Translation of "as an aftermath" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Aftermath - translation :

Keywords : Consequência Sequência Consequências Resultado Explosão

Examples (External sources, not reviewed)

In the aftermath of postmodernism's rejection of beauty, thinkers have returned to beauty as an important value.	Na sequência da rejeição da beleza de pós modernismo, os pensadores voltaram a considera a beleza como tendo um valor importante.
WeblogBahamas.com gives an update on the aftermath of Tropical Storm Noel.	WeblogBahamas.com traz as últimas notícias após a tempestade tropical Noel.
Amjad Wardeh paints a Christmas tree out of an explosion's aftermath	Amjad Wardeh pintou uma árvore de natal após uma explosão
Aftermath Truman had mentioned an unspecified powerful new weapon to Stalin during the conference.	Durante a conferência, Truman mencionou a Stalin uma nova arma potente não especificando detalhes.
Dr. Dre left his post as house producer to form his own label, Aftermath.	Esses acontecimentos levaram Dre a deixar a Death Row para fundar sua própria gravadora, a Aftermath Entertainment.
Aftermath The war lasted ten weeks.	Consequências A guerra durou dez semanas.
In the aftermath of such bombings, grieving and angry residents often portray the attacks as deliberate.	Após os bombardeios, moradores em luto e revoltados tendem a considerar os ataques como deliberados.
Aftermath British casualties in the battle were recorded with some accuracy in the immediate aftermath as 218 killed and approximately 677 wounded, although the number of wounded who subsequently died is not known.	Rescaldo As baixas britânicas na batalha foram registadas com precisão logo após o fim da batalha 218 mortos e cerca de 677 feridos, embora o número de feridos que acabou por morrer não seja conhecido.
Yet the aftermath of the massacre is in many ways turning out to be as dramatic and grisly as the event itself.	No entanto, as consequências do massacre estão em muitos aspectos a tornar se tão dramáticas e terríveis como o próprio acontecimento em si.
One which he wrote during the aftermath of Gonu..	One which he wrote during the aftermath of Gonu..
This is in the aftermath of the church burning.	This is in the aftermath of the church burning.
Only satellite images were available to illustrate the aftermath.	Somente as imagens de satélite puderam mostrar o rastro de destruição.
His parents separated in the aftermath of the war.	Seus pais se separaram na sequência da guerra.
Early reign, 1274 96 Welsh wars Conquest Llywelyn ap Gruffudd enjoyed an advantageous situation in the aftermath of the Barons' War.	Início de reinado Guerras galesas Conquista Llywelyn ap Gruffudd conseguiu uma situação muito vantajosa depois da Guerra dos Barões.
Before Blur, he played with The Aftermath and Real Lives.	Na juventude participou das bandas Circus, Real Lives e The Aftermath.
This also pushed volatility up to levels as high as in the aftermath of the terrorist attacks in the United States on 11 September 2001 .	Este facto também levou a volatilidade até níveis tão elevados como os registados após os ataques terroristas nos Estados Unidos em 11 de Setembro de 2001 .
As in the United States, the aftermath of the attacks saw tensions increase in other countries between Muslims and non Muslims.	Como nos Estados Unidos, após os ataques houve um aumento das tensões entre muçulmanos e não muçulmanos em outros países.
The Brazilian Armed Forces were created in the aftermath of Independence.	As Forças Armadas brasileiras foram criadas logo após a Independência.
Aftermath Königgrätz was the decisive battle of the Austro Prussian War.	Consequências Königgrätz foi a batalha decisiva da guerra.
Rwanda in the immediate aftermath of the genocide was 77 percent female.	Ruanda, logo em seguida ao genocídio, era 77 por cento feminina
Inside, the book provides a summary of the raid and its aftermath.	Em seu interior o livro exibe um resumo da blitz e suas consequências.
The NATO Command Structure evolved throughout the Cold War and its aftermath.	A estrutura de comando da OTAN evoluiu durante a Guerra Fria e no período posterior.
In the aftermath of the war, much of Europe lay in ruins.	No pós guerra, a maior parte do continente europeu estava em ruínas.
Aftermath Alexander II's death caused a great setback for the reform movement.	Consequências O assassinato de Alexandre II provocou um retrocesso no movimento de reforma.
Aftermath Economic effects The economic effects of the storm were far reaching.	Efeitos na economia Os efeitos econômicos da tempestade foram de longo alcance.
