos de exactidão previstos no anexo VI .
Following the receipt of applications , the ECB shall verify the eligibility of candidates and evaluate the applications against the selection criteria set out in the contract notice .	Recebidas as candidaturas , o BCE verificará a elegibilidade dos candidatos e avaliará as candidaturas em função dos critérios de selecção mencionados no anúncio do concurso .
It's not the work I set out to do.	Não é o trabalho que eu estava disposto a fazer.
Nature has put a set of rules out there.	A natureza colocou algumas regras lá fora.
1 Further details are set out in Section 6.2.1 .	1 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.1 .
2 Further details are set out in Section 6.2.2 .	2 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.2 .
( 1 ) Further details are set out in Section 6.2.1 .	Sim ( 1 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.1 .
( 2 ) Further details are set out in Section 6.2.2 .	( 2 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.2 .
The full list of indicators is set out below .	A lista completa dos indicadores é apresentada a seguir .
1 ) Further details are set out in Section 6.2.1 .	1 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.1 .
2 ) Further details are set out in Section 6.2.2 .	2 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.2 .
We set out on our journey full of hope.	Começamos nossa jornada cheios de esperança.
Then take it and put it right up against the screen of your own television set, and rub it out from the center to the corners, like this.	Agora você a pega e a coloca na tela de seu aparelho de tv e a esfrega do centro para os cantos, assim.
Following the receipt of applications , the ECB shall verify the eligibility of candidates and evaluate the appli cations against the selection criteria set out in the contract notice .	Recebidas as candidaturas , o BCE verificará a elegibi lidade dos candidatos e avaliará as candidaturas em função dos critérios de selecção mencionados no anúncio do con curso .
I know that the Commission is set against this, but the potential exists.	Estou ciente de que a Comissão é contrária a essa renacionalização, mas a possibilidade existe.
Oliphant then set out to find out why the committee's findings were apparently being ignored.	Oliphant, em seguida, partiu para descobrir por que as conclusões do comitê aparentemente foram ignoradas.
They go out and test it against the evidence.	Eles saem por aí e testam na contra a evidência.
Wadda Mutebi bashed those speaking out against the law	Wadda Mutebi esmagou aqueles que falavam contra a lei
Many concerned scholars have spoken out against CUP's censorship.	Muitos acadêmicos demonstraram preocupação em declarações contra a censura da CUP.
So I set out in a hurry. I studied engineering.	Então eu decidi me apressar. Eu estudei engenharia.
the conditions set out in this Title are met, and	Sejam respeitadas as condições estabelecidas no presente Título e
The above concerns are set out in more detail below .	As objecções acima são descritas abaixo com mais detalhe .
Regulations set out what data MFIs must report to NCBs .	regulamentos do BCE .
These minimum standards are set out in Annex 4.4 . 86	Por razões de transparência , esta obrigação especial é de novo mencionada nos Considerandos desta proposta de Regulamento do BCE .
These data are reported as set out in Table 5a .'	Esses dados são reportados como estabelecido no quadro 5 A .

Exibir esta página em português