Translation of "as a corollary" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Corollary - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

In particular we have the following Corollary.	Em particular temos o seguinte corolário.
Corollary Let S and T be sets.	Corolário Seja S e T conjuntos.
1941 ref which is often described as a corollary of the H O theorem, was an early example.	1941 ref que é frequentemente descrito como um corolário do teorema H O, foi um dos primeiros exemplos.
The EU s supposed democratic deficit is a corollary of the technocratic imperative that has emerged as a favorite scapegoat in the ongoing European drama.	O presumível défice democrático da UE é um corolário do imperioso tecnocrático que surgiu como o bode expiatório favorito no drama europeu em curso.
As a corollary, Gödel proved that the consistency of a theory like Peano arithmetic is an unprovable assertion within the scope of that theory.	Como corolário, Gödel provou que a consistência de uma teoria como a Aritmética de Peano é uma asserção improvável dentro do escopo desta teoria.
The corollary also indicates the epistemological relevance of the second incompleteness theorem.	O corolário também indica a relevância epistemológica do segundo teorema.
As a result , the market led process of the convergence of exchange rates towards their ERM central rates and , as a corollary , the convergence of short term interest rates gained further momentum .	Em resultado , o processo de convergência das taxas de câmbio para as respectivas taxas centrais no MTC , induzido pelo mercado , e a consequente convergência das taxas de juro de curto prazo , saíram fortalecidos .
the important corollary is that current levels of unemployment are only partly cyclically determined .	A conclusao mais importante desta evolucao é a de que os actuais níveis de desemprego só parcialmente sao determinados por factores conjunturais .
A corollary of this is that every rational function in one variable and real coefficients has an elementary primitive.	Um corolário disto é que qualquer função racional de uma variável com coeficientes reais tem alguma primitiva elementar.
In the low frequency limit, this is a corollary of Faraday's law of induction (which is one of the Maxwell equations).	A lei de Kirchhoff declara Em equilíbrio térmico, a emissividade de um corpo (ou superfície) é igual à sua absortância.
The conduct of foreign exchange operations is an important corollary function of the conduct of monetary policy .	A condução das operações cambiais é uma importante função da condução da política monetária .
As a corollary of the high common regulatory standard achieved by the proposed Directive , Member States will not be permitted to impose additional requirements on AIFM domiciled in another Member State insofar as marketing to professional investors is concerned .	Como corolário do elevado padrão regulamentar comum que resulta da directiva proposta , os Estados Membros não poderão impor aos GFIA domiciliados noutro Estado Membro requisitos adicionais no que respeita à comercialização dos seus fundos junto de investidores profissionais .
A corollary is that a mineral will not be found in a rock whose bulk chemistry does not resemble the bulk chemistry of a given mineral with the exception of trace minerals.	É preciso não perder de vista que um mineral é um composto químico com uma determinada composição química e uma estrutura cristalina definida, como atrás foi apontado.
The ECB 's independence is a corollary to its primary objective of maintaining price stability and its exclusive competence for the monetary policy and related functions in the euro area .	A independência do BCE é um corolário do seu objectivo primordial de manutenção da estabilidade de preços e da sua competência exclusiva em matéria de política monetária e funções relacionadas na área do euro .
Another corollary of the H O theorem is Samuelson's factor price equalisation theorem which states that as trade between countries tends to equalise their product prices, it tends also to equalise the prices paid to their factors of production.	Outro corolário do teorema H O é o teorema de equalização do preço do fato de Samuelson, que afirma que como o comércio entre os países tende a igualar os preços de seus produtos, tende se também a igualar os preços pagos para seus fatores de produção.
The consequence of lower costs of capital and increasing returns on investments should be an increase of the overall wealth of the European Union . This will mean a higher investment rate and its corollary of more employment .	Em consequência da redução dos custos do capital e do aumento da rendibilidade do investimento , deverá verificar se um aumento global do produto da União Europeia , o que implicará uma taxa de investimento mais elevada , com o consequente reforço do emprego .
In many of the countries that joined the European Union in May 2004 , these deficits can be partly explained as a corollary of the catching up process , to the extent that they reflect investments in productive capacity that would not have been possible solely on the basis of domestic savings .	Em muitos dos países que aderiram à União Europeia em Maio de 2004 , esses défices podem , em parte , ser explicados como corolário do processo de convergência , na medida em que reflectem investimentos na capacidade produtiva , que não teriam sido possíveis apenas com base na poupança interna .
