Translation of "as authorized herein" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Authorized - translation :

Herein - translation :

Keywords : Autorizado Autorizou Autorizada Autorizados Autorizei Larsen Livremente Sábios Oferecidos Doravante

Examples (External sources, not reviewed)

Herein are really signs for those who discern.	Nisto há sinais para os perspicazes.
Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 of this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .	Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 of this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .
Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 to this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .	Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 to this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .
Who authorized the filming?	Quem autorizou a filmagem?
Who authorized this purchase?	Quem autorizou esta aquisição?
Authorized version in PDF.	Ligações externas
Photo Acácio Pinto, authorized publication	Foto Timor Sea Justice Domínio público
Except as provided herein , attendance at meetings of the General Council shall be restricted to its members , the other	Salvo disposição em contrário , apenas os membros do Conselho Geral , os restantes membros da Comissão Executiva ,
In September 1943 Groves authorized construction of four more racetracks, known as Alpha II.	Em setembro de 1943 Groves autorizou a construção de mais quatro esteiras de rolagem, conhecida como Alpha II.
Published and authorized by Raimundos Oki.	Publicado e autorizado por Raimundos Oki.
Tom isn't authorized to do that.	O Tom não está autorizado a fazer isso.
References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction .	As referências aqui feitas à legislação de jurisdição incluem toda a regulamentação aplicável dessa mesma jurisdição .
References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction .	References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction .
References herein to the laws of juris diction include all applicable regulations of jurisdiction .	As referências aqui feitas à legislação de jurisdição incluem toda a regulamen tação aplicável dessa mesma jurisdição .
Have you ever authorized me to leave early?	Você já me autorizou a sair cedo?
Have you ever authorized me to leave early?	Vocês já me autorizaram a sair cedo?
I am not authorized to answer that question.	Eu não estou autorizado a responder a essa pergunta.
Image from her personal collection, authorized for publication on this post.	Foto de seu acervo pessoal, autorizada para publicação neste post.
The British Parliament authorized the islands as internally self governing in 1964, with Sir Roland Symonette, of the United Bahamian Party, as the first Premier.	O Parlamento britânico autorizou as ilhas como internamente auto governado em 1964, com Sir Roland Symonette, da Estados das Bahamas Parte, como o primeiro ministro.
A corporation is a company or group of people authorized to act as a single entity (legally a person) and recognized as such in law.	Num sentido amplo é um grupo de pessoas submetidas às mesmas regras ou estatutos, e neste sentido é sinônimo de agremiação, associação ou ainda empresa.
Herein lies our great challenge the one that will determine whether we follow the path of prosperity or ruin.	É aqui que reside o nosso maior desafio aquele que determinará se seguiremos o caminho da prosperidade ou o da ruína.
Some countries electorates initially backed austerity, but none has re authorized it.	Os eleitorados de alguns países apoiaram inicialmente os planos austeridade, mas nenhum voltou a autorizar estas medidas.
( ICQ supports only authorized versions of programs ICQ Lite and ICQ 6.5.	Histórico de versões do ICQ.
Since then all authorized adaptations have been signed off by Tolkien Enterprises.	Desde então, todas as adaptações autorizadas têm sido assinadas pela Tolkien Enterprises.
The resolution authorized the President to use any means necessary against Iraq.	Esta resolução autorizava o presidente a usar todos os meios necessários contra o Iraque.
The amended resolution demanded Spanish withdrawal and authorized the President to use as much military force as he thought necessary to help Cuba gain independence from Spain.	A resolução alterada exigiu a retirada espanhola e autorizando o Presidente a usar a força militar muito que ele considerava necessária para ajudar Cuba no ganho de independência da Espanha.
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.	O uso de controles, ajustes ou procedimentos diferentes dos aqui especificados podem resultar em perigosa exposição à radiação.
