Translation of "as he required" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Required - translation :

Keywords : Exigido Requerido Necessária Obrigados Necessárias

Examples (External sources, not reviewed)

He also required a revision surgery on his chest.	Ele também necessitou de uma cirurgia de revisão em seu peito.
He required her to explain how she spent money.	Ele pediu a ela explicação sobre como ela utilizou o dinheiro.
He required her to explain how she spent money.	Ele pediu que ela explicasse como gastou o dinheiro.
As a condition of being named heir apparent, he was required to swear loyalty to Franco's Movimiento Nacional, which he did with little outward hesitation.	Como condição de ser chamado como herdeiro aparente, ele teve de jurar fidelidade a Franco e ao Movimento Nacional, o que fez com pouca hesitação.
He also studied history, geography, physics, music and religion, and excelled at gymnastics as required of a Prussian Prince, he became a very good rider.	Ele estudou história, geografia, física, música e religião, excedendo em ginástica como era requerido para um príncipe prussiano, ele tornou se um bom equitador.
This breakdown is required as a key indicator .	Esta desagregação é exigida como indicador principal .
He tailored his strategy to match the enemy, adjusting his tactics according to the opponents, the terrain, and the weather as required.	Ele adequou sua estratégia para o medo que ele encontrou, alterando suas táticas de acordo com os oponentes, o terreno e o clima.
This is required as complementary information to the monthly reporting .	Esta informação é exigida como complemento do reporte mensal .
And isn't it a little strange that he required no payment for this?	E não seria um pouco conveniente que ele não cobrasse por isso?
The Emperor loved his daughter Isabel, but he considered the idea of a female successor as antithetical to the role required of Brazil's ruler.	O imperador amava sua filha Isabel, mas ele considerava a ideia de uma sucessora feminina como contrária ao papel requerido de um governante do brasil.
This body will also ensure continued liaison with authorities as required .	Este órgão deve também assegurar o contacto contínuo com as autoridades , conforme necessário .
required	Nos termos do disposto no artigo 12.o 1 e no artigo 14.o 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário ,
For the per kilometre car allowance fuel bills are required as evidence .	For the per kilometre car allowance fuel bills are required as evidence .
(As of the Pocket PC 2002 specification, ARM based CPUs are required.	Versões posteriores ao Pocket PC 2002, só utilizarão processadores ARM.
Sir Humphry Davy described him as a very coarse experimenter , who almost always found the results he required, trusting to his head rather than his hands.	Sir Humphry Davy o descreveu como um experimentador muito rústico , que quase sempre encontrava os resultados que queria, confiando mais na sua cabeça que nas suas mãos.
( a ) information on the total amount of euro banknotes required , as well as the volume of the production quantities which can be tendered , and the timeframe required for production and delivery	a ) Informações sobre a quantidade total de notas de euro a fornecer , bem como sobre os volumes das quantidades de produção que podem ser objecto de concurso e os prazos de produção e de entrega fixados
Required Packages	Pacotes Necessários
The EPC Cards Working Group will meet as required to deliver these objectives .	O Grupo de Trabalho sobre Cartões do CEP reunirá sempre que necessário para o cumprimento destes objectivos .
The ability to unpack archives with corrupted filenames, renaming the files as required.	Capacidade de visualizar arquivos com nomes corrompidos e renomeá los quando necessário.
As a result, Padre Pio was required to wrap the wounds in cloth.	Assim as freiras perceberam que Padre Pio tinha estado lá em bilocação.
No individual breakdown is required ( 2 ) No individual breakdown is required .	Não se exige desagregação unitária . ( 2 ) Não se exige desagregação unitária .
He relied on the patriotism of the Greek people to motivate them to provide the required finances.	Ele invocou o patriotismo do povo grego para motivá los a fornecer os recursos financeiros.
Their financial and organisational autonomy enables the Eurosystem to perform its tasks as required .	A sua autonomia financeira e organizacional permite ao Eurosistema desempenhar as suas atribuições , de acordo com os requisitos .
It is open to all WTO members, and can create subsidiary bodies as required.	É aberto a todos os membros da OMC e pode criar órgãos subsidiários conforme necessário.
As samples are dependent on time , an accurate clock is required for accurate reproduction.	Como as amostras são dependentes do tempo, um relógio preciso é necessário para a correcta reprodução.
He ran as fast as he could.	Ele correu o mais rápido que pôde.
He isn't as stupid as he looks.	Ele não é tão burro quanto parece.
He isn't as stupid as he looks.	Ele não é tão estúpido quanto aparenta.
Gatherings for Gardner Gardner was famously shy and declined many honors when he learned that a public appearance would be required if he accepted.	Homenagens a Gardner Gardner era notoriamente tímido e se recusou a aceitar muitas homenagens quando ele descobria que ele precisaria estar presente para receber o prêmio.
A comprehensive approach is required one that focuses as much on the human dimension as on the security dimension.	É necessária uma abordagem global uma que se foque tanto na dimensão humana como na dimensão da segurança.
The house, which he named Sunnyside in 1841, required constant repair and renovation over the next twenty years.	A casa, que Irving chamou de Sunnyside em 1841, exigiria constantes reformas ao longo dos próximos vinte anos.
The main exception is expected to be that they are required to revalue their securities portfolio on a monthly rather than quarterly basis , as required for accounting purposes .	A principal excepção prevista é o requisito de reavaliação mensal em vez de trimestral das respectivas carteiras de títulos , tal como exigido para fins contabilísticos .
He is not as fat as he was.	Ele não está tão gordo quanto antes.
Thus it required adjustments in monetary and economic policies as tools for exchange rate stability .	Isto implicava , assim , ajustamentos nas políticas monetárias e económicas enquanto ferramentas para atingir a estabilidade cambial .
Simmer for approximately 30 minutes, stirring occasionally, then add the okra and salt as required.	Deixe cozer, mexendo de vez em quando, durante 30 minutos mais ou menos, junte os quiabos cortados ao meio, prove o sal.
But how could he convince the public that the millions of volts required to make it work were safe?	Mas como ele poderia convencer o público de que os milhões de volts necessários para fazê la funcionar eram seguros?
He argued that writing love poems involved very different skills from the ones required to write a national anthem.	Ele acreditava que escrever poemas à mulher amada era uma coisa muito diferente de escrever a letra do hino de uma nação.
He was required to work two days a week, which allowed him time to spend on his own work.	Foi requisitado para ensinar apenas dois dias por semana, o que lhe deu muito tempo para o seu próprio trabalho.
Please fill required fields.	Complete todos os campos obrigatórios
Mininum SDL version required	Versão SDL mínima necessária
Block D not required	Bloco B Bloco D Não exigido
Remuneration of required reserves	Remuneração das reservas obrigatórias
ANNEX III REQUIRED BREAKDOWNS	ANEXO III DESAGREGAÇÕES NECESSÁRIAS
ANNEX II REQUIRED BREAKDOWNS	ANEXO II DESAGREGAÇÕES NECESSÁRIAS
Block D not required '	Bloco D Não é exigida informação

Exibir esta página em português