Translation of "as a newcomer" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Newcomer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For her acting, she received a Prêmio Contigo as best newcomer and a Prêmio de Imprensa as personality of the year. | Ganhou o Troféu Imprensa como Revelação do Ano e também foi eleita Atriz Revelação pelo Prêmio Contigo! . |
| In 2008, Chipmunk was nominated for best newcomer at the MOBO Awards, winning two awards Best UK Newcomer and Best Hip Hop act. | Ganhou no MOBO Awards na categoria de Best UK Newcomer , em 2008. |
| After two years sitting on the shelf, Sunrise revisited the project and brought in relative newcomer Kazuki Akane as the new director. | Depois de dois anos na prateleira,a Sunrise revisitou o projeto e trouxe o relativamente recém chegado Kazuki Akane como o novodiretor. |
| The post also calls attention to blogren newcomer kampala.ver, Uganda's first architecture and urban planning blog. | O post também chama atenção para o novato na blogosfera kampala.ver, um blog sobre os primeiros trabalhos arquitetônicos e urbanísticos de Uganda. |
| Gyllenhaal received favorable critical reviews and an Evening Standard Theatre Award in the category Outstanding Newcomer. | Gyllenhaal recebeu críticas favoráveis e o prêmio do Evening Standard Theatre na categoria Outstanding Newcomer . |
| He withholds the will momentarily and asks Zita to allow him to marry Lauretta, daughter of Gianni Schicchi, a newcomer to Florence. | Fantasia que o tio pode tê lo deixado rico, permitindo assim seu casamento com Lauretta, a filha de Gianni Schicchi. |
| The idea that a newcomer has to go the extra mile to fit in is a common one in the Netherlands, indeed in many countries. | A ideia de que o recém chegado deve fazer um esforço extra para se encaixar é comum na Holanda e, de fato, em vários países. |
| Walters was nominated for Best Newcomer, Maureen Lipman for Best Supporting Actress, and Willy Russell for Best Adapted Screenplay. | Indicado nas categorias de melhor roteiro adaptado, melhor atriz coadjuvante (Maureen Lipman) e melhor estreante em cinema (Julie Walters). |
| Blogging newcomer Scott from Scott in Cambodia notes some worry about the upcoming 2008 elections and the current political situation. | O blogueiro novato Scott do Scott in Cambodia comenta algumas preocupações em relação às eleições de 2008 e a situação política atual. |
| However, as geography became more accurate, Oceanus came to represent the stranger, more unknown waters of the Atlantic Ocean (also called the Ocean Sea ), while the newcomer of a later generation, Poseidon, ruled over the Mediterranean. | Contudo, com a evolução dos conhecimentos geográficos, Oceano passou a representar apenas as águas desconhecidas do Atlântico (também chamado de Mar Oceano ), enquanto Poseidon reinava no Mediterrâneo. |
| After his injury healed, Orton joined the Evolution stable, which consisted of Ric Flair, Triple H, and relative newcomer, Dave Batista. | Após se recuperar da lesão, Orton se juntou ao grupo Evolution, que consistia também de Ric Flair, Triple H e Dave Batista. |
| Award for Best International Newcomer in 2004, and the following year they won the Best Hard Rock Performance Grammy Award for Slither . | Award de Melhor Revelação Internacional em 2004, e no ano seguinte, a banda ganhou um Grammy Award de Melhor Performance de Hard Rock por Slither . |
| Isao Abe, a Capcom newcomer, handled a few additional tracks for this game (most notably Sagat's theme) and subsequently became the main composer on the remaining Street Fighter II games. | Isao Abe, novo na Capcom, trabalhou nalgumas músicas do jogo (mais notavelmente no tema de Sagat), acabando por se tornar o compositor principal dos outros jogos Street Fighter II . |
| The role of Ripley was Weaver's first leading role in a motion picture, and earned her nominations for a Saturn Award for Best Actress and a BAFTA award for Most Promising Newcomer to Leading Film Role. | O papel de Ripley foi o primeiro papel principal de Weaver no cinema, e ela recebeu uma indicação ao Saturn Award de Melhor Atriz e outra para o BAFTA de Estrela Promissora em Papel Principal. |
