Translation of "we are suffering" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Suffering - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Through his suffering, Hofstadter understood how deeply interpenetrated we are. | Através de seu sofrimento, Hofstadter compreendeu o quão profundamente somos interpenetrados. |
| Although we want to avoid suffering, it seems we are running somewhat towards it. | Apesar de queremos evitar o sofrimento, parece que de alguma forma nós corremos em sua direção. |
| We were all suffering. | Todos nós sofríamos, |
| One of the reasons why we might be suffering is that we are surrounded by snobs. | Uma das razões por que podemos estar sofrendo é porque estamos rodeados de esnobes. |
| The people are suffering. | O povo está sofrendo. |
| We hope that UNDP's support will also help other women who are suffering around the world. | Esperamos que o apoio da UNDP irá ao encontro de outras mulheres que sofrem pelo mundo afora. |
| Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst. | Não estávamos apenas famintos, mas também com sedo. |
| Suffering is suffering. | Sofrimento é sofrimento. |
| So to just end up, there are things of suffering in the one billion poorest, which we don't know. | Para que possa ter um fim. Existe todo tipo de sofrimento para o 1 bilhão de miseráveis, que não conhecemos. |
| And if we're so blessed, we engage in activities that transform suffering. | E se somos assim abençoados, nos envolvemos em atividades que tranformam o sofrimento. |
| If we choose to continue suffering these losses, we might save some money in the short term. | Se optarmos por continuar a sofrer estas perdas, podemos poupar algum dinheiro a curto prazo. |
| It's because we don't think rocks can suffer. And if we're more concerned about our fellow primates than we are about insects, as indeed we are, it's because we think they're exposed to a greater range of potential happiness and suffering. | Porque não pensamos que elas possam sofrer. E se somos mais preocupados com primatas do que com insetos, como de fato somos, é porque nós pensamos que eles estão expostos a maior quantidade de felicidade e sofrimento em potencial. |
| The first two suffering and the causes of suffering, and the last two the end of suffering and the path to the end of suffering. | Nirodha There is a way out of suffering, which is to eliminate attachment and desire. |
| Tom's suffering. | O sofrimento de Tom. |
| You are in Ramalla, and you don't know what your Palestinian people are suffering here. | Você está em Ramallah e não sabe o que o seu povo palestino está sofrendo aqui. |
| We like our suffering because it's so good when it ceases for a while. | Gostamos do nosso sofrimento porque é tão bom quando ele pára por alguns instantes |
| Over 200 million people at any one time are suffering from it. | Mais de 200 milhões de pessoas estão sofrendo de malária a cada momento. |
| Here are a number of things that we don't want illness, involuntary death, unnecessary suffering, cruelty, stunted growth, memory loss, ignorance, absence of creativity. | Eis aqui algumas coisas que não queremos... doença, morte involuntária, sofrimento desnecessário, crueldade, atrofia, perda de memória, ignorância, falta de criatividade. |
| She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis. | Ela própria era portadora de HIV, sofrendo de tuberculose. |
| The people who are suffering are not those who abused the system and caused the crisis. | As pessoas que estão a sofrer não foram quem abusou do sistema e causou a crise. |
| Why would we expect in a bureaucracy that it would orient itself towards distant suffering? | Como poderíamos esperar que uma burocracia se orientasse em direção a sofrimentos distantes? |
| In other words, suffering is the effect of the cause of suffering and similarly, the end of suffering is the effect of the path to the end of suffering. | Marga The path that leads out of suffering is called the Noble Eightfold Path. |
| Passion creates suffering. | A paixão cria sofrimento. |
| Tom is suffering. | Tom está sofrendo. |
| They are often used for heroic, often long suffering, tragic women of opera. | Elas são freqüentemente usadas para papeis heroicos, muitas vezes das mulheres trágicas na ópera. |
| We think of people suffering, we think of people we love, but at some point, it can be a state which is all pervading. | Pensamos sobre as pessoas em sofrimento, as pessoas que amamos, mas em um determinado momento, pode ser um estado dominante. |
| So it is important to step back and remind ourselves that the lost decade that we are currently suffering is not our long run economic destiny. | Por isso, é importante dar um passo atrás e lembrarmo nos de que a década perdida que estamos a sofrer nos nossos dias não é o nosso destino económico a longo prazo. |
| According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world. | Segundo um levantamento, um bilhão de pessoas sofrem de pobreza no mundo. |
| But that is not enough, because compassion, which activates the motor cortex, means that we aspire, we actually aspire to transform suffering. | Mas isto não basta, porque a compaixão, que ativa o córtex motor, significa que aspiramos, nós, de fato, apiramos a transformar o sofrimento. |
| For example A person who is cultivating compassion, when they are in the presence of suffering, they feel that suffering a lot more than many other people do. | Por exemplo Ao cultivar a compaixão, quando na presença do sofrimento, as pessoas sentem aquele sofrimento muito mais do que muitas outras pessoas. |
| I understood that in its suffering, the Islamic world had been crying out. Why weren't we listening? | Entendi que, enquanto sofría, o mundo islâmico estava gritando por ajuda. Por que não escutamos? |
| Yes, some of these young people are connected to the Internet, but the connectivity in the Arab world is very little, is very small, because of many problems that we are suffering from. | Sim, alguns destes jovens estão conectados à Internet, mas a conexão no mundo Árabe é muito pequena, é muito incipiente, por causa dos muitos problemas que sofremos. |
| These children are now suffering a third winter away from their homes, schools, and friends. | Estas crianças passam agora o seu terceiro inverno longe dos seus lares, escolas, e amigos. |
| Three Marks of Existence The Three Marks of Existence are impermanence, suffering, and not self. | Impermanência, sofrimento e não eu Anicca é uma das três marcas da existência. |
| We learn that the father of the family is still suffering from injuries from the Iran Iraq war. | Descobrimos que o pai da família ainda sofre até hoje com os ferimentos sofridos na Guerra Irã Iraque. |
| How will we pay the wages of recruits while the government is suffering from a severe financial crisis? | Como vamos pagar os soldos dos recrutas enquanto o governo está sofrendo uma severa crise financeira? |
| And if we leave here to go to the provinces, sister, it is something inhuman, it is suffering. | Se nós sairmos daqui pra irmos pra as províncias, minha irmã, é algo mesmo desumano, é um sofrimento! |
| I'm suffering from gallery fatigue. | Eu sofro de cansaço de galeria. |
| That would celebrate our suffering. | Isso seria celebrar o nosso sofrimento. |
| Tom is suffering from depression. | Tom está sofrendo de depressão. |
| The tragedy has been so uncommon, so complete and of such personal importance to so many people, that we are suffering from a plethora of surmise, conjecture, and hypothesis. | A tragédia foi tão incomum, tão completa e de tamanha importância pessoal para tantas pessoas que estamos sofrendo de uma pletora de suspeita, conjetura e hipótese. |
| When an economy is suffering from high unemployment and weak aggregate demand, spending cuts are contractionary. | Quando uma economia regista uma taxa de desemprego elevada e uma fraca procura agregada, os cortes nas despesas têm um efeito restritivo. |
| The cause of suffering is ignorance. | A causa do sofrimento é ignorância. |
| Death is preferable to such suffering. | É preferível a morte a tal sofrimento. |
| I'm suffering from a bad headache. | Estou com uma terrível dor de cabeça. |
Related searches : Are Suffering - Are Suffering From - You Are Suffering - They Are Suffering - Are We - We Are - Is Suffering - Alleviate Suffering - Long-suffering - Mental Suffering - Ease Suffering - Pain Suffering - Suffering Losses