Translation of "around and round" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Around - translation :

Round - translation :

Keywords : Redor Perto Andar Volta Rodada Round Ronda Redonda Redondo

Examples (External sources, not reviewed)

Around 30 bloggers worked round the clock for the past couple of months and around 1000 mails were exchanged in their mailing group.	Cerca de 30 blogueiros trabalharam o dia inteiro nos últimos dois meses e cerca de 1000 emails foram trocados em seus grupos de email.
A circular trail with information panels will guide you around them all year round.	Em torno desses fundamentos você pode seguir o percurso circular com paneis de informações que está aberto ao longo de todo ano.
The Electronic Intifada also posts a round up of reactions from around the world here.	O Eletronic Intifada também publica um resumo das reações ao redor do globo.
Around 300 children and teenagers attend the school, which is structured round three parallel curricula the individual, the social and the communal.	Cerca de 300 crianças e adolescentes frequentam a escola, pautada em três currículos paralelos o individual, o social e o comunitário.
Or it might just be that one little nagging thought that just goes round and round and round your mind.	Ou pode ser um pensamento incômodo que fica girando, girando e girando em sua mente.
Its name (which is Portuguese for Round Turn ) is due to the round shape of a curve in the Paraíba do Sul river around which the city was built.	Em Volta Redonda, o rio Paraíba do Sul sofre uma redução em sua vazão média, com relação ao município de Barra Mansa, que está situado imediatamente a montante.
Shape Round	Formato circular
The Monodontidae are distinguished by medium size (at around in length), forehead melons (round sensory organs), short snouts, and the absence of a true dorsal fin.	Os Monodontidae são distinguidos pelo tamanho médio (em torno de 4 m de comprimento), focinhos curtos, e a ausência de uma verdadeira barbatana dorsal.
Although indigenous organizations have made several negative pronouncements around the XI Oil Round, the Correa government has not responded to their concerns.	Ainda que as organizações indígenas se tenham pronunciado negativamente sobre a XI Ronda Petrolífera, o governo de Rafael Correa não deu resposta às suas preocupações.
And around and around and around it goes.	E outra vez, e outra e mais uma vez.
So PIPA and SOPA are round two.	Então PIPA e SOPA são a 2ª rodada.
This can support seasonal farmers around metro areas who are losing out because they really can't meet the year round demand for produce.	Isso pode manter fazendeiros sazonais ao redor das áreas metropolitanas que estão sumindo porque eles não podem manter a demanda anual de produção.
He won 48.0 in the first round of voting and was elected with 51.3 in the second round.	Ricardo Lagos Escobar representou o Partido Socialista na eleição presidencial de 1999 e obteve 48,0 dos votos no primeiro turno e 51,3 no segundo.
Deal another round	Dar outra rodada de cartas
Round Trip Freedom	Liberdade de Ida e Volta
Balls are round.	Bolas são redondas.
And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope.	Coloquei a corda em torno, em torno, e em torno até não ter mais corda.
It's round, it's neat.	É redondo, é limpo.
How about another round?	O que acha de uma outra rodada?
The earth is round.	A Terra é redonda.
Map of indigenous territories and XI Oil Round concessions.	Mapa de territórios indígenas e concessões da XI Ronda Petrolífera.
And I bent it 'round, and made it into the chariot.	Cortei, dobrei um pouco e fiz o formato da carruagem.
Round trip? Only one way.	Ida e volta? Só ida.
The Containment Debate, Round Two	A Segunda Ronda do Debate sobre a Contenção
Here's a video round up.	Segue um apanhado de vídeos.
We sat round the fire.	Nós nos sentamos ao redor do fogo.
Round to three significant figures.	Reduza para três algarismos significativos.
It is hot year round.	É quente durante o ano inteiro.
What Kevin Kelley has taught us is you just need, I don't know, a thousand true fans a thousand people who care enough that they will get you the next round and the next round and the next round.	O que Kevin Kelley nos ensinou é que você só precisa, não sei, talvez mil fãs de verdade. Mil pessoas que se importam o suficiente que te levarão para a próxima fase, depois até a próxima, e até a seguinte.
And let's give these volunteers a nice round of applause.	Vamos dar uma bela salva de palmas a estes voluntários.
The ball is round, and the game lasts 90 minutes.	A bola é redonda e o jogo dura 90 minutos.
Because we instinctively find, or create, a pattern between the round shape and the round sound of Bouba, and the spiky shape and the spiky sound of Kiki.	Por que achamos ou criamos instantaneamente um padrão entre a forma arredondada e o som arredondado de Bouba, e a forma pontiaguda e o som pontiagudo de Kiki.
Round malloc sizes to next word	Arredondar os tamanhos malloc para a 'word' seguinte
Yes, maybe just to round off.	Sim, talvez apenas para terminar.
Silence all round, if you please!	Silêncio em volta, por favor!
A charming place all year round	Um sítio mágico ao longo de todo ano
A win win project all round.	Globalmente, trata se de um projecto de ganho mútuo.
chatmasala9 round of applause for them	Uma salva de palmas para eles
I bought a round trip ticket.	Eu comprei uma passagem de ida e volta.
We wandered round the shopping center.	Nós vagamos ao redor do centro de compras.
He comes round once a week.	Ele vem uma vez por semana.
The Earth rotates round the Sun.	A Terra gira ao redor do Sol.
The Earth rotates round the Sun.	A Terra gira em torno do Sol.
Tom ordered another round of drinks.	Tom pediu outra rodada de bebidas.
The merry go round rotates clockwise.	O carrossel gira no sentido horário.

Exibir esta página em português