Translation of "as authorized by" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Authorized - translation :

Keywords : Autorizado Autorizou Autorizada Autorizados Autorizei

Examples (External sources, not reviewed)

Published and authorized by Raimundos Oki.	Publicado e autorizado por Raimundos Oki.
Who authorized the filming?	Quem autorizou a filmagem?
Who authorized this purchase?	Quem autorizou esta aquisição?
Authorized version in PDF.	Ligações externas
Since then all authorized adaptations have been signed off by Tolkien Enterprises.	Desde então, todas as adaptações autorizadas têm sido assinadas pela Tolkien Enterprises.
Photo Acácio Pinto, authorized publication	Foto Timor Sea Justice Domínio público
The vessel, which was to run the fleet, was authorized by the National Congress.	O projeto de orçamento de 2009 prevê R 50,2 bilhões para a Defesa.
In September 1943 Groves authorized construction of four more racetracks, known as Alpha II.	Em setembro de 1943 Groves autorizou a construção de mais quatro esteiras de rolagem, conhecida como Alpha II.
Tom isn't authorized to do that.	O Tom não está autorizado a fazer isso.
Atomic Physics (Blackie, London, 1935) Authorized translation of Moderne Physik by John Dougall, with updates.	Atomic Physics (Blackie, Londres, 1935) Tradução autorizada do Moderne Physik por John Dougall, com atualizações.
Have you ever authorized me to leave early?	Você já me autorizou a sair cedo?
Have you ever authorized me to leave early?	Vocês já me autorizaram a sair cedo?
I am not authorized to answer that question.	Eu não estou autorizado a responder a essa pergunta.
Defense of one's self or others could be a necessity, especially when authorized by a legitimate authority.	A auto defesa ou a defesa de outros pode ser uma necessidade, especialmente quando comandada por uma autoridade legítima.
The federal government and autonomous communities must be authorized by law to issue public debt or take out credit.	O Estado e as Comunidades Autónomas terão de estar autorizados por lei para emitir dívida pública ou contrair crédito.
The creation of the municipality of Raul Soares was authorized by State Law No 843 of September 7, 1923.	A criação do município de Raul Soares foi autorizada pela Lei Estadual nº 843 de 7 de Setembro de 1923.
By this interpretation, it is ironic that the first authorized adaptation was a stage production in a girls' school.	Por essa interpretação, é irônico que a primeira adaptação autorizada de O Hobbit tenha sido uma produção teatral de uma escola para meninas.
Adaptations The first authorized adaptation of The Hobbit appeared in March 1953, a stage production by St. Margaret's School, Edinburgh.	A primeira adaptação autorizada do romance apareceu em março de 1953 uma montagem teatral da escola St. Margaret's School, de Edimburgo.
Just before the storm, the community of Noh Bec had almost finished with the first authorized cuts as part of a forest management program launched in 1999 by the government.	No município de Felipe Carrillo Puerto, o ejido de Noh Bec estava a ponto de concluir suas primeiras podas anuais, que foram autorizadas pelo Programa de Manejo Florestal da Secretaria de Meio Ambiente e Recursos Naturais (SEMARNAT), inaugurado em 1999.
In the United States, The New York Times reported almost daily on the mass murder of the Armenian people, describing the process as systematic , authorized and organized by the government .	Nos Estados Unidos, o jornal The New York Times relatou quase diariamente sobre o assassinato em massa do povo armênio, descrevendo o processo como sistemático , autorizado e organizado pelo governo .
Image from her personal collection, authorized for publication on this post.	Foto de seu acervo pessoal, autorizada para publicação neste post.
The British Parliament authorized the islands as internally self governing in 1964, with Sir Roland Symonette, of the United Bahamian Party, as the first Premier.	O Parlamento britânico autorizou as ilhas como internamente auto governado em 1964, com Sir Roland Symonette, da Estados das Bahamas Parte, como o primeiro ministro.
A corporation is a company or group of people authorized to act as a single entity (legally a person) and recognized as such in law.	Num sentido amplo é um grupo de pessoas submetidas às mesmas regras ou estatutos, e neste sentido é sinônimo de agremiação, associação ou ainda empresa.
In fact, several of the taxi groups (authorized or piratical) are supported by the local government and these acts remain unpunished.	De fato, vários grupos de taxistas (legais e ilegais) têm o apoio do governo local e permanecem impunes.
The Portuguese government, at that time led by António Oliveira de Salazar, authorized his burial in Lisbon, after a state funeral.	O governo português, chefiado por António de Oliveira Salazar, autorizou a sua sepultura em Lisboa, organizando o funeral com honras de Estado.
Some countries electorates initially backed austerity, but none has re authorized it.	Os eleitorados de alguns países apoiaram inicialmente os planos austeridade, mas nenhum voltou a autorizar estas medidas.
( ICQ supports only authorized versions of programs ICQ Lite and ICQ 6.5.	Histórico de versões do ICQ.
