Translation of "as formulated" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

I formulated it wrongly.
Eu formulei errado.
Dalton also formulated the law of mass relationships.
Dalton também formulou a lei da relação das massas.
Using Einstein's general relativity, Lemaître and Gamow formulated what would become known as the big bang theory.
Um deles foi a teoria do Big Bang Lemaître, defendida e desenvolvida por George Gamow.
Theory Permanent Revolution In 1905, Trotsky formulated a theory that became known as the theory of Permanent Revolution.
Revolução permanente A teoria da Revolução Permanente baseia se na ideia do desenvolvimento desigual e combinado .
First , budgetary objectives should be formulated in such a way as to pay greater attention to the economic cycle .
Ambas as reuniões envolveram discussões relacionadas com integração do mercado , estabilidade , regulamentação e supervisão financeiras a nível europeu .
Galileo formulated these concepts in his description of uniform motion .
Galileu formulou estes conceitos em sua descrição do movimento uniforme .
It reviews the previously formulated requirements and takes into account new developments such as the growing need for services statistics .
Analisa os requisitos previamente formulados e tem em consideração novos desenvolvimentos , tais como a crescente necessidade de estatísticas de serviços .
It has therefore formulated highlevel security objectives for e money systems .
Por isso , definiu objectivos de segurança de um nível elevado para os sistemas de moeda electrónica .
It was during this time that he formulated his namesake law.
Sua busca portanto é uma estúpida perda de tempo .
Research and questionnaires are formulated to fit the majority i.e., heterosexuals.
As formas mais comuns de preconceito são social, racial e sexual .
What happened was the bactericide was formulated with minute traces of tin.
O que aconteceu foi o bactericida foi formulado com vestígios de estanho.
Was it Leibniz or Newton who first formulated the theory of calculus?
Foi Leibniz ou Newton quem formulou primeiro a teoria do cálculo?
A similar set of statements can be formulated for a monoid formula_12.
Um conjunto similar de declarações pode ser formulado por uma monoide formula_12.
Initially the law was formulated as pVm R ( TC 267) (with temperature expressed in degrees Celsius), where R is the gas constant.
Inicialmente a lei foi formulada como pVm R ( TC 267) (com temperatura expressa em graus Celsius), onde R é a constante dos gases.
In particular, he formulated the exclusion principle and the theory of nonrelativistic spin.
A formulação do princípio de exclusão e a teoria do spin não relativístico são desta época.
In 1925, Born and Heisenberg formulated the matrix mechanics representation of quantum mechanics.
Em 1925 Born e Heisenberg formularam a representação mecânica matricial da mecânica quântica.
Use by anarchists Perhaps the earliest critique of the USSR as state capitalist was formulated by the Russian anarchists, as documented in Paul Avrich's work on Russian anarchism.
Uso por anarquistas Talvez a primeira crítica da URSS como estado capitalista foi formulado pelos anarquistas russos, como documentado na obra de Paul Avrich sobre anarquismo russo.
The Eurosystem 's monetary policy framework is formulated with a view to ensuring the
O Conselho do BCE pode , em qualquer momento , introduzir alterações nos instrumentos , condições , critérios e procedimentos para a execução de operações de política monetária do Eurosistema .
Those criteria may , if appropriate , be formulated more precisely in the invitation to tender .
Estes critérios podem , se for caso disso , ser pormenorizados no convite à apresentação de propostas .
The updated report reviews the previously formulated requirements and takes into account new developments .
O relatório actualizado analisa os requisitos previamente formulados , tendo em consideração novos desenvolvimentos .
In 1925, Born and Werner Heisenberg formulated the matrix mechanics representation of quantum mechanics.
Em 1925, Born e Werner Heisenberg formularam a representação da mecânica matricial da mecânica quântica.
The role of the Party has changed, as formulated by Deng Xiaoping and implemented by Jiang Zemin, from a revolutionary party to a ruling party.
Em 1992 passou a fazer parte do Politburo, grupo dos sete principais dirigentes comunistas da China, por iniciativa de Deng Xiaoping.
He formulated De Morgan's laws and introduced the term mathematical induction, making its idea rigorous.
Formulou as Leis de De Morgan e foi o primeiro a introduzir o termo e tornar rigorosa a ideia da indução matemática.
Etymology The notion of totalitarianism as a total political power by state was formulated in 1923 by Giovanni Amendola, who described Italian Fascism as a system fundamentally different from conventional dictatorships.
Etimologia A ideia de totalitarismo como poder político total através do estado foi formulada em 1923 por Giovanni Amendola que criticou o fascismo italiano como um sistema fundamentalmente diferente das ditaduras convencionais.
History The maximum flow problem was first formulated in 1954 by T. E. Harris and F. S. Ross as a simplified model of Soviet railway traffic flow.
Ele é o problema fluxo de mutiplas mercadorias com so uma so mercadoria, e também como o problema de fluxo de custo minimo com todos os fluxos zerados.
