Translation of "as expressly authorized" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Authorized - translation :

Expressly - translation :

Keywords : Autorizado Autorizou Autorizada Autorizados Autorizei Expressamente Proíbe Especificamente Proibiu Claramente

Examples (External sources, not reviewed)

Who authorized the filming?	Quem autorizou a filmagem?
Who authorized this purchase?	Quem autorizou esta aquisição?
Authorized version in PDF.	Ligações externas
Photo Acácio Pinto, authorized publication	Foto Timor Sea Justice Domínio público
Common and government property ownership was expressly dismissed as a means of helping the poor.	A propriedade é, para o distributismo, condição e salvaguarda da liberdade individual.
) expressly subordinates the abbot to episcopal oversight.	) subordinava expressamente o abade à supervisão episcopal.
In September 1943 Groves authorized construction of four more racetracks, known as Alpha II.	Em setembro de 1943 Groves autorizou a construção de mais quatro esteiras de rolagem, conhecida como Alpha II.
Published and authorized by Raimundos Oki.	Publicado e autorizado por Raimundos Oki.
Tom isn't authorized to do that.	O Tom não está autorizado a fazer isso.
Have you ever authorized me to leave early?	Você já me autorizou a sair cedo?
Have you ever authorized me to leave early?	Vocês já me autorizaram a sair cedo?
I am not authorized to answer that question.	Eu não estou autorizado a responder a essa pergunta.
Image from her personal collection, authorized for publication on this post.	Foto de seu acervo pessoal, autorizada para publicação neste post.
The British Parliament authorized the islands as internally self governing in 1964, with Sir Roland Symonette, of the United Bahamian Party, as the first Premier.	O Parlamento britânico autorizou as ilhas como internamente auto governado em 1964, com Sir Roland Symonette, da Estados das Bahamas Parte, como o primeiro ministro.
A corporation is a company or group of people authorized to act as a single entity (legally a person) and recognized as such in law.	Num sentido amplo é um grupo de pessoas submetidas às mesmas regras ou estatutos, e neste sentido é sinônimo de agremiação, associação ou ainda empresa.
Some countries electorates initially backed austerity, but none has re authorized it.	Os eleitorados de alguns países apoiaram inicialmente os planos austeridade, mas nenhum voltou a autorizar estas medidas.
( ICQ supports only authorized versions of programs ICQ Lite and ICQ 6.5.	Histórico de versões do ICQ.
Since then all authorized adaptations have been signed off by Tolkien Enterprises.	Desde então, todas as adaptações autorizadas têm sido assinadas pela Tolkien Enterprises.
The resolution authorized the President to use any means necessary against Iraq.	Esta resolução autorizava o presidente a usar todos os meios necessários contra o Iraque.
Any such declaration shall state expressly the territorial units to which this Convention applies .	Tal declaração indicará expressamente as unidades territoriais às quais a presente Convenção se aplica .
All central banks should be expressly excluded from the scope of the proposed directive .	Todos os bancos centrais deveriam ser expressamente excluídos do âmbito de aplicação da directiva proposta .
No body, no individual can exert authority which does not emanate expressly from it.	Nenhum corpo, nenhum indivíduo pode exercer autoridade que dela não emane expressamente.
According to this provision , the law applicable to the issues covered by the Convention is the law in force in the State that the relevant intermediary and the account holder have expressly agreed as governing their account agreement , or the law of the State that this agreement expressly provides as applicable to these issues .	Nos termos desta disposição , a lei aplicável às questões abrangidas pela Convenção é a lei em vigor no Estado que o intermediário relevante e o titular de conta expressamente convencionaram como regendo o acordo de conta , ou a lei do Estado que este acordo expressamente designar como aplicável a estas questões .
The amended resolution demanded Spanish withdrawal and authorized the President to use as much military force as he thought necessary to help Cuba gain independence from Spain.	A resolução alterada exigiu a retirada espanhola e autorizando o Presidente a usar a força militar muito que ele considerava necessária para ajudar Cuba no ganho de independência da Espanha.
Is it true that you authorized the driver to take the car home?	É verdade que você autorizou o motorista a levar o carro para casa?
Where the moneylender is not authorized, they could be considered a loan shark.	Diferentemente do comodato, o mútuo não precisa ser, necessariamente, gratuito.
expressly renounces the registration or has provided no credit ratings for the preceding six months	Renunciar expressamente ao registo ou não tiver emitido nenhuma notação de crédito durante os seis meses anteriores