The resolution authorized the President to use any means necessary against Iraq.	Esta resolução autorizava o presidente a usar todos os meios necessários contra o Iraque.
Accordingly, the 1962 Roman Missal, the edition whose continued use as an extraordinary form of the Roman Rite is authorized by the motu proprio Summorum Pontificum , also has no mention of her.	Já no missal de 1962, a edição constituída para o uso como forma extraodinária do Rito romano também não a mencionou.
The amended resolution demanded Spanish withdrawal and authorized the President to use as much military force as he thought necessary to help Cuba gain independence from Spain.	A resolução alterada exigiu a retirada espanhola e autorizando o Presidente a usar a força militar muito que ele considerava necessária para ajudar Cuba no ganho de independência da Espanha.
Is it true that you authorized the driver to take the car home?	É verdade que você autorizou o motorista a levar o carro para casa?
Where the moneylender is not authorized, they could be considered a loan shark.	Diferentemente do comodato, o mútuo não precisa ser, necessariamente, gratuito.
Her birthday on June 27 is commemorated as Helen Keller Day in the U.S. state of Pennsylvania and was authorized at the federal level by presidential proclamation by President Jimmy Carter in 1980, the 100th anniversary of her birth.	Seu aniversário em 27 de junho é comemorado como o Helen Keller Day no estado da Pennsylvania e foi autorizado em nível federal por meio da proclamação presidencial de Jimmy Carter em 1980, no centenário de seu nascimento.
In 1944, after troop testing verified the new weapon's legitimacy, Hitler authorized mass production of the MP 43 as well as further research into a new MP 44.	Em 1944, após teste por parte dos tropas, verificada a excelência da nova arma, Hitler permitiu a produção maciça da MP 43, tal como o desenvolvimento de uma nova MP 44.
They are the only airship operator in the U.S. authorized to fly commercial passengers.	Este vôo iniciou uma regular e bem sucedida rota comercial entre o Brasil e Alemanha.
Pakistan retaliated, and Prime minister Zulfikar Ali Bhutto authorized a covert operation under M.I.	Contudo, tais operações cessaram após a derrubada do premier Zulfikar Ali Bhutto do poder no Paquistão.
Louis Couturat 1914 The Algebra of Logic Authorized English Translation by Lydia Gillingham Robinson with a Preface by Philip E. B. Jourdain , The Open Court Publishing Company, Chicago and London.	Louis Couturat 1914 The Algebra of Logic Authorized English Translation by Lydia Gillingham Robinson with a Preface by Philip E. B. Jourdain , The Open Court Publishing Company, Chicago and London.
An investment firm authorized in its home Member State should be able to carry on business throughout the Community by whatever means it deems appropriate .	( 16 ) Uma empresa de investimento autorizada no seu Estado Membro de origem deve poder exercer as suas actividades em toda a Comunidade pelos meios que considere adequados .
(The State Department even went so far as to warn France and Great Britain not to vote for United Nations Resolution 1973, which authorized intervention.)	(O Departamento de Estado chegou mesmo a ameaçar França e a Grã Bretanha que não daria o seu voto à Resolução 1973 das Nações Unidas, que autorizou a intervenção.)
The State Legislature authorized the incorporation of the City of Big Rapids in April 1869.	A sede do condado é Big Rapids, e sua maior cidade é Big Rapids.
The court said that since the women are not recognized as a family under Israeli law, the court is not authorized to rule on their case.	A lei israelense reconhece oficialmente cinco religiões, todas pertencentes à família das religiões abraâmicas Judaísmo, Cristianismo, Islamismo, drusuismo e os Bahá'í.
Despite being one of the original goals, it did not declare independency, and so neither approve the use of a national flag nevertheless, the flag made by Belgrano was authorized to be used as a War flag.	Apesar de não declarar uma bandeira oficial, aprovou o uso da bandeira de Belgrano como bandeira de guerra.
The algorithm as a standard Despite the criticisms, DES was approved as a federal standard in November 1976, and published on 15 January 1977 as FIPS PUB 46, authorized for use on all unclassified data.	O algoritmo como padrão Apesar das diversas críticas, DES foi aprovado pelo governo dos EUA como padrão em 1976 e publicado em 15 de janeiro de 1977 como FIPS PUB 46, autorizado a ser utilizado.
The creation of this subsidiary was authorized on October 15, 1929 and on January 24, 1930 its operations were authorized in all Brazilian territory, with extensions to Uruguay, Argentina, and the Guianas, pending on bi lateral agreements.	A criação desta filial foi autorizada em 15 de outubro de 1929 e em 24 janeiro de 1930 suas operações foram autorizadas em todo o território brasileiro, com extensões para o Uruguai, Argentina, e as Guianas, dependendo de acordos bi laterais.
And the fishermen were authorized to catch 30 percent of the entire spawning population every year.	E os pescadores estavam autorizados a pegar 30 de toda a população a cada ano.

Exibir esta página em português