Translation of "as provided" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| D3DX is provided as a dynamic link library (DLL). | O D3DX é distribuído na forma de uma biblioteca de ligação dinâmica (DLL). |
| The best ones provided as high as 99.9 detection for simulated real world situations, while the lowest provided 91.1 in tests conducted in August 2013. | Os melhores fornecida tão alto quanto a detecção de 99,9 para situações domundo real simulados, enquanto a mais baixa desde 91,1 em testes realizados emagosto de 2013. |
| adapt the system provided for in point ( a ) , as appropriate . | Adaptar o sistema a que se refere a alínea a ) , se necessário . |
| systems maintenance and other support services , such as training provided as part of consultancy | os sistemas de manutenção e outros serviços de apoio , como a formação fornecida no quadro da consultoria |
| Its interface is provided as a web site written in Java. | Sua interface é fornecida como um web site escrito em Java. |
| The post World War II Marshall Plan provided debt relief as well. | O Plano Marshall, pós Segunda Guerra Mundial, também proporcionou o alívio da dívida. |
| For the Macintosh, the files were provided as BinHexed StuffIt archives (.sit.hqx). | Esta nova fonte seria incluída numa nova série de impressoras a laser (IBM 3800). |
| In the case of the asset side , the information is to be provided as a key indicator , in the case of the liability side , it should be provided as memo item . | No caso do activo , a informação deve ser prestada como indicador principal , relativamente ao passivo , a informação deve ser prestada como rubrica por memória . |
| In the case of the asset side , the information is to be provided as a key indicator , in the case of the liability side , it should be provided as memo item . | No caso do activo , a informação deve ser prestada como indicador principal relativamente ao passivo , a informação deve ser prestada como rubrica por memória . |
| She provided support to a Polish antireform group known as the Targowica Confederation. | Ofereceu apoio ao grupo anti reforma da Polónia, conhecido por Confederação Targowica. |
| Form factors such as ATX provide a back panel with cut out holes to expose I O ports provided by integrated peripherals, as well as expansion slots which may optionally expose additional ports provided by expansion cards. | Fatores de forma, como ATX fornecem um painel traseiro com recorte de furos para expôr as portas de I O fornecidas para os periféricos integrados, bem como slots de expansão, que opcionalmente podem expor portas adicionais fornecidas por placas de expansão. |
| Liquidity provided | Liquidez cedida Juro corrido |
| Slides provided. | etc profile . |
| As far as possible , they should be consistent with other statistics provided for the conduct of monetary policy . | Estas devem ser , tanto quanto possível , consistentes com outras estatísticas fornecidas para a condução da política monetária . |
| As far as possible , they should be consistent with other statistics provided for the conduct of monetary policy . | Estas devem ser , tanto quanto possível , consistentes com outras estatísticas fornecidas para a conduçª o da política monetÆria . |
| The workshops , meetings and seminars provided for in Article 3 ( 2b ) may be organised jointly with other bodies such as Europol , Interpol or the ECB , provided | Os ateliers de trabalho , encontros e seminários previstos no nº 2 , alínea b ) , do artigo 3º podem ser organizados conjuntamente com outras instâncias como a Europol , a Interpol ou o BCE , desde que as despesas relacionadas com a sua organização sejam partilhadas proporcionalmente ou que essas instâncias efectuem , pelo menos , uma contribuição substancial em espécie . |
| ( a ) the tender documentation provided for additional supplies , services or works as an option | a ) a documentação do concurso ter previsto o pedido de fornecimentos , serviços ou obras adicionais como opção |
| an update of the last management report as provided for in Article 4 ( 5 ) | Uma actualização do último relatório de gestão previsto no nº 5 do artigo 4º |
| Unit labour cost data as well as national accounts deflators are derived from data provided under the ESA 95 . | Os dados dos custos unitários do trabalho e os deflatores das contas nacionais são calculados através de dados fornecidos de acordo com o SEC 95 . |
| Danny Elfman wrote the film score and provided the singing voice of Jack, as well as other minor characters. | Danny Elfman escreveu as músicas da banda sonora, desde da voz de Jack, bem como de outros personagens. |
| the liquidity provided . | quadro de controlo de risco adequado a estas operações . |
| ( d ) measures concerning the entry and movement of persons as provided for in Title IV | d ) Medidas relativas à entrada e circulação de pessoas de acordo com o disposto no título IV |
| accident and health insurance ( unless these are provided as part of government social security schemes ) | os seguros de saúde e contra acidentes ( salvo se forem fornecidos como parte de regimes de segurança social das administrações públicas ) |
