Translation of "he was required" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Required - translation :

Keywords : Exigido Requerido Necessária Obrigados Necessárias

Examples (External sources, not reviewed)

He also required a revision surgery on his chest.	Ele também necessitou de uma cirurgia de revisão em seu peito.
He required her to explain how she spent money.	Ele pediu a ela explicação sobre como ela utilizou o dinheiro.
He required her to explain how she spent money.	Ele pediu que ela explicasse como gastou o dinheiro.
Gatherings for Gardner Gardner was famously shy and declined many honors when he learned that a public appearance would be required if he accepted.	Homenagens a Gardner Gardner era notoriamente tímido e se recusou a aceitar muitas homenagens quando ele descobria que ele precisaria estar presente para receber o prêmio.
He was required to work two days a week, which allowed him time to spend on his own work.	Foi requisitado para ensinar apenas dois dias por semana, o que lhe deu muito tempo para o seu próprio trabalho.
As a condition of being named heir apparent, he was required to swear loyalty to Franco's Movimiento Nacional, which he did with little outward hesitation.	Como condição de ser chamado como herdeiro aparente, ele teve de jurar fidelidade a Franco e ao Movimento Nacional, o que fez com pouca hesitação.
The required Befreiung was granted in August 1939.	A Befreiung é concedida em agosto de 1939.
Gold convertibility enforcement was not required, but instead, allowed.	Gold convertibility enforcement was not required, but instead, allowed.
He made the first predictions of pion nucleon resonance, relying on statistical methods, since he reasoned that exact answers were not required when the theory was wrong anyway.	Ele fez as primeiras predições da ressonância píon núcleon, se baseando em métodos estatísticos, pois achava que resultados exatos não eram necessários para uma teoria que não estava completamente correta.
And isn't it a little strange that he required no payment for this?	E não seria um pouco conveniente que ele não cobrasse por isso?
On 12 November 2009, he was admitted to a Mexico City hospital due to prostate complications, which required a simple surgery to treat.	Em 12 de novembro de 2009, Chespirito foi internado em emergência em um hospital na Cidade do México.
The organisers claimed this was required to accommodate technological advances.	Os organizadores alegaram necessário para acomodar avanços tecnológicos.
He had earlier refused an offer of a similar job at the University of California, because accepting that position required that he sign a loyalty oath, a practice to which he was opposed on principle.	Ele havia anteriormente rejeitado uma proposta similar, pois aceitá la exigia que ele assinasse um juramento mccarthysta de lealdade, uma prática à qual ele se opôs por causa dos seus princípios.
Coppola explained he had captured the now iconic footage during demolition of the sets (set destruction and removal was required by the Philippine government).	Coppola explicou que havia gravado a metragem hoje icônica durante a demolição dos conjuntos (a destruição dos setes e o pedido de remoção exigido pelo governo filipino).
required	Nos termos do disposto no artigo 12.o 1 e no artigo 14.o 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário ,
Kirby was annoyed that the first issue sold so well that DC required him to remain on it and abandon the Fourth World titles before he was done with them.	O sucesso de vendas da primeira edição foi tamanho que obrigou Kirby a permanecer à frente do título obrigando o a abandonar os títulos do Quarto Mundo, fato que causou irritação no autor.
Under the regulations of the California Constitution, no runoff election was required.	Sob as regulamentações da Constituição da Califórnia, o segundo turno da eleição não deve ocorrer.
Mega Winger's main weapon was the , which required both hands to operate.	A principal arma do Mega Winger é o .
Required Packages	Pacotes Necessários
The Bailey household was very religious Rose and his family attended a Pentecostal church, where he was required to attend services three to eight times per week and even taught Sunday school.	A família de Bailey era muito religiosa Rose e sua família participavam de uma igreja pentecostal, onde ele era obrigado a participar dos cultos de 3 a 8 vezes por semana e até mesmo ser ensinado na escola dominical.