Is it true that you authorized the driver to take the car home?	É verdade que você autorizou o motorista a levar o carro para casa?
Where the moneylender is not authorized, they could be considered a loan shark.	Diferentemente do comodato, o mútuo não precisa ser, necessariamente, gratuito.
In 1944, after troop testing verified the new weapon's legitimacy, Hitler authorized mass production of the MP 43 as well as further research into a new MP 44.	Em 1944, após teste por parte dos tropas, verificada a excelência da nova arma, Hitler permitiu a produção maciça da MP 43, tal como o desenvolvimento de uma nova MP 44.
The external auditors recommended herein are Banka Slovenije 's current auditors , who were appointed for the financial years 2006 to 2008 ,	Os auditores externos ora recomendados são os actuais auditores do Banka Slovenije , que foram nomeados para os exercícios de 2006 a 2008 ,
They are the only airship operator in the U.S. authorized to fly commercial passengers.	Este vôo iniciou uma regular e bem sucedida rota comercial entre o Brasil e Alemanha.
The vessel, which was to run the fleet, was authorized by the National Congress.	O projeto de orçamento de 2009 prevê R 50,2 bilhões para a Defesa.
Pakistan retaliated, and Prime minister Zulfikar Ali Bhutto authorized a covert operation under M.I.	Contudo, tais operações cessaram após a derrubada do premier Zulfikar Ali Bhutto do poder no Paquistão.
(The State Department even went so far as to warn France and Great Britain not to vote for United Nations Resolution 1973, which authorized intervention.)	(O Departamento de Estado chegou mesmo a ameaçar França e a Grã Bretanha que não daria o seu voto à Resolução 1973 das Nações Unidas, que autorizou a intervenção.)
Atomic Physics (Blackie, London, 1935) Authorized translation of Moderne Physik by John Dougall, with updates.	Atomic Physics (Blackie, Londres, 1935) Tradução autorizada do Moderne Physik por John Dougall, com atualizações.
The State Legislature authorized the incorporation of the City of Big Rapids in April 1869.	A sede do condado é Big Rapids, e sua maior cidade é Big Rapids.
The court said that since the women are not recognized as a family under Israeli law, the court is not authorized to rule on their case.	A lei israelense reconhece oficialmente cinco religiões, todas pertencentes à família das religiões abraâmicas Judaísmo, Cristianismo, Islamismo, drusuismo e os Bahá'í.
The algorithm as a standard Despite the criticisms, DES was approved as a federal standard in November 1976, and published on 15 January 1977 as FIPS PUB 46, authorized for use on all unclassified data.	O algoritmo como padrão Apesar das diversas críticas, DES foi aprovado pelo governo dos EUA como padrão em 1976 e publicado em 15 de janeiro de 1977 como FIPS PUB 46, autorizado a ser utilizado.
The creation of this subsidiary was authorized on October 15, 1929 and on January 24, 1930 its operations were authorized in all Brazilian territory, with extensions to Uruguay, Argentina, and the Guianas, pending on bi lateral agreements.	A criação desta filial foi autorizada em 15 de outubro de 1929 e em 24 janeiro de 1930 suas operações foram autorizadas em todo o território brasileiro, com extensões para o Uruguai, Argentina, e as Guianas, dependendo de acordos bi laterais.
And the fishermen were authorized to catch 30 percent of the entire spawning population every year.	E os pescadores estavam autorizados a pegar 30 de toda a população a cada ano.
In 2003 2004, Bush authorized U.S. military intervention in Haiti and Liberia to protect U.S. interests.	Desde 2009, quando deixou a presidência, Bush escreveu suas memórias e tem se dedicado a pintura.
In 1943, the MED created the Special Engineer Detachment (SED), with an authorized strength of 675.	Em 1943, o MED criou o Special Engineer Detachment (SED), com uma força autorizada de 675.
In October 2006, Iceland's fisheries ministry authorized the hunting of nine fin whales through August 2007.	Em outubro de 2006, o ministro de pesca da Islândia autorizou a caça de nove baleias comuns até agosto de 2007.
Except as provided herein , attendance at meetings of the Governing Council shall be restricted to its members , the President of the Council of the European Union and a member of the Commission of the European Communities .	Salvo disposição em contrário , apenas os membros do Conselho do BCE , o presidente do Conselho da União Europeia e um membro da Comissão das Comunidades Europeias podem assistir às reuniões do Conselho do BCE .

Exibir esta página em português