Translation of "within and around" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Within both blocs, smaller powers clustered around the superpower. | Em ambos os blocos, as potências menores agruparam se em torno da superpotência. |
| And within two minutes, it reverberates around and YouTube is blocked everywhere in the world. | E dentro de minutos, ele reverbera pela rede e o YouTube é bloqueado no mundo inteiro. |
| Thereafter , it appreciated and generally traded within a narrow range around its later central parities . | Após essa data , a moeda apreciou se , tendo sido normalmente transaccionada dentro de um estreito intervalo de variação em torno das suas paridades centrais posteriores . |
| British Columbia has also been significantly affected by demographic changes within Canada and around the world. | A Colúmbia Britânica possui uma das taxas de imigração mais altas de todo o Canadá. |
| They try to reflect on what is happening around them within their works. | Eles tentam refletir sobre o que está acontecendo ao redor deles através da própria obra . |
| Within Rwanda the cables run along major roads, linking towns around the country. | Dentro de Ruanda, os cabos correm ao longo das principais estradas, ligando cidades em todo o país. |
| There will be communities of folks all around her testing their super powers and finding strength within themselves. | Haverá muitas pessoas ao redor testando os próprios super poderes e força. |
| As bacteria begin to leak out through the dying walls, pus forms within and around the appendix (suppuration). | Estes exames mostram o espessamento do apêndice e a presença de pus ao seu redor (abscesso). |
| And around and around and around it goes. | E outra vez, e outra e mais uma vez. |
| And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope. | Coloquei a corda em torno, em torno, e em torno até não ter mais corda. |
| Exchange rates are allowed to fluctuate around bilateral central rates within the ERM fluctuation margins . | As taxas de câmbio podem flutuar em torno das taxas centrais bilaterais no interior das margens de flutuação do MTC . |
| Exchange rates were allowed to fluctuate around bilateral central rates within the ERM fluctuation margins . | As taxas de câmbio puderam flutuar relativamente às taxas centrais bilaterais dentro das margens de flutuação do MTC . |
| I worry because all around me, even within my extended family, I see religion being manipulated. | Eu me preocupo porque à minha volta, mesmo dentro da minha família, eu vejo a religião sendo manipulada. |
| It's sprinkled around, but if you average the chimps out, they're really, really close, within .01. | Está espalhado, mas se você faz a média dos chimpanzés, eles estão muito, muito perto, dentro de .01. |
| In the absence of specific treatment, around half of people infected with HIV develop AIDS within ten years. | Na ausência de tratamento específico, cerca de metade das pessoas infectadas com HIV desenvolvem AIDS cerca de dez anos após a contaminação. |
| On the Asian side, artefacts originating around the 4th millennium BC have been found in Fikirtepe (within Kadıköy). | O primeiro povoamento no lado anatólio (oriental) foi encontrado no monte Fikirtepe, no que é hoje o distrito de Kadıköy. |
| The surrounding mountains often trap the clouds within and around the city, mainly during the Spring and Autumn months, resulting in prolonged rainy and or cloudy weather. | As montanhas que cercam muitas vezes prendem as nuvens dentro e ao redor da cidade, principalmente durante a primavera e o outono, resultando em tempo chuvoso ou nublado prolongado. |
| I mean, there's enormous pressures to harmonize freedom of speech legislation and transparency legislation around the world within the E.U., between China and the United States. | Há pressões enormes para harmonizar a legislação da liberdade de expressão e a legislação da transparência ao redor do mundo dentro da comunidade européia, entre a China e os Estados Unidos. |
| And since I visit each one of those countries within at least every three months, I'm just going around the world every three weeks. | E como eu visito cada um desses países a pelo menos cada 3 meses, eu dou a volta ao mundo a cada 3 semanas. |
| And there was cameras all around and neighbors all around. | E havia câmeras em toda a redondeza e vizinhos em toda a redondeza. |
| Up to and around about the Second World War, conductors were invariably dictators these tyrannical figures who would rehearse, not just the orchestra as a whole, but individuals within it, within an inch of their lives. | Até por volta da Segunda Guerra Mundial, regentes eram invariavelmente ditadores essas figuras tirânicas que ensaiariam não apenas a orquestra como um todo, mas também os indivíduos dentro dela, dentro de cada polegada de suas vidas. |
| Though the Iranians advanced to within sight of Dukan, and captured around and 4,000 Iraqi troops, the offensive failed due to the Iraqi use of chemical warfare. | Por fim, os iranianos conseguiram tomar a usina de Dukan e capturaram 1 040 km² da região e fizeram 4 000 soldados iraquianos prisioneiros. |
| Geophysically, some geographers include the territory east of the Isthmus of Tehuantepec (around 12 of the total) within Central America. | Geofisicamente, alguns geógrafos incluem o território a leste do Istmo de Tehuantepec (cerca de 12 do total) na América Central. |
| Casablanca remained a modestly sized port, with a population reaching around 12,000 within a few years of the French conquest and arrival of French colonialists in the town, at first administrators within a sovereign sultanate, in 1906. | Casablanca manteve uma dimensão do porto algo modesta, com a população a atingir cerca de poucos anos após a conquista francesa e a chegada de colonos franceses, inicialmente administradores dentro de um sultanato soberano, em 1906. |