Protestant conspirators formulated the Rye House Plot, a plan to murder the King and the Duke of York as they returned to London after horse races in Newmarket.
Conspiradores formularam o Complô da Casa de Centeio, um plano para matar Carlos e Jaime enquanto voltavam para Londres depois das corridas de cavalo em Newmarket, Suffolk.
He formulated an argument that led him to conclude that a general relativistic field theory is impossible.
Formulou um argumento que o levou a concluir que uma teoria geral do campo relativístico é impossível.
The commission formulated seven criteria to judge whether a sport should be included on the Olympic program.
A Comissão formulou sete critérios para julgar se um esporte deve ser incluído no programa olímpico.
Mathematicians decided to consider topological spaces more generally without the separation axiom which Felix Hausdorff originally formulated.
Matemáticos decidiram em considerar espaços topológicos mais geralmente, sem o axioma de separação que Felix Haudorff originalmente formulou.
Pascal claimed that only definitions of the first type were important to science and mathematics, arguing that those fields should adopt the philosophy of formalism as formulated by Descartes.
Pascal afirmou que apenas as definições do primeiro tipo são importantes para a ciência e a matemática, argumentando que esses campos devem adotar a filosofia do formalismo, tal como formulado por Descartes.
The Executive Board is responsible for implementing the monetary policy as formulated by the Governing Council and gives the necessary instructions to the national central banks for this purpose .
A Comissão Executiva é responsável pela execução da política monetária formulada pelo Conselho e fornece , para o efeito , as instruções necessárias aos bancos centrais nacionais .
Senator Lidice da Mata (PSB BA) has formulated a law proposition to criminalize all kinds of human trafficking.
A senadora Lidice da Mata (PSB BA) formulou uma proposta de lei para criminalizar todos os tipos de tráfico humano.
Slow K is a 1950s development where the medicine is formulated to enter the bloodstream at delayed intervals.
Slow K is a 1950s development onde the medicine is formulated to enter the bloodstream at delayed intervals.
Theoretical physicists have not yet formulated a widely accepted, consistent theory that combines general relativity and quantum mechanics.
Os físicos teóricos ainda não formularam uma teoria consistente que combine a relatividade geral com a mecânica quântica.
He also formulated an expression for the black body radiation which is correct in the photon gas limit.
Wien também formulou uma expressão para a radiação do corpo negro que é correto no limite do gás fóton.
Relying on written sources and help from friends, she formulated a unique and powerful expression of occult ideas.
Baseando se em fontes escritas e ajuda de amigos, ela formulou uma expressão única e poderosa de ideias ocultas .
By the 1860s, the existence of a fundamental difference between asteroids such as Ceres and the major planets was widely accepted, though a precise definition of planet was never formulated.
Na década de 1860, a existência de diferenças fundamentais entre asteroides como Ceres e os planetas propriamente ditos foi largamente aceita, embora uma definição precisa do termo planeta ainda não tinha sido criada.
The Eurosystem monetary policy framework is formulated with a view to ensuring participation of a broad range of counterparties .
O enquadramento da política monetária do Eurosistema é formulado com vista a assegurar a participação de um vasto conjunto de contrapartes .
The ESCB monetary policy framework is formulated with a view to ensuring participation of a broad range of counterparties .
O enquadramento de política monetária do SEBC é formulado com vista a assegurar a participação de um vasto conjunto de contrapartes .
A chemical weapon (CW) is a device that uses chemicals formulated to inflict death or harm on human beings.
Arma química (CW) é um dispositivo que utiliza produtos químicos formulados para causar a morte ou lesões em seres humanos.
Problems formulated using this technique in the fields of physics and computer vision may refer to the technique as energy minimization, speaking of the value of the function f as representing the energy of the system being modeled.
Problemas formulados usando esta técnica nos campos da física e da visão computacional podem se referir à técnica como minimização de energia , tratando o valor da função f como representativo da energia do sistema sendo modelado.
The Eurosystem 's monetary policy framework is formulated with a view to ensuring participation of a broad range of counterparties .
O enquadramento da política monetária do Eurosistema é formulado com vista a assegurar a participação de um vasto conjunto de contrapartes .
First , the industry developed new payment schemes for credit transfers and direct debits , and formulated a framework for card payments .
Em primeiro lugar , a indústria desenvolveu novos sistemas de pagamento por transferência a crédito e por débito directo e formulou um novo quadro para os pagamentos com cartão .
( g ) providing answers in their field of competence to requests formulated by the Governing Council or the T2S Programme Board
g ) responder às perguntas que lhes sejam efectuadas pelo Con selho do BCE ou pela Comissão do Programa T2S no seu domínio de competência
He formulated an empirical law of cooling, studied the speed of sound, and introduced the notion of a Newtonian fluid.
Ele também formulou uma lei empírica de resfriamento e estudou a velocidade do som.