Translation of "that are within" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Test matches that are not finished within the allotted time are drawn. | Test matches are two innings games that must be finished within a five day time period. |
| Now there are two groups that exist within the Muslim world. | Agora há dois grupos que existem dentro do mundo muçulmano. |
| These are refrigerators that require no electricity they're pot within a pot design. | Essas são geladeiras que não precisam de eletricidade, são vasilhas dentro de vasilhas. |
| And possibly eukaryotic cells, those that we have, are possible within a decade. | E possivelmente células eucarióticas, essas que nós possuímos, serão possíveis dentro de uma década. |
| Within each category, cardinals are ranked by seniority of appointment to that category. | Dentro de cada categoria, cardeais são classificados por antiguidade de nomeação para essa categoria. |
| There are subcultures within cultures. | Existem subculturas dentro das culturas. |
| There are societies within societies. | Existem sociedades dentro das sociedades. |
| And also, you can engage in shape manipulation of that product, but within boundaries that are safe. | E também, você pode manipular o formato do produto, dentro de limites seguros. |
| It is one lakh, 100,000 rupees, and you are to make it within that. | São 100.000 rúpias, e vocês precisam fazê lo dentro deste valor. |
| Platelets are held within these internal membranes within the cytoplasm of megakaryocytes. | As plaquetas são mantidas dentro destas membranas internas dentro do citoplasma dos megacariócitos. |
| Radiation levels are within acceptable limits. | Os níveis de radiação estão dentro dos limites aceitáveis. |
| For any such system, there will always be statements about the natural numbers that are true, but that are unprovable within the system. | Para qualquer um desses sistemas, sempre haverá afirmações sobre os números naturais que são verdadeiras, mas que não podem ser provadas dentro do sistema. |
| There are many rituals within Wicca that are used when celebrating the Sabbats, worshipping the deities and working magic. | Ritual Existem muitos rituais na Wicca que são usados para celebrar os Sabás, adorar as divindades ou fazer feitiçaria. |
| And that does not even include those that are trafficked within country borders, which is a substantial portion. | Sem falar naqueles que são transportados domesticamente, que é um número considerável. |
| Even within cities, poor areas are so disconnected and inadequately endowed that productivity is dismal. | Até mesmo nas cidades, as zonas pobres estão de tal forma desajudadas e insuficientemente dotadas, que os níveis de produtividade são desanimadores. |
| There are divisions within the organization itself. | Há divisões dentro da própria organização. |
| Many stars are forming within the galaxy. | Várias estrelas estão em processo de formação naquela galáxia. |
| Within the genome are also six pseudogenes. | Dentro do genoma também estão seis pseudogenes. |
| Sometimes, of course, being compassionate can produce feelings within us that are very difficult to control. | Ás vezes, é claro, ser compassivo pode produzir sentimentos dentro de nós que são muito difíceis de controlar. |
| For each food type, we believe that there are different potencies within different strains and varietals. | E para cada tipo de alimento, acreditamos que há diferentes potências entre diferentes tipos e variedades. |
| What this is actually saying is that much of these decisions are not residing within us. | O que isso, de fato, está dizendo é que grande parte dessas decisões não reside dentro de nós. |
| Within the feminisms, I think we have to create networks that are more horizontal and more inclusive. | Dentro dos feminismos, creio que temos de criar redes mais horizontais e mais inclusivas. |
| Stars are created within galaxies from a reserve of cold gas that forms into giant molecular clouds. | As estrelas são criadas no interior de galáxias a partir de uma reserva de gás frio que se transforma em nuvens moleculares gigantes. |
| Those NACs that are not an NCB or which have not been established within an NCB are consulted on the manual of | Os CNA que não sejam BCN , ou que não tenham sido instituídos no âmbito de um BCN , são consultados quanto ao manual de procedimentos . |
| Standard tenders are carried out within 24 hours . | Swap acordo de câmbio de fluxos de tesouraria futuros de acordo com uma fórmula pré acordada ( ver swap cambial ) . |
| Only payments made within the system are included . | Apenas são incluídos os pagamentos efectuados no sistema . |
| Standard tenders are carried out within 24 hours . | Os swaps de EONIA têm prazos de vencimento entre uma e três semanas e entre um e 12 meses , sendo transaccionados ao balcão , bilateralmente , no mercado monetário . |
| Standard tenders are carried out within 24 hours . | A Segunda Fase da UEM , iniciada a 1 de Janeiro de 1994 , originou , nomeadamente , a criação do Instituto Monetário |
| We are able to deliver within a week. | Nós podemos efetuar a entrega dentro de uma semana. |
| They are found worldwide within the tropical zone. | Elas são achadas em zonas tropicais por todo o mundo. |
| and then backtrack innovations within that. | e então rastrear as inovações dentro disso. |
| And that would explain why we have these strange patterns that are very different from the kinds of patterns you see in the text that are found within the Indus Valley. | E isso explicaria por que temos estes padrões estranhos que são muito diferentes dos tipos de padrões que se observam nos textos que são encontrados dentro do Vale do Indo. |
| And you can basically see that the richer a country is, the older the people are within it. | E você pode ver que quanto mais rico um país é, mais pessoas idosas ele tem. |
| This level is different in that the actual universe within which things are normally perceived, ceases to exist! | Este nível é diferente porque o universo no qual as coisas são normalmente percebidas deixa de existir. |
| Fuzz merges colors within a distance are considered equal. | Difusão junta as cores que estão dentro de um determinado nível de semelhança de cores, tornando as iguais. |
| But, uh oh, the killers are within the camps. | Mas, hum hum, os assassinos estão dentro dos acampamentos. |
| Different market dynamics are driving changes within small institutions . | Em qualquer caso , o efeito é bastante visível nas demonstrações de resultados dos bancos , as quais mostram uma mudança de receitas de juros para receitas não provenientes de juros . |
| For instance, sci.math and sci.physics are within the sci. | Por exemplo, sci.math e sci.physics estão dentro da hierarquia sci, ou seja, assuntos científicos. |
| The elbows and ankles are enclosed within the body. | Os pinípedes têm o corpo fusiforme e alongado. |
| Within a domain, however, the molecules are well ordered. | Estes materiais são em geral constituídos por moléculas orgânicas anisométricas. |
| Components The components within Cocoon are grouped by function. | Componentes Os componentes dentro do Cocoon são agrupados por função. |
| Phagocytes are important throughout the animal kingdom and are highly developed within vertebrates. | Os fagócitos são importantes em todo o reino animal e são altamente desenvolvidos nos vertebrados. |
| In his life of contemplation, Gregory concluded that in that silence of the heart, while we keep watch within through contemplation, we are as if asleep to all things that are without. . | Sobre a vida contemplativa, Gregório afirmava que naquele silêncio do coração, enquanto permanecemos vigilantes no interior através da contemplação, estamos como que dormindo para tudo que está no exterior . |
| It also means that designers are no longer consultants, but we're teachers, and we are charged with growing creative capital within the next generation. | Isso também significa que designers não são mais consultores, mas somos professores, e nós somos responsáveis pelo crescimento do capital criativo dentro da próxima geração. |
| Categories within Tables 2 ( except indicators 33 to 35 ) , 3 and 5 are mutually exclusive within each table . | As categorias dos quadros 2 ( excepto os indicadores 33 a 35 ) , 3 e 5 excluem se mutuamente dentro de cada quadro . |
Related searches : Within That Range - That Lies Within - Within That Framework - Within That Context - Within That Time - Within That Period - Within That Scope - Are That - That Are - Are Within Scope - Are Located Within - Are Within Reach - Are Well Within - Are Comprised Within