Sartre said a corollary of his atheism was that if God does not exist, there is at least one being in whom existence precedes essence, a being who exists before he can be defined by any concept, and ... this being is man.	Sartre disse que um corolário de seu ateísmo era que se Deus não existe, há pelo menos um ser no qual a existência precede a essência, um ser que existe antes que ele possa ser definido por qualquer conceito, e ... este ser é o homem.
But the corollary of that is that, if we all are brothers and sisters and share the same genetic material, all human populations share the same raw human genius, the same intellectual acuity.	Mas o corolário disto é que se nós somos todos irmãos e irmãs, e compartilhamos o mesmo material genético, todas as populações humanas compartilham a mesma genialidade humana básica, a mesma acuidade intelectual.
This corollary of the second incompleteness theorem shows that there is no hope of proving, for example, the consistency of Peano arithmetic using any finitistic means that can be formalized in a theory the consistency of which is provable in Peano arithmetic.	Este corolário do segundo teorema da incompletude mostra que não há esperança de se provar, por exemplo, a consistência da aritmética de Peano usando meios finitos que podem ser formalizados em uma teoria de consistência que é demonstrável na aritmética de Peano.
The corollary of these harmonised rules will be the recognition by all Member states of the home country rule . This is , to enable Markets and Investment Firms to provide services through the single market on the basis of home country authorisation and supervision .	Estas regras harmonizadas terão como corolário o reconhecimento pelos Estados Membros do princípio do país de origem , o que equivale a permitir aos mercados e às empresas de investimento prestarem serviços em todo o mercado único com base na autorização e supervisão do seu país de origem .
A market can be organized as an auction, as a private electronic market, as a commodity wholesale market, as a shopping center, as a complex institution such as a stock market, and as an informal discussion between two individuals.	Contudo, em marketing, os vendedores são vistos como constituindo uma indústria e os compradores como constituindo um mercado.
As quick as a wink.	Tão rápido como um piscar de olhos.
As quick as a wink.	Como num piscar de olhos.
Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great.	Não foi um general tão importante quanto Napoleão, não foi um estadista tão importante quanto Frederico II da Prússia.
A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks.	A idade do homem é a que ele sente ter, enquanto a da mulher é a que ela aparenta.
I am as light as a feather, I am as happy as an angel, I am as merry as a school boy. I am as giddy as a drunken man. A merry Christmas to everybody! A happy New Year to all the world.	Estou tão leve qual uma pluma, tão feliz quanto um anjo, tão alegre quanto um escolar. Estou mais tonto que um homem embriagado. Um Feliz Natal para todos! Um feliz ano novo para todo o mundo.
He's as strong as a horse.	Ele é tão forte como um touro.
He's as timid as a rabbit.	Ele é tímido como um coelho.
He's as blind as a bat.	Ele é tão cego como um morcego.
He's as blind as a bat.	Ele é tão cego quanto um morcego.
I'm as free as a bird.	Sou tão livre quanto um pássaro.
I'm as free as a bird.	Eu estou tão livre quanto um pássaro.
There, he grew as a violinist and as a conductor.	Lá se desenvolveu como violinista e regente.
She's famous as a singer but not as a poet.	Ela é famosa como cantora, mas não como poeta.
, which was a commercial as well as a critical failure.	Entertainment Television que foi muito estranho beijar uma ícone).
During his lifetime, Berlioz was as famous a conductor as he was as a composer.	Durante a sua vida, Berlioz era um tão famoso maestro que ele era menos conhecido como um compositor.
And so the global village is as big as a planet, and as small as a village post office.	E assim a aldeia global é grande como um planeta. e pequeno como a agência de correio de um vilarejo.
The size of a galaxy may be as little as a thousand light years across or as much as a million light years across.	O diâmetro de uma galáxia pode ir desde apenas mil anos luz até um milhão de anos luz.
A crow is as black as coal.	O corvo é preto como carvão.
Nothing is as hard as a diamond.	Nada é tão duro como um diamante.
He is as punctual as a clock.	Ele é pontual como um relógio.
He was as still as a statue.	Ele estava tão imóvel quanto uma estátua.
She is as busy as a bee.	Ela está muito ocupada.
She is as busy as a bee.	Ela é muito ocupada.

Exibir esta página em português