Translation of "are within scope" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Scope - translation :

Within - translation :

Keywords : Mira âmbito Periscópio Telescópica Microscópio Interior Alcance Raio Metros

Examples (External sources, not reviewed)

xxviii In UK , some 29 entities are thought to fall within the scope of the MTF definition .	No Reino Unido , pensa se que 29 entidades podem inscrever se no âmbito da definição de MTF .
The statistics are to be compiled for all activities within the scope of NACE Rev. 1 class 66.02 .	As estatísticas devem ser elaboradas em relação a todas as actividades abrangidas pela classe 66.02 da NACE Rev. 1 .
BELGIUM 1 Legislation within the scope of Article 108 of the Treaty	BÉLGICA 1 Legislação no âmbito do artigo 108.º do Tratado
DENMARK 1 Legislation within the scope of Article 108 of the Treaty	DINAMARCA 1 Legislação no âmbito do artigo 108.º do Tratado
GERMANY 1 Legislation within the scope of Article 108 of the Treaty	ALEMANHA 1 Legislação no âmbito do artigo 108.º do Tratado A legislação abaixo mencionada requereu adaptação nos termos do artigo 108.º do Tratado Lei do Bundesbank de 26 de Julho de 1957 , alterada pela Quinta Lei que altera a Lei do Deutsche Bundesbank , datada de 8 de Julho de 1994 ( antiga lei )
SPAIN 1 Legislation within the scope of Article 108 of the Treaty	ESPANHA 1 Legislação no âmbito do artigo 108.º do Tratado
ITALY 1 Legislation within the scope of Article 108 of the Treaty	ITÁLIA 1 Legislação no âmbito do artigo 108.º do Tratado
LUXEMBOURG 1 Legislation within the scope of Article 108 of the Treaty	351 LUXEMBURGO 1 Legislação no âmbito do artigo 108.º do Tratado
AUSTRIA 1 Legislation within the scope of Article 108 of the Treaty	359 ÁUSTRIA 1 Legislação no âmbito do artigo 108.º do Tratado
PORTUGAL 1 Legislation within the scope of Article 108 of the Treaty	PORTUGAL 1 Legislação no âmbito do artigo 108.º do Tratado A legislação que se segue foi objecto de adaptações nos termos do Artigo 108.º do Tratado artigo 105.º da Constituição relativo ao Banco de Portugal
FINLAND 1 Legislation within the scope of Article 108 of the Treaty	366 FINLÂNDIA 1 Legislação no âmbito do artigo 108.º do Tratado
SWEDEN 1 Legislation within the scope of Article 108 of the Treaty	SUÉCIA 1 Legislação no âmbito do artigo 108.º do Tratado
Moreover , banknote handling machines do not fall within the scope of these tests .	As máquinas de tratamento de notas também não se integram no âmbito destes testes .
331 NETHERLANDS 1 Legislation within the scope of Article 108 of the Treaty	PAÍSES BAIXOS 1 Legislação no âmbito do artigo 108.º do Tratado
This paragraph shall not apply to questions falling within the scope of the EAEC Treaty.	O presente parágrafo não se aplica às questões abrangidas pelo âmbito de aplicação do Tratado CEEA.
The ECB may provide Interpol with additional technical assistance within the scope of this Agreement .	O BCE poderá prestar assistência técnica adicional à Interpol no âmbito do presente acordo .
It is unclear whether central banks themselves fall within the scope of the proposed directive .	Dela não se depreende claramente se os bancos centrais propriamente ditos estão abrangidos pelo âmbito de aplicação da directiva proposta .
Commodity derivatives ( annex I , section C ) It is proposed to include commodity derivatives within the scope of the new Directive so as to bring the organised trading and intermediation in these instruments within the scope of the ISD .	Instrumentos derivados sobre mercadorias ( Anexo I , Secção C ) Propõe se incluir os instrumentos derivados sobre mercadorias no âmbito da nova directiva , por forma a incluir as transacções e a intermediação organizadas desses instrumentos no seu âmbito de aplicação .
These lists are amazing for their scope and breadth.	Essas listas são surpreendentes pelo seu escopo e amplitude.
As ECB guidelines and instructions are part of Community law , they prevail over pre existing and subsequent national legislation within their scope of applicability ( principle of supremacy ) .	Dado que as orientações e instruções do BCE são parte integrante da legislação comunitária , prevalecem sobre a legislação nacional preexistente e posterior no seu âmbito de aplicabilidade ( princípio de supremacia ) 7 .
However , there are also instruments not falling within this scope such as preference shares that create preferential rights for dividend payments and liquidation , which thus are included in the category of hybrids .	No entanto , há também instrumentos que não se enquadram nesta descrição , tais como acções preferenciais que geram direitos preferenciais de pagamentos e liquidação dos dividendos que , por conseguinte , estão incluídas na categoria de híbridos .