Aftermath The victory did not give the Ottomans the security they wanted.	A vitória não garantiu aos otomanos a segurança que desejavam.
Trojan War and aftermath For more details on this topic, see Trojan War and Epic Cycle Greek mythology culminates in the Trojan War, fought between Greece and Troy, and its aftermath.	Guerra de Troia e consequências A mitologia grega culmina na Guerra de Troia, a famosa luta entre os gregos e os troianos, incluindo suas causas e consequências.
The aftermath of the 2006 coup in Thailand was not nearly so bloody.	O rescaldo do golpe de 2006 na Tailândia foi muito menos sangrento.
He details some of Mitch's antics, and volunteers to help in the aftermath.	Ele lembra algumas histórias do Mitch, e se coloca como voluntário para ajudar no desenrolar da tempestade.
Watanave's Twitter feed also features colorized photos of the aftermath of the war.	O Twitter de Watanave, também, mostra fotos colorizadas das consequências da guerra.
In the aftermath of the war, both states were financially and demographically exhausted.	No fim da guerra, ambos os estados estavam esgotados financeira e demograficamente.
Aftermath In 1959, Castro travelled to the United States to explain his revolution.	Pós 1959 Castro foi aos Estados Unidos, mais tarde, para explicar a sua revolução.
Iovine played the tape for record producer Dr. Dre, founder of Aftermath Entertainment.	Iovine mostrou a fita para o produtor Dr. Dre, fundador da Aftermath Entertainment.
In the immediate aftermath of the accident, he said he felt no pain.	Imaginava se que ele seria o primeiro piloto francês com grandes chances de ganhar o campeonato.
Galaxy formation is hypothesized to occur, from structure formation theories, as a result of tiny quantum fluctuations in the aftermath of the Big Bang.	O que se pensa atualmente é que a formação de galáxias procede diretamente das teorias de formação de estruturas, formadas como resultado das fracas flutuações quânticas no despertar do Big Bang.
In the aftermath of the Great Depression, public management of the economy had emerged as a primary activity of governments in the developed states.	Após a Grande Depressão, a administração pública da economia emergiu como uma atividade primeira dos governos de Estados desenvolvidos emprego, estabilidade e crescimento eram então assuntos importantes da política pública.
He resigned after eight months to avoid becoming entangled in the aftermath of an uprising in Minas Gerais, in which one of his relatives had been involved.	Ele renunciou depois de oito meses para evitar ser envolvido no rescaldo de um tumulto em Minas Gerais em que um de seus parentes foi envolvido.
And it's been used most famously in Haiti in the aftermath of the earthquake.	Ficou muito conhecido no Haiti, logo após o terremoto.
In the aftermath, the country's prime minister said the hurricane had devastated the island.	Após a passagem do furacão, o primeiro ministro do país disse que a ilha foi devastada .
In the aftermath of the Peace of Westphalia, France rose to predominance within Europe.	Os Tratados de Tilsit dividiram a Europa entre França e Rússia e criaram o Ducado de Varsóvia.
In the aftermath of the Great Patriotic War, the country's educational system expanded dramatically.	No rescaldo da Grande Guerra Patriótica do sistema educacional do país expandiu se dramaticamente.
In the aftermath of the devastating Haiti earthquake, women and girls are still facing gender violence, as some of them not only experience rape, but then have to face an absent judicial system and less than adequate medical care.	Como resultado do terremoto devastador que se abateu sobre o Haiti, mulheres e meninas ainda enfrentam a violência de gênero na medida em que algumas não só passam pela experiência do estupro mas têm, posteriormente, que se defrontar com um sistema judicial falho e com um atendimento médico para lá de inadequado.
After all, US leaders lied about so much in the aftermath of the 2001 attacks.	Afinal, no rescaldo dos ataques de 2001, os líderes dos Estados Unidos mentiram a respeito de numerosos aspectos.
But the aftermath of Sidr show signs of devastation but not much loss of lives.	Entretanto as conseqüências do Sidr mostram sinais de devastação mas não tanta perda de vidas.
On the ground floor various terminals show footage of the 1973 coup and its aftermath.	No andar térreo, várias telas mostram filmagens da Copa de 1973 e dos resultados dos jogos.

Exibir esta página em português