In 1944, after troop testing verified the new weapon's legitimacy, Hitler authorized mass production of the MP 43 as well as further research into a new MP 44.	Em 1944, após teste por parte dos tropas, verificada a excelência da nova arma, Hitler permitiu a produção maciça da MP 43, tal como o desenvolvimento de uma nova MP 44.
They are the only airship operator in the U.S. authorized to fly commercial passengers.	Este vôo iniciou uma regular e bem sucedida rota comercial entre o Brasil e Alemanha.
The vessel, which was to run the fleet, was authorized by the National Congress.	O projeto de orçamento de 2009 prevê R 50,2 bilhões para a Defesa.
Pakistan retaliated, and Prime minister Zulfikar Ali Bhutto authorized a covert operation under M.I.	Contudo, tais operações cessaram após a derrubada do premier Zulfikar Ali Bhutto do poder no Paquistão.
But now, we can reverse engineer that and build worlds that expressly tick our evolutionary boxes.	Mas agora, podemos realizar engenharia reversa nisso e construir mundos que claramente estimulem nossas bases evolutivas.
(The State Department even went so far as to warn France and Great Britain not to vote for United Nations Resolution 1973, which authorized intervention.)	(O Departamento de Estado chegou mesmo a ameaçar França e a Grã Bretanha que não daria o seu voto à Resolução 1973 das Nações Unidas, que autorizou a intervenção.)
Atomic Physics (Blackie, London, 1935) Authorized translation of Moderne Physik by John Dougall, with updates.	Atomic Physics (Blackie, Londres, 1935) Tradução autorizada do Moderne Physik por John Dougall, com atualizações.
The State Legislature authorized the incorporation of the City of Big Rapids in April 1869.	A sede do condado é Big Rapids, e sua maior cidade é Big Rapids.
however , expressly mentioning them would contribute to clarifying the Commission 's proposal and strengthening the protective provisions .	no entanto , uma menção expressa ao mesmo iria contribuir para clarificar a proposta da Comissão e reforçar as disposições de protecção .
The ECB proposes amending Article 2 to indicate expressly that the exemption also applies to the ECB .	O BCE propõe a alteração do artigo 2.o de forma a indicar expressamente que a exclusão também é aplicável ao BCE .
The court said that since the women are not recognized as a family under Israeli law, the court is not authorized to rule on their case.	A lei israelense reconhece oficialmente cinco religiões, todas pertencentes à família das religiões abraâmicas Judaísmo, Cristianismo, Islamismo, drusuismo e os Bahá'í.
The law applicable to all the issues specified in Article 2 ( 1 ) is the law in force in the State expressly agreed in the account agreement as the State whose law governs the account agreement or , if the account agreement expressly provides that another law is applicable to all such issues , that other law .	A legislação aplicável a todas as questões especificadas no n 1 do artigo 2 será a legislação em vigor no Estado expressamente indicado no acordo de conta como Estado por cuja legislação se rege esse acordo ou , se o acordo de conta previr expressamente a aplicabilidade de outra legislação a todas essas questões , essa outra legislação .
The algorithm as a standard Despite the criticisms, DES was approved as a federal standard in November 1976, and published on 15 January 1977 as FIPS PUB 46, authorized for use on all unclassified data.	O algoritmo como padrão Apesar das diversas críticas, DES foi aprovado pelo governo dos EUA como padrão em 1976 e publicado em 15 de janeiro de 1977 como FIPS PUB 46, autorizado a ser utilizado.
The creation of this subsidiary was authorized on October 15, 1929 and on January 24, 1930 its operations were authorized in all Brazilian territory, with extensions to Uruguay, Argentina, and the Guianas, pending on bi lateral agreements.	A criação desta filial foi autorizada em 15 de outubro de 1929 e em 24 janeiro de 1930 suas operações foram autorizadas em todo o território brasileiro, com extensões para o Uruguai, Argentina, e as Guianas, dependendo de acordos bi laterais.
Under interoperability , such a provision of collateral is not expressly protected by the current wording of the SFD .	actual redacção da DCDL não protege expressamente esse tipo de prestação de garantia .
And the fishermen were authorized to catch 30 percent of the entire spawning population every year.	E os pescadores estavam autorizados a pegar 30 de toda a população a cada ano.
In 2003 2004, Bush authorized U.S. military intervention in Haiti and Liberia to protect U.S. interests.	Desde 2009, quando deixou a presidência, Bush escreveu suas memórias e tem se dedicado a pintura.
In 1943, the MED created the Special Engineer Detachment (SED), with an authorized strength of 675.	Em 1943, o MED criou o Special Engineer Detachment (SED), com uma força autorizada de 675.

Exibir esta página em português