| Virgílio Brandão is one of the many bloggers celebrating today Cape Verdean singer Mayra Andrade, at just 23, won the best newcomer in the BBC Radio 3 World Music Awards. | Virgílio Brandão é um entre muitos blogueiros celebrando hoje a cantora cabo verdeana Mayra Andrade, aos 23 anos apenas, ganhou o Prêmio Revelação 2008 BBC Radio 3 World Music. |
| The part of my body that most changed with pregnancy were my hands maternal hands, hands that grope the world, seeking love to provide for the newcomer child (Luciana Sapia) | A parte do meu corpo que mais mudou com a gravidez foram minhas mãos mãos maternas, mãos que tateiam o mundo, buscando amor para oferecer ao filho recém chegado (Luciana Sapia) |
| A market can be organized as an auction, as a private electronic market, as a commodity wholesale market, as a shopping center, as a complex institution such as a stock market, and as an informal discussion between two individuals. | Contudo, em marketing, os vendedores são vistos como constituindo uma indústria e os compradores como constituindo um mercado. |
| As quick as a wink. | Tão rápido como um piscar de olhos. |
| As quick as a wink. | Como num piscar de olhos. |
| Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great. | Não foi um general tão importante quanto Napoleão, não foi um estadista tão importante quanto Frederico II da Prússia. |
| A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks. | A idade do homem é a que ele sente ter, enquanto a da mulher é a que ela aparenta. |
| I am as light as a feather, I am as happy as an angel, I am as merry as a school boy. I am as giddy as a drunken man. A merry Christmas to everybody! A happy New Year to all the world. | Estou tão leve qual uma pluma, tão feliz quanto um anjo, tão alegre quanto um escolar. Estou mais tonto que um homem embriagado. Um Feliz Natal para todos! Um feliz ano novo para todo o mundo. |
| He's as strong as a horse. | Ele é tão forte como um touro. |
| He's as timid as a rabbit. | Ele é tímido como um coelho. |
| He's as blind as a bat. | Ele é tão cego como um morcego. |
| He's as blind as a bat. | Ele é tão cego quanto um morcego. |
| I'm as free as a bird. | Sou tão livre quanto um pássaro. |
| I'm as free as a bird. | Eu estou tão livre quanto um pássaro. |
| There, he grew as a violinist and as a conductor. | Lá se desenvolveu como violinista e regente. |
| She's famous as a singer but not as a poet. | Ela é famosa como cantora, mas não como poeta. |
| , which was a commercial as well as a critical failure. | Entertainment Television que foi muito estranho beijar uma ícone). |
| During his lifetime, Berlioz was as famous a conductor as he was as a composer. | Durante a sua vida, Berlioz era um tão famoso maestro que ele era menos conhecido como um compositor. |
| And so the global village is as big as a planet, and as small as a village post office. | E assim a aldeia global é grande como um planeta. e pequeno como a agência de correio de um vilarejo. |
| The size of a galaxy may be as little as a thousand light years across or as much as a million light years across. | O diâmetro de uma galáxia pode ir desde apenas mil anos luz até um milhão de anos luz. |
| A crow is as black as coal. | O corvo é preto como carvão. |
| Nothing is as hard as a diamond. | Nada é tão duro como um diamante. |
| He is as punctual as a clock. | Ele é pontual como um relógio. |
| He was as still as a statue. | Ele estava tão imóvel quanto uma estátua. |
| She is as busy as a bee. | Ela está muito ocupada. |
| She is as busy as a bee. | Ela é muito ocupada. |
| She was as thin as a rail. | Ela era tão magra quanto uma saracura. |
| He was as ravenous as a bear. | Ele estava tão esfaimado quanto um urso. |
| He was as ravenous as a bear. | Ele parecia um urso esfaimado. |
| The boy's as fit as a fiddle! | O rapaz está em forma que nem um violino. |
| The boy's as fit as a fiddle! | O garoto está em boa forma! |
Related searches : Newcomer Band - As A - As A Baby - As A Ma - As A European - As A Temp - As A Fellow - Use As A - Either As A - As A Metric - As A Clarification - As A Focus - As A Pair
