Translation of "subject as provided" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Provided - translation :

Subject - translation :

Keywords : Forneceu Providenciou Fornecido Fornecida Puder Súbdito Sujeito Cobaia Tema Sujeitos

Examples (External sources, not reviewed)

), as from 1 January 2004, subject to the individual specifications and exceptions below or as otherwise provided for in this Protocol.	), sob reserva das especificações e excepções pontuais a seguir mencionadas ou de disposição em contrário do presente Protocolo.
January 2004 , subject to the individual specifications and exceptions below or as otherwise provided for in this Treaty .	forme definidas no Acordo Interinstitucional de 6 de Maio de 1999 ( 7 ) , sob reserva das especificações e excepções pontuais a seguir mencionadas ou de disposição em contrário do presente Tratado .
It may be subject to the limitations provided for in Article 52(1) of the Charter(	da Carta Social Europeia, assinada em18 de Outubro de 1961 e ratificada por todos os Estados Membros.
Whereas the data provided by the Commission will be subject to a revision in October 1998	Considerando que os dados fornecidos pela Comissão serão objecto de uma revisão em Outubro de 1998
( 1 ) Subject to bilateral agreement between the ECB and the NCB , flow data may be provided .	Dependendo de acordos bilaterais entre o BCE e o BCN , podem ser prestadas informações de fluxos .
( 1 ) Subject to bilateral agreement between the ECB and the NCBs , flow data may be provided .	( 1 ) Dependendo de acordos bilaterais entre o BCE e os BCN , pode ser prestada informação sobre fluxos .
( 1 ) Subject to bilateral agreement between the ECB and the NCB , flow data may be provided .	( 1 ) Dependendo de acordos bilaterais entre o BCE e o BCN , podem ser prestadas informações de fluxos .
The EM1 shall be subject to the liability regime provided for in Article 215 of this Treaty .	O IME está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no anigo 2150 do presente Tratado .
The ECB shall be subject to the liability regime provided for in Article 288 of this Treaty .	O BCE está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no artigo 288 . o do presente Tratado .
The EMI shall be subject to the liability regime provided for in Article 288 of this Treaty .	O IME está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no artigo 288 . o do presente
The ECB shall be subject to the liability regime provided for in Article 288 of this Treaty .	O BCE está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no artigo 288.º do presente Tratado .
The ECB shall be subject to the liability regime provided for in Article 288 of this Treaty .	O BCE está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no artigo 288.o do presente Tratado .
The application of the Constitution and acts adopted by the institutions shall, as a transitional measure, be subject to the derogations provided for in this Protocol.	A aplicação da Constituição e dos actos adoptados pelas instituições fica sujeita, a título transitório, às disposições derrogatórias previstas no presente Protocolo.
Data to be provided at a monthly frequency A. Domestic MFIs ( 5 ) of which CIs subject to res .	Informação a prestar mensalmente A. Nacionais IFM ( 5 ) das quais IC sujeitas a res .
( b ) Flow adjustments Flow data may be provided subject to bilateral agreement between the ECB and the NCB .	b ) Ajustamentos de fluxos Dependendo de acordos bilaterais entre o BCE e os BCN , podem ser prestadas informações de fluxos .
The application of the original Treaties and acts adopted by the institutions shall , as a transitional measure , be subject to the derogations provided for in this Act .	A aplicação dos Tratados originários e dos actos adoptados pelas Instituições fica sujeita , a título transitório , às disposições derrogatórias previstas no presente Acto .
Citizens of the Union shall enjoy the rights and be subject to the duties provided for in the Constitution.	Os cidadãos da União gozam dos direitos e estão sujeitos aos deveres previstos na Constituição.
Citizens of the Union shall enjoy the rights and be subject to the duties provided for in the Treaties .	Os cidadãos da União gozam dos direitos e estão sujeitos aos deveres previstos nos Tratados .
For the series subject to a change in the reporting timeliness , some additional instructions are provided in Table 6 .	O quadro 6 apresenta algumas instruções adicionais aplicáveis às séries sujeitas a alteração no prazo de reporte .
For the series subject to a change in the reporting timeliness , some additional instructions are provided in Table 4 .	O quadro 4 apresenta algumas instruções adicionais aplicáveis às séries sujeitas a alteração no prazo de reporte .
Citizens of the Union shall enjoy the rights and be subject to the duties provided for in the Constitution .	Os cidadãos da União gozam dos direitos e estão sujeitos aos deveres previstos na Constituição .
Article 10 The application of the original Treaties and acts adopted by the institutions shall , as a transitional measure , be subject to the derogations provided for in this Act .	Artigo 10.o A aplicação dos Tratados originários e dos actos adoptados pelas Instituições fica sujeita , a título transitório , às disposições derrogatórias previstas no presente Acto .
