Translation of "except as expressly" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Except - translation : Expressly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Council shall act unanimously , except on matters of procedure and in cases where Article K. 3 expressly provides for other voting rules .
quer
Common and government property ownership was expressly dismissed as a means of helping the poor.
A propriedade é, para o distributismo, condição e salvaguarda da liberdade individual.
) expressly subordinates the abbot to episcopal oversight.
) subordinava expressamente o abade à supervisão episcopal.
This translation is not extant, except as rare fragments.
Não é claro quando ou onde cada tradução foi realizada.
EXCEPT
EXCEPÇÃO
EXCEPT
EXCEÇÃO
Any such declaration shall state expressly the territorial units to which this Convention applies .
Tal declaração indicará expressamente as unidades territoriais às quais a presente Convenção se aplica .
All central banks should be expressly excluded from the scope of the proposed directive .
Todos os bancos centrais deveriam ser expressamente excluídos do âmbito de aplicação da directiva proposta .
No body, no individual can exert authority which does not emanate expressly from it.
Nenhum corpo, nenhum indivíduo pode exercer autoridade que dela não emane expressamente.
According to this provision , the law applicable to the issues covered by the Convention is the law in force in the State that the relevant intermediary and the account holder have expressly agreed as governing their account agreement , or the law of the State that this agreement expressly provides as applicable to these issues .
Nos termos desta disposição , a lei aplicável às questões abrangidas pela Convenção é a lei em vigor no Estado que o intermediário relevante e o titular de conta expressamente convencionaram como regendo o acordo de conta , ou a lei do Estado que este acordo expressamente designar como aplicável a estas questões .
expressly renounces the registration or has provided no credit ratings for the preceding six months
Renunciar expressamente ao registo ou não tiver emitido nenhuma notação de crédito durante os seis meses anteriores
Creativity and art were stifled, except where they could serve as propaganda media.
A criatividade e a arte foram sufocadas, exceto quando elas podiam servir como meios de propaganda.
Except for flooring.
Exceto pelo chão.
But now, we can reverse engineer that and build worlds that expressly tick our evolutionary boxes.
Mas agora, podemos realizar engenharia reversa nisso e construir mundos que claramente estimulem nossas bases evolutivas.
Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter.
Tudo , eu diria, tudo o que importa exceto todas as coisas , e exceto a matéria
Except that they're not as rich as ours, because they don't have a cerebral cortex like we do.
Porém não são tão ricas quanto as nossas, porque elas não têm um córtex cerebral como nós temos.
however , expressly mentioning them would contribute to clarifying the Commission 's proposal and strengthening the protective provisions .
no entanto , uma menção expressa ao mesmo iria contribuir para clarificar a proposta da Comissão e reforçar as disposições de protecção .
The ECB proposes amending Article 2 to indicate expressly that the exemption also applies to the ECB .
O BCE propõe a alteração do artigo 2.o de forma a indicar expressamente que a exclusão também é aplicável ao BCE .
Except, maybe we do.
Exceto que, talvez nós possamos.
Except for the girl.
Menos a garota.
Except maybe French people.
Com exceção talvez dos franceses
Except what about locally?
Mas e a nível local?
Investment funds , except MMFs
Fundos de investimento , excepto FMM
Everybody laughed except Tom.
Todos riram, com exceção de Tom.
Everyone came except Dad.
Todos vieram, menos o pai.
The law applicable to all the issues specified in Article 2 ( 1 ) is the law in force in the State expressly agreed in the account agreement as the State whose law governs the account agreement or , if the account agreement expressly provides that another law is applicable to all such issues , that other law .
A legislação aplicável a todas as questões especificadas no n 1 do artigo 2 será a legislação em vigor no Estado expressamente indicado no acordo de conta como Estado por cuja legislação se rege esse acordo ou , se o acordo de conta previr expressamente a aplicabilidade de outra legislação a todas essas questões , essa outra legislação .
Works None of Zeno's writings have survived except as fragmentary quotations preserved by later writers.
Obras Nenhum dos escritos de Zenão sobreviveu, excepto citações fragmentárias preservadas por escritores posteriores.
Under interoperability , such a provision of collateral is not expressly protected by the current wording of the SFD .
actual redacção da DCDL não protege expressamente esse tipo de prestação de garantia .
Jon Pareles of Rolling Stone said, Apparently as tired of grunge as everyone except Creed fans, Pearl Jam delve elsewhere.
Jon Pareles, da Rolling Stone , disse Aparentemente tão cansados do grunge como todo mundo, exceto os fãs de Creed, o Pearl Jam mergulhou em outra onda.
Everybody is busy except me.
Todo mundo está ocupado, exceto eu.
No one came except Mary.
Ninguém veio, exceto Mary.
Everyone left, except for us.
Todos partiram, menos nós.
Nobody was busy except me.
Ninguém estava ocupado, exceto eu.
I've seen nobody except you.
Não vi ninguém a não ser você.
Everyone laughed except for Tom.
Todos riram, com exceção de Tom.
Everybody except Tom stopped walking.
Todos pararam de andar, menos o Tom.
No one except Tom came.
Com exceção do Tom, ninguém veio.
Well, as with anything in biology, nothing really makes sense except in the light of evolution.
Bem, assim como tudo em biologia, nada faz sentido, exceto à luz da evolução.
Most restaurants and hotels in white areas were not allowed to admit blacks except as staff.
Restaurantes e hotéis não tinham permissão para aceitar negros, a não ser como funcionários.
However , it is noted that this definition does not expressly refer only to assets located solely within the EU .
No entanto , observa se que esta definição não se refere expressamente só aos activos situados na EU .
In these highly exceptional cases , the consulting authority must expressly state the reasons for the urgency of the matter .
Nestes casos muito excepcionais , a autoridade que procede à consulta deve justificar devidamente a urgência .
Herder did not think that reason itself could be criticized, as it did not exist except as the process of reasoning.
Todo o universo, segundo Herder, poderia ser entendido a partir de uma perspectiva histórico evolutiva.
Derek Roddy drummed on all of the tracks (except To Dream of Ur ) as a session musician.
Derek Roddy tocou em todas as faixas (exceto To Dream of Ur ) como músico de sessão.
Nevertheless , the ECB recommends that this provision should expressly ensure the access by the ESCB and the ECB , as well as the specified Member State authorities , to the information relevant for the exercise of their statutory tasks .
Não obstante , o BCE recomenda que estas disposições assegurem explicitamente o acesso pelo SEBC , pelo BCE e , bem assim , pelas autoridades competentes dos Estados Membros , às informações relevantes para o exercício das respectivas funções .
But as far as we know, we're the only upright walking ape that exists on planet Earth today, except for the bonobos.
Mas, pelo tanto que sabemos, nós somos o único macaco que caminha ereto que existe no planeta Terra hoje, exceto os bonobos.

 

Related searches : As Expressly Provided - As Expressly Permitted - Save As Expressly - As Expressly Authorized - Except As Allowed - Except As Stipulated - Except As Modified - Except As Aforesaid - Except As Described - Except As Mentioned - Except As For - Except As Disclosed - Except As Otherwise - Except As Permitted