Translation of "in its aftermath" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Aftermath - translation :

Keywords : Consequência Sequência Consequências Resultado Explosão

Examples (External sources, not reviewed)

Inside, the book provides a summary of the raid and its aftermath.	Em seu interior o livro exibe um resumo da blitz e suas consequências.
The NATO Command Structure evolved throughout the Cold War and its aftermath.	A estrutura de comando da OTAN evoluiu durante a Guerra Fria e no período posterior.
Trojan War and aftermath For more details on this topic, see Trojan War and Epic Cycle Greek mythology culminates in the Trojan War, fought between Greece and Troy, and its aftermath.	Guerra de Troia e consequências A mitologia grega culmina na Guerra de Troia, a famosa luta entre os gregos e os troianos, incluindo suas causas e consequências.
On the ground floor various terminals show footage of the 1973 coup and its aftermath.	No andar térreo, várias telas mostram filmagens da Copa de 1973 e dos resultados dos jogos.
The 2008 financial crisis and its aftermath highlighted the consequences of the BCB s outdated institutional design.	A crise financeira de 2008 e seus efeitos destacaram as consequências do desenho institucional desatualizado do BCB.
The Eid and its aftermath are over and the Libyan blogs are picking up speed again.	O Eid e seus resultados chegaram ao fim e os blogs da Líbia estão recuperando a velocidade novamente.
This is in the aftermath of the church burning.	This is in the aftermath of the church burning.
His parents separated in the aftermath of the war.	Seus pais se separaram na sequência da guerra.
The assassination of his nephew João Pessoa was a strong emotional blow to Epitácio, and in its aftermath he retired from public life.	O assassinato de seu sobrinho João Pessoa causou lhe forte abalo emocional.
Aftermath The war lasted ten weeks.	Consequências A guerra durou dez semanas.
In the aftermath of the war, much of Europe lay in ruins.	No pós guerra, a maior parte do continente europeu estava em ruínas.
The Brazilian Armed Forces were created in the aftermath of Independence.	As Forças Armadas brasileiras foram criadas logo após a Independência.
ed., Crucible of Empire The Spanish American War and Its Aftermath (1993), essays on diplomacy, naval and military operations, and historiography.	ed., Crucible of Empire The Spanish American War and Its Aftermath (1993), essays on diplomacy, naval and military operations, and historiography.
Rwanda in the immediate aftermath of the genocide was 77 percent female.	Ruanda, logo em seguida ao genocídio, era 77 por cento feminina
On the contrary, the root cause of the Eastern European attitudes now on grim display is to be found in World War II and its aftermath.	Pelo contrário, a principal causa das atitudes da Europa de Leste, que revela agora a sua face sinistra, reside na Segunda Guerra Mundial e nas suas consequências.
And it's been used most famously in Haiti in the aftermath of the earthquake.	Ficou muito conhecido no Haiti, logo após o terremoto.
The aftermath of the 2006 coup in Thailand was not nearly so bloody.	O rescaldo do golpe de 2006 na Tailândia foi muito menos sangrento.
He details some of Mitch's antics, and volunteers to help in the aftermath.	Ele lembra algumas histórias do Mitch, e se coloca como voluntário para ajudar no desenrolar da tempestade.
In the aftermath of the war, both states were financially and demographically exhausted.	No fim da guerra, ambos os estados estavam esgotados financeira e demograficamente.
Aftermath In 1959, Castro travelled to the United States to explain his revolution.	Pós 1959 Castro foi aos Estados Unidos, mais tarde, para explicar a sua revolução.
In the immediate aftermath of the accident, he said he felt no pain.	Imaginava se que ele seria o primeiro piloto francês com grandes chances de ganhar o campeonato.
In the aftermath, Henry dispossessed the couple of almost all of their lands in Normandy.	Após isso, Henrique tirou quase todas as terras normandas do casal.
Aftermath British casualties in the battle were recorded with some accuracy in the immediate aftermath as 218 killed and approximately 677 wounded, although the number of wounded who subsequently died is not known.	Rescaldo As baixas britânicas na batalha foram registadas com precisão logo após o fim da batalha 218 mortos e cerca de 677 feridos, embora o número de feridos que acabou por morrer não seja conhecido.
One which he wrote during the aftermath of Gonu..	One which he wrote during the aftermath of Gonu..
Only satellite images were available to illustrate the aftermath.	Somente as imagens de satélite puderam mostrar o rastro de destruição.