The European Central Bank shall be subject to the liability regime provided for in Article III 431 of the Constitution.	o
Aristotle said, We should seek only so much precision in each subject as that subject allows.	Aristóteles disse, Só devemos buscar precisão em um determinado assunto até o ponto em que este assunto permite.
This paragraph shall not apply to decisions subject to the proceedings provided for in Article 64 of the EEA Agreement.3.	o
Measures not falling under the above category should be subject to the regulatory procedure provided in Article 5 of that Decision .	abrangidas na categoria acima mencionada devem estar sujeitas ao procedimento de regulamentação previsto no artigo 5.º da mesma decisão .
For example,codice_8is interpreted as Subject Hola, señor! .	Por exemplo,codice_7é interpretado como Subject Hola, señor! .
The ECB considers that it would not be proportionate to subject these ICASs to the registration procedure provided for under the proposed regulation .	O BCE considera que não seria proporcional sujeitar estes SIAC ao processo de registo previsto no regulamento proposto .
D3DX is provided as a dynamic link library (DLL).	O D3DX é distribuído na forma de uma biblioteca de ligação dinâmica (DLL).
The ECB shall be subject to the liability regime provided for in Article 340 of the Treaty on the Functioning of the European Union .	O BCE está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no artigo 340 . o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia .
The best ones provided as high as 99.9 detection for simulated real world situations, while the lowest provided 91.1 in tests conducted in August 2013.	Os melhores fornecida tão alto quanto a detecção de 99,9 para situações domundo real simulados, enquanto a mais baixa desde 91,1 em testes realizados emagosto de 2013.
As long as we are alive, we have to subject ourselves to exactly that.	Enquanto vivermos, teremos que nos sujeitar a tal coisa.
Eligible guarantees for the purposes of such guaranteed loans can be provided in different contractual formats , including contracts of insurance , provided that they are granted by a public sector entity or a financial institution subject to public supervision .	As garantias elegíveis para efeitos dos referidos empréstimos garantidos podem ser prestadas sob diferentes for mas contratuais , incluindo apólices de seguro , desde que fornecidas por uma entidade do sector público ou uma instituição financeira sujeita a supervisão pública .
adapt the system provided for in point ( a ) , as appropriate .	Adaptar o sistema a que se refere a alínea a ) , se necessário .
The cross border marketing of AIF shall be subject only to a notification procedure , under which relevant information is provided to the host Member State .	A comercialização transfronteiras de FIA estará apenas condicionada a um procedimento de notificação , no âmbito do qual a informação pertinente é prestada ao Estado Membro de acolhimento .
Table 1 Data required to be provided at monthly frequency ( stocks ) Cells in thin print are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements .	Quadro 1 Informação a prestar mensalmente ( stocks ) A informação apresentada nas células deste quadro é apenas reportada por instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas
The pater familias had the power to sell his children into slavery Roman law provided, however, that if a child had been sold as a slave three times, he was no longer subject to patria potestas .	O pater , detinha o poder de vender os seus filhos como escravos a lei romana providenciava, no entanto, que se um filho ou filha fosse vendida três vezes, não mais estaria sujeito à patria potestas .
systems maintenance and other support services , such as training provided as part of consultancy	os sistemas de manutenção e outros serviços de apoio , como a formação fornecida no quadro da consultoria
As long as a man has desire, in Lai's mind, he is subject to manipulation.	Desde que um homem possua desejos, para Lai, este homem está sujeito à manipulação.
95 Table 1 Data required to be provided at monthly frequency ( stocks ) Cells in thin print are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements .	Quadro 1 Informação a prestar mensalmente ( stocks ) A informação apresentada nas células deste quadro é apenas reportada por instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas .
Such access shall only be given where it is provided for in the relevant monetary agreement and shall be subject to the conditions set out therein .	Este acesso só é permitido quando o acordo monetário em questão o preveja , ficando sujeito aos termos e condições estabelecidos nesse acordo .
Its interface is provided as a web site written in Java.	Sua interface é fornecida como um web site escrito em Java.
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.	Filosofia não é uma disciplina tão difícil quanto você imagina.
As those two worlds overlapped, the subject of reliability became somewhat controversial.	Como esses dois mundos começaram a sobreposição, o tema da confiabilidade se tornou um tanto controverso.
As Harrison later told his biographer, he did not enjoy the subject.	Como Harrison explicou para seu biógrafo, ele não gostava da matéria.

Exibir esta página em português