Translation of "as a layman" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Layman - translation :

Keywords : Leigo Linguagem Comum Entender

Examples (External sources, not reviewed)

Priestley defended his friend in the pamphlet Letter to a Layman, on the Subject of the Rev.	Priestley defendeu o seu amigo no panfleto Letter to a Layman, on the Subject of the Rev.
Now, I'm a physicist, but I'm not the right kind of physicist. In regard to global warming, I'm just a layman. And the rational thing for a layman to do is to take seriously the prevailing scientific theory. And according to that theory, it's already too late to avoid a disaster.	Bem, eu sou um físico, mas não o tipo certo de físico. Em relação ao aquecimento global sou apenas um leigo. E a coisa racional para o leigo fazer é levar a sério a teoria científica predominante. E de acordo com essa teoria, já é tarde demais para evitar um desastre.
In 858, Emperor Michael III (r. 842 867) deposed Patriarch Ignatius of Constantinople, and Photios, still a layman, was appointed in his place.	Em 858, o imperador depôs o patriarca Inácio e Fócio, ainda um leigo, foi levado ao trono patriarcal em seu lugar.
After the death of the Patriarch Tarasios, although still a layman, he was chosen patriarch by the wish of the emperor (Easter, April 12, 806).	Com a morte do patriarca Tarásio e mesmo sendo ainda um leigo, ele foi escolhido como patriarca por desejo do imperador (na Páscoa, 12 de abril de 806).
Russell supported his family during this time by writing popular books explaining matters of physics, ethics, and education to the layman.	Russell financiou se durante esse tempo com a escrita de livros populares explicando matérias de Física, Ética e Educação para os leigos.
Elizabeth, who was a politique, did not prosecute layman nonconformists, or those who did not follow the established rules of the Church of England unless their actions directly undermined the authority of the English monarch, as was the case in the vestments controversy.	Isabel, que foi uma política, não perseguiu os leigos não conformistas, ou seja, aqueles que não seguiam as regras estabelecidas da Igreja da Inglaterra, se as suas ações não prejudicassem diretamente a autoridade do monarca inglês, como foi o caso da polémica das vestimentas.
) The Chancellor is also assigned precedence, but except for the period between 1553 and 1671 when the office was held by a layman who was not necessarily a member of the Order, this precedence has been purely theoretical.	) Ao chanceler é também atribuída prioridade, mas com exceção do período entre 1553 e 1671, quando o cargo foi ocupado por um leigo, que não era necessariamente um membro da Ordem, esta prioridade foi puramente teórica.
A market can be organized as an auction, as a private electronic market, as a commodity wholesale market, as a shopping center, as a complex institution such as a stock market, and as an informal discussion between two individuals.	Contudo, em marketing, os vendedores são vistos como constituindo uma indústria e os compradores como constituindo um mercado.
As quick as a wink.	Tão rápido como um piscar de olhos.
As quick as a wink.	Como num piscar de olhos.
Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great.	Não foi um general tão importante quanto Napoleão, não foi um estadista tão importante quanto Frederico II da Prússia.
A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks.	A idade do homem é a que ele sente ter, enquanto a da mulher é a que ela aparenta.
I am as light as a feather, I am as happy as an angel, I am as merry as a school boy. I am as giddy as a drunken man. A merry Christmas to everybody! A happy New Year to all the world.	Estou tão leve qual uma pluma, tão feliz quanto um anjo, tão alegre quanto um escolar. Estou mais tonto que um homem embriagado. Um Feliz Natal para todos! Um feliz ano novo para todo o mundo.
He's as strong as a horse.	Ele é tão forte como um touro.
He's as timid as a rabbit.	Ele é tímido como um coelho.
He's as blind as a bat.	Ele é tão cego como um morcego.
He's as blind as a bat.	Ele é tão cego quanto um morcego.
I'm as free as a bird.	Sou tão livre quanto um pássaro.
I'm as free as a bird.	Eu estou tão livre quanto um pássaro.
There, he grew as a violinist and as a conductor.	Lá se desenvolveu como violinista e regente.
She's famous as a singer but not as a poet.	Ela é famosa como cantora, mas não como poeta.
, which was a commercial as well as a critical failure.	Entertainment Television que foi muito estranho beijar uma ícone).
During his lifetime, Berlioz was as famous a conductor as he was as a composer.	Durante a sua vida, Berlioz era um tão famoso maestro que ele era menos conhecido como um compositor.
And so the global village is as big as a planet, and as small as a village post office.	E assim a aldeia global é grande como um planeta. e pequeno como a agência de correio de um vilarejo.
The size of a galaxy may be as little as a thousand light years across or as much as a million light years across.	O diâmetro de uma galáxia pode ir desde apenas mil anos luz até um milhão de anos luz.
A crow is as black as coal.	O corvo é preto como carvão.
Nothing is as hard as a diamond.	Nada é tão duro como um diamante.
He is as punctual as a clock.	Ele é pontual como um relógio.
He was as still as a statue.	Ele estava tão imóvel quanto uma estátua.
She is as busy as a bee.	Ela está muito ocupada.
She is as busy as a bee.	Ela é muito ocupada.
She was as thin as a rail.	Ela era tão magra quanto uma saracura.
He was as ravenous as a bear.	Ele estava tão esfaimado quanto um urso.
He was as ravenous as a bear.	Ele parecia um urso esfaimado.
The boy's as fit as a fiddle!	O rapaz está em forma que nem um violino.
The boy's as fit as a fiddle!	O garoto está em boa forma!
The boy's as fit as a fiddle!	O rapaz está em boa condição física!
The boy's as fit as a fiddle!	O jovem está bem disposto!
He was as dead as a doornail.	Ele estava mortinho da silva.
She is as skinny as a toothpick.	Ela é magra como um palito.
She is as skinny as a toothpick.	Ela é magrinha como um palito.
The definition of a function as a triple defines a function as a type of correspondence, whereas the definition of a function as a set of ordered pairs defines a function as a type of relation.	Na definição de Dirichlet, uma função é um caso especial de uma relação.
One culture sees this as a pet, this as a food.	Uma cultura vê isso como um animal de estimação, isso como comida.
Layla thinks that a dingo is as big as a grizzly.	Leila pensa que o dingo é tão grande quanto o urso pardo.
As a sponsor ...	Como patrocinadora...

Exibir esta página em português