The Assembly may make recommendations on any matters within the scope of the UN, except matters of peace and security that are under consideration by the Security Council.	A Assembleia pode fazer recomendações sobre quaisquer matérias no âmbito da ONU, excetuando as questões de paz e segurança que estão sob consideração do Conselho de Segurança.
Scope	Âmbito de aplicação territorial
SCOPE	ÂMBITO DE APLICAÇÃO
Class Scope	Âmbito da Classe
Scope 5b .	adequado a fim de reflectir o impacto da liquidez , das concentrações , da cobertura e da opcionalidade .
Credit institutions and other professional cash handlers that do not physically recycle banknotes except in over the counter transactions are not required to report data within the scope of this document .	As instituições de crédito e outros profissionais que operam com numerário que não procedam à recirculação manual de notas excepto nas transacções ao balcão não necessitam de fornecer os dados aqui especificados .
Possible legal changes after that date , for example as a result of secondary Community legislation , do not fall within its scope .	As eventuais alterações legais após essa data , resultantes , por exemplo , da legislação Comunitária derivada , não se inserem neste âmbito .
Payment instruments also fall within the scope of the Eurosystem 's oversight , which focuses in particular on their safety and efficiency .	Os instrumentos de pagamento enquadram se igualmente no âmbito da superintendência do Eurosistema , a qual incide , em particular , sobre a sua segurança e eficiência .
When you are done limiting the scope of images, you may select the View Thumbnails icon, to see exactly those images matching your current scope.	Quando tiver acabado de limitar o âmbito das imagens, poderá seleccionar o ícone para Ver as Miniaturas, de modo a consultar apenas as imagens que correspondam ao seu âmbito actual.
The relevant options as regards extending the scope to include direct debits are ( 1 ) do not extend the scope of the Regulation to direct debits	As opções pertinentes no que respeita à extensão do âmbito do regulamento por forma a incluir os débitos directos são as seguintes ( 1 ) não tornar o âmbito do regulamento extensível aos débitos directos
Member States shall ensure that there are no legal impediments within their jurisdiction preventing the natural and legal persons included within the scope of the supplementary supervision from exchanging amongst themselves any information that would be relevant for the purposes of supplementary supervision .	Os Estados Membros deverão garantir a inexistência na sua jurisdição , de qualquer obstáculo jurídico susceptível de impedir as pessoas singulares e colectivas , incluídas no âmbito da supervisão complementar , de trocarem entre si quaisquer informações pertinentes para a supervisão complementar .
The standards for card transactions are not beyond the scope of the EPC	As normas para as transacções com cartão não estão fora do âmbito do EPC
Having considered the many aspects of this complex issue , the Commission proposes that commodity derivatives be included within the scope of ISD .	Após ter considerado os diferentes aspectos desta questão complexa , a Comissão propõe que os instrumentos derivados sobre mercadorias sejam incluídos no âmbito da DSI .
falls within any of the cases where national law , in respect of matters outside the scope of this Directive , provides for withdrawal .	Se encontrar em qualquer dos outros casos em que a legislação nacional , relativamente a questões fora do âmbito da presente directiva , preveja uma revogação da autorização .
However , the underlying considerations apply equally to the other regulated entities in the financial sector within the scope of the proposed directive .	No entanto , as mesmas considerações são aplicáveis às outras entidades regulamentadas do sector financeiro que cabem no âmbito da directiva proposta .
The statistics shall be compiled for the activities of credit institutions within the scope of NACE Rev. 1 classes 65.12 and 65.22 .	As estatísticas devem ser elaboradas em relação às actividades das instituições de crédito referidas nas classes 65.12 e 65.22 da NACE Rev. 1 .
unity scope gdrive	unity scope gdrive
Unity Scope Tool	Ferramenta Unity Scope
Scope of agreement	Scope of agreement
Scope of application	Âmbito de aplicação
Scope of reporting	Âmbito do reporte
Scope of reporting	Âmbito da informação
Scope of study Vector spaces The main structures of linear algebra are vector spaces.	Na linguagem da álgebra abstrata, uma transformação linear é um homomorfismo de espaços vetoriais.
There are subcultures within cultures.	Existem subculturas dentro das culturas.

Exibir esta página em português