Even conservative, Fox News watching Americans have become aware, in a way that was not the case in the aftermath of the 2001 attacks, that America has created its own blowback.	Até as audiências conservadoras americanas da Fox News tomaram consciência, de uma forma diferente do que sucedeu na sequência dos atentados de 2001, de que aos Estados Unidos lhes saiu o tiro pela culatra .
In the aftermath, the country's prime minister said the hurricane had devastated the island.	Após a passagem do furacão, o primeiro ministro do país disse que a ilha foi devastada .
In the aftermath of the Peace of Westphalia, France rose to predominance within Europe.	Os Tratados de Tilsit dividiram a Europa entre França e Rússia e criaram o Ducado de Varsóvia.
In the aftermath of the Great Patriotic War, the country's educational system expanded dramatically.	No rescaldo da Grande Guerra Patriótica do sistema educacional do país expandiu se dramaticamente.
Aftermath Most observers expected Chiang's government to eventually fall in response to a Communist invasion of Taiwan, and the United States initially showed no interest in supporting Chiang's government in its final stand.	Em princípio, os Estados Unidos não demonstraram um grande interesse em apoiar artificialmente o governo de Chiang Kai shek em seu julgamento final.
Before Blur, he played with The Aftermath and Real Lives.	Na juventude participou das bandas Circus, Real Lives e The Aftermath.
World War I and aftermath (1914 1929) At the outbreak of World War I in August 1914, the Italian political left became severely split over its position on the war.	Primeira Guerra Mundial e após (1914 1929) Com a eclosão da Primeira Guerra Mundial em agosto de 1914, a esquerda política italiana ficou gravemente dividida sobre sua posição a respeito da guerra.
After all, US leaders lied about so much in the aftermath of the 2001 attacks.	Afinal, no rescaldo dos ataques de 2001, os líderes dos Estados Unidos mentiram a respeito de numerosos aspectos.
How is Israel s national security served when, by its action in Gaza and inaction with Abbas, it jeopardizes its longstanding and hard won peace treaties with Egypt and Jordan (both now looking very fragile indeed in the aftermath of the Arab Spring)?	Como se garante a segurança nacional de Israel quando, pelas suas acções em Gaza e inacção com Abbas, o país põe em perigo os seus antigos e arduamente conquistados tratados de paz com o Egipto e a Jordânia (ambos parecendo agora muito frágeis, no rescaldo da Primavera Árabe)?
Among the writers who fell victim to the regime of Sejanus and its aftermath, were the historians Aulus Cremutius Cordus, Velleius Paterculus and the poet Phaedrus.	Entre os escritores que foram vítimas do regime de terror do prefeito, encontram se os historiadores Aulo Cremúcio Cordo, Veleio Patérculo e o poeta Fedro.
In the aftermath of such bombings, grieving and angry residents often portray the attacks as deliberate.	Após os bombardeios, moradores em luto e revoltados tendem a considerar os ataques como deliberados.
Aftermath The legal persecution against the confederates initiated in October 1824 and lasted until April 1825.	O processo judicial para apurar os culpados iniciou se em outubro de 1824 e estendeu se até abril de 1825.
WeblogBahamas.com gives an update on the aftermath of Tropical Storm Noel.	WeblogBahamas.com traz as últimas notícias após a tempestade tropical Noel.
Amjad Wardeh paints a Christmas tree out of an explosion's aftermath	Amjad Wardeh pintou uma árvore de natal após uma explosão
Aftermath Königgrätz was the decisive battle of the Austro Prussian War.	Consequências Königgrätz foi a batalha decisiva da guerra.
In exile again, reflecting on the July Days and its aftermath, Lenin determined that, to prevent the triumph of counter revolutionary forces, the Provisional Government must be overthrown by an armed uprising.	No exílio novamente, refletindo sobre as jornadas de julho e suas consequências, Lenin determinou que, para evitar o triunfo de forças contra revolucionárias, o Governo Provisório deveria ser derrubado por um levante armado.
Moreover , Italian spreads increased markedly in the aftermath of the elections in the spring amid uncertainty surrounding the outcome .	Além disso , os diferenciais em Itália aumentaram acentuadamente , na sequência das eleições na Primavera , no quadro de incerteza quanto aos resultados .
Prior institutionalized neglect has compounded the damage in surrounding areas of the capital in the aftermath of the earthquake.	A negligência institucionalizada anterior agravou os danos em áreas ao redor da capital após o terremoto.
In 1982, in the aftermath of the 1981 attempted coup, Senegal and the Gambia signed a treaty of confederation.	Em 1982, junto com Senegal, a Gâmbia formou a Confederação de Senegâmbia.
In the aftermath of the battle of Edgehill in October, Parliament became concerned that Charles might advance on London.	Depois da Batalha de Edgehill em outubro, o parlamento ficou preocupado que o rei pudesse avançar até Londres.

Exibir esta página em português