This common, though unlawful practice (called false muster), was a means of acquiring the years of service required for promotion, if and when he joined the Navy.	Apenas ao cinco anos, Cochrane já havia sido alistado na Marinha, (uma prática comum no Reino Unido para constar maior tempo de serviço quando o indivíduo se alistasse).
Brazil was required to pay certain funds that it had borrowed from Portugal.	O Brasil ficava ainda obrigado ao pagamento do último empréstimo contraído com Portugal.
Generally a black horse was required, though in Albania it should be white.	Geralmente era necessário um cavalo preto, embora na Albânia este devia ser branco.
As a result, Padre Pio was required to wrap the wounds in cloth.	Assim as freiras perceberam que Padre Pio tinha estado lá em bilocação.
No individual breakdown is required ( 2 ) No individual breakdown is required .	Não se exige desagregação unitária . ( 2 ) Não se exige desagregação unitária .
He relied on the patriotism of the Greek people to motivate them to provide the required finances.	Ele invocou o patriotismo do povo grego para motivá los a fornecer os recursos financeiros.
He was ostracized as a child, not because he was a Jew his parents weren't very religious anyhow but because he had been born with two club feet, a condition which, in those days, required institutionalization and a succession of painful operations between the ages of one and 11.	Ele era excluído quando criança, não por ser Judeu seus pais não era muito religiosos mas porque nascera com os pés tortos, condição médica que na época requeriu internação e uma série de dolorosas cirurgias de 1 aos 11 anos de idade.
He was cool. He was fine.	Ele era legal. Estava de boa.
However, the invention of the telescope was required before astronomy was able to develop into a modern science.	No entanto, a invenção do telescópio permitiu o desenvolvimento da astronomia moderna.
As the plant at Trail, which was then under construction, could produce per month, additional capacity was required.	Visto que as instalações em Trail, que na época estavam em construção, poderiam produzir 0,51t por mês, capacidade adicional foi necessária.
The shoot, which required snow, was moved to autumn 1967, then canceled in 1968.	As filmagens, que requeriam neve, foram mudadas para o outono de 1967, e então canceladas em 1968.
Therefore, the White Star Line actually provided more lifeboat accommodation than was legally required.	Dessa forma, a White Star Line providenciou mais acomodações em botes do que era legalmente necessário.
The house, which he named Sunnyside in 1841, required constant repair and renovation over the next twenty years.	A casa, que Irving chamou de Sunnyside em 1841, exigiria constantes reformas ao longo dos próximos vinte anos.
He left the family band in 1927 at the age of 18 because he refused to tour in the Southern United States, where Jim Crow laws were in effect and racial segregation was required in public facilities.	Saiu da banda familiar em 1927 porque se recusou a ir em tournée pelo Sul dos Estados Unidos, onde as leis de Jim Crow estavam em vigor.
He also studied history, geography, physics, music and religion, and excelled at gymnastics as required of a Prussian Prince, he became a very good rider.	Ele estudou história, geografia, física, música e religião, excedendo em ginástica como era requerido para um príncipe prussiano, ele tornou se um bom equitador.
He was an old crab, he was.'	Ele era um velho caranguejo, se era.
Judge Forer did what she was required to do, and then she quit the bench.	Juíza Forer fez o que era exigido fazer, e, em seguida, ela abandonou a bancada.
The total mass of the instruments was 56 kg, and they required 80 W power.	A massa total dos instrumentos era de 56 Kg e consumiam 81 W de potência.
For this purpose, it was estimated that of heavy water would be required per month.	Para este fim, calculou se que 3 toneladas de água pesada seriam necessárias por mês.
But how could he convince the public that the millions of volts required to make it work were safe?	Mas como ele poderia convencer o público de que os milhões de volts necessários para fazê la funcionar eram seguros?
He argued that writing love poems involved very different skills from the ones required to write a national anthem.	Ele acreditava que escrever poemas à mulher amada era uma coisa muito diferente de escrever a letra do hino de uma nação.
Please fill required fields.	Complete todos os campos obrigatórios
Mininum SDL version required	Versão SDL mínima necessária
Block D not required	Bloco B Bloco D Não exigido
Remuneration of required reserves	Remuneração das reservas obrigatórias

Exibir esta página em português