| ( d ) appropriate measures to encourage and strengthen administrative cooperation , as provided for in Arricle 7311 | d ) Medidas destinadas a incentivar e reforçar a cooperação administrativa a que se refere o artigo 73 N |
| The act provided for the establishment of the town of Cowan as the county seat. | A sede do condado é Burgaw, e sua maior cidade é Burgaw. |
| Neighboring countries including Macedonia provided a massive amount of donations in supplies at the time, as well as volunteer labor. | Países vizinhos como a Macedónia forneceram uma enorme quantidade de doações de mantimentos nessa altura, bem como trabalho voluntário. |
| Precious stones, said to be as bright as the noon sun, provided light, and God ensured that food remained fresh. | Pedras preciosas, brilhantes como meio dia, providenciaram luz e Deus assegurou que os alimentos frescos fossem mantidos. |
| issue opinions to the European Parliament , the Council , or the Commission as provided in Article 19 | Emitir pareceres à atenção do Parlamento Europeu , do Conselho ou da Comissão , em conformidade com o artigo 19.º. |
| The Presidents of the chambers of three judges shall be designated as provided in paragraph 1 . | Os presidentes das secções de três juízes são designados nos termos do n.o 1 . |
| issue opinions to the European Parliament , the Council , or the Commission as provided in Article 19 . | Emitir pareceres à atenção do Parlamento Europeu , do Conselho ou da Comissão , em conformidade com o artigo 19.º. |
| As noted above , ESA 95 requires that this information be provided , but only at annual frequency . | Como atrás mencionado , o SEC 95 exige que esta informação seja fornecida , mas apenas anualmente . |
| issue opinions to the European Parliament , the Council , or the Commission as provided in Article 19 . | Emitir pareceres à atenção do Parlamento Europeu , do Conselho ou da Comissão , em conformidade com o artigo 19.º. f ) 3 . |
| As in the case of the Veyron L'Or Blanc, Königliche Porzellan Manufaktur provided several porcelain motifs. | Como no caso do Veyron L'Or Blanc, a empresa Königliche Porzellan Manufaktur forneceu a porcelana. |
| Both the Unification Church and the United States military provided personnel as extras during the filming. | Tanto a Igreja da Unificação quando o exército dos EUA enviaram pessoas para atuarem como figurantes durante as filmagens. |
| ), as from 1 January 2004, subject to the individual specifications and exceptions below or as otherwise provided for in this Protocol. | ), sob reserva das especificações e excepções pontuais a seguir mencionadas ou de disposição em contrário do presente Protocolo. |
| As far as possible , balance of payments statistics should be consistent with other statistics provided for the conduct of monetary policy . | As estatísticas da balança de pagamentos devem ser , tanto quanto possível , consistentes com as outras estatísticas fornecidas para a condução da política monetária . |
| The Regulation specifies that data must be based as far as possible on information provided directly by sources within general government . | O regulamento especifica que os dados têm de basear se , tanto quanto possível , em informações fornecidas directamente por fontes internas das administrações públicas . |
| Health services were provided. | Assistência médica foi oferecida. |
| provided for such transit. | o |
| Liquidity provided Accrued interest | Taxa de juro Liquidez cedida |
| However , as the recovery gathered pace in 1994 net exports provided an increasing contribution to growth as fiscal tightening slowed domestic demand . | No entanto , a medida que a recuperacao se consolidava em 1994 , as exportacoes Iíquidas deram um crescente contributo para o crescimento , dado que a contencao orcamental , por seu turno , abrandava a procura interna . |
| Other services, including those normally provided by the kernel, such as networking, are implemented in user space programs, referred to as servers . | Outros serviços, incluindo aqueles normalmente fornecidos por um núcleo monolítico como rede, são implementados em programas de espaço de usuário, conhecidos como servidores . |
| A facility for writing macros may be provided as part of a software application or as a part of a programming language. | O recurso de escrita de macros pode ser fornecido como parte de um software aplicativo ou como uma parte de uma linguagem de programação. |
| Save as otherwise provided, the Executive Board shall act by a simple majority of the votes cast. | Salvo disposição em contrário, a Comissão Executiva delibera por maioria simples dos votos expressos. |
| Save as otherwise provided for in this Statute , the Governing Council shall act by a simple majority . | Salvo disposição em contrário dos presentes Estatutos , o Conselho d o BCE delibera por maioria simples . |
Related searches : Provided As Standard - As Expressly Provided - As Above Provided - As Provided Before - As Provided With - Provided As Follows - As Well Provided - Save As Provided - As Provided Below - As Provided Above - As Hereinafter Provided - As Provided Hereunder - As Otherwise Provided - Subject As Provided