| And within that one, to continually narrow the focus, learning more and more about less and less this, despite the evidence all around us of the interconnectedness of things. | E dentro deste, estreitar continuamente o foco. Aprendendo mais e mais sobre cada vez menos. Isso, apesar de todas as evidências que nos cercam da interconexão das coisas. |
| This transition occurs first in England and France around 1200, in Germany around 1220 and Italy around 1300. | Esta transição ocorre primeiro em Inglaterra e França, cerca de 1200, na Alemanha, cerca de 1220 e na Itália, cerca de 1300 e 1400. |
| And it goes around and around and around, the same way that military industrial complex worked a long time ago. | E este ciclo se repete inúmeras vezes, da mesma forma que os complexos militares e industriais funcionaram no passado. |
| The tactical benchmark , established by the Executive Board , which must be kept within pre set bands around the strategic benchmark , reflects the short to medium term risk and return preferences of the ECB within the prevailing market conditions . | O referencial táctico , estabelecido pela Comissão Executiva , que deve ser mantido dentro de bandas pré determinadas em torno do referencial estratégico , reflecte as preferências de risco de curto a médio prazo e de rendimento do BCE , no contexto das condições de mercado prevalecentes . |
| It's only within the last 60,000 years that we have started to generate this incredible diversity we see around the world. | foi há apenas 60.000 anos que começamos a gerar toda esta incrível diversidade ao redor do mundo. |
| In early 2002 , 8 billion euro banknotes and around 38 billion euro coins replaced 6 billion national banknotes and 29 billion national coins within a relatively short time span . | No início de 2002 , 6 mil milhões de notas e 29 mil milhões de moedas nacionais foram substituídos por 8 mil milhões de notas de euro e cerca de 38 mil milhões de moedas de euro num intervalo de tempo relativamente curto . |
| Many of you might be familiar with Taz, the cartoon character, the one that spins around and around and around. | Muitos de vocês podem estar familiarizados com Taz, o personagem dos quadrinhos, aquele que rodopia, rodopia e rodopia. |
| Cantalapiedra, which lies within the province of Salamanca (which itself is bordered by the Zamora, Valladolid and Ávila provinces, within the 71.15 square kilometres of the region) has a diameter of around 50 kilometres (from the centre of the town). | Cantalapiedra é um município da Espanha na província de Salamanca, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 71,15 km² com população de 1169 habitantes (2007) e densidade populacional de 17,33 hab km². |
| Owing to the existence of a population of several thousand people living within and around its caldera it is considered one of the most dangerous volcanoes in archipelago. | O vulcão das Furnas é o que se situa mais a Este do arquipélago e é considerado por vários investigadores como um dos vulcões mais perigosos dos Açores. |
| Amalthea is in a close orbit around Jupiter and is within the outer edge of the Amalthea Gossamer Ring, which is formed from dust ejected from its surface. | Amalteia descreve uma órbita quase circular muito próxima a Júpiter, e faz parte do anel de Amalteia, constituído principalmente por material da sua própria superfície. |
| It's a breathing loop because you breathe off of it, and it's a closed loop, and you breathe the same gas around and around and around. | É respiração circular porque você respira fora dele, é uma respiração circular, e você respira o mesmo gás continuamente. |
| Hollywood gathers around power tables, and the Valley gathers around power tables. | Hollywood se reúne em torno de mesas de poder, e o Vale se reúne em torno das suas. |
| Today, around 26,000 Jews live in Arab countries and around 30,000 in Iran and Turkey. | Nos países árabes do Norte da África e do Oriente Médio existiam por volta de 900.000 judeus em 1945. |
| We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words within our borders, and around the world. | Fomos fundados sobre o ideal de que todos são criados iguais, e derramamos sangue e batalhamos séculos para dar sentido a essas palavras, dentro de nossas fronteiras e ao redor do mundo. |
| Take a virtual tour of Medellin, Colombia through illustrations, picture composites and images of the different locations around the city, all placed within a clickable map in Medellin Illustrated . | Faça um passeio virtual por Medellín, Colômbia, por meio de ilustrações, composições de figuras e imagens de diferentes locais pela cidade, e tudo colocado sobre uma mapa feito para ser clicado no Medellin Illustrated . |
| Hot water swirls around you and energy recharges your batteries from all around. | A água quente ao seu redor e uma energia corre no seu corpo de todas as direções. |
| And so this object is constantly expanding and contracting to create a dynamic with people moving around it almost like it were trying to conceal a secret within its seams or something. | Então este objeto está constantemente expandindo e contraindo criando uma dinâmica com as pessoas que passam como se quisesse esconder um segredo em sua aparência ou algo assim. |
| And yet, look around us. | E contudo, olhem ao nosso redor. |
| Ladies and gentlemen, gather around. | Senhoras e senhores, juntem se aqui em volta. |
| And he was walking around. | E ele estava caminhando, |
| And then they circle around. | Então eles fizeram a volta. |
Related searches : Around And Around - And Around - With And Within - Between And Within - Within And Across - Within And Without - Within And Beyond - Within And Outside - Within And Among - Within And Between - Within And For - Within Families And - Around And Over - Up And Around