Translation of "as quickly as" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Quickly - translation :

Keywords : Rapidamente Rapidez Rápida Depressa Rápido

Examples (External sources, not reviewed)

I need it as quickly as possible.	Preciso disso o mais rapidamente possível.
Let's do this as quickly as possible.	Vamos fazer isso o mais rápido possível.
I got here as quickly as I could.	Eu vim aqui o mais rápido que pude.
I got here as quickly as I could.	Eu cheguei aqui o mais rápido que pude.
I don't get angry as quickly as I used to.	Eu não fico com raiva tão rápido quanto costumava ficar.
On Twitter, it quickly became known as TV2wikigate.	No Twitter, rapidamente tornou se conhecido como TV2wikigate.
The participants had to identify, as quickly as possible, the literally false sentences.	Os participantes tinham que identificar o mais rapidamente possível as frases literalmente falsas.
But basically, you've got to get out of town as quickly as possible.	Mas, basicamente, tem que sair da cidade o mais rápido possível.
I just want to get out of here as quickly as I can.	O que eu quero é sair daqui o mais rápido possível.
I just want to get this thing over with as quickly as possible.	Eu só quero terminar essa coisa o mais rápido possível.
And, though wrong or false information spreads just as quickly as true information, corrections are often swift as well.	E, embora a informação errónea ou falsa se difunda tão rapidamente quanto a informação verdadeira, as correcções são também frequentemente rápidas.
I swam as quickly as I could for the first hundred meters, and then I realized very, very quickly, I had a huge problem on my hands.	Nadei o mais rápido que podia pelos primeiros cem metros, e então percebi muito, muito rapidamente, que eu tinha um enorme problema em minhas mãos.
Obviously, we hope that the strike is that the issues are resolved as quickly as possible.	obviamente nós esperamos que a greve, que as questões sejam resolvidas o mais rápido possível.
The ground crew would then attempt to retrieve and deflate the balloon as quickly as possible.	A equipe de terra, então, tentar recuperar e desinflar o balão o mais rápido possível.
The important thing is to act as quickly as you can to bind up the nation's wounds.	O importante é agir o mais rápido possível para curar as feridas da nação.
Unusually deadly and virulent, it ended nearly as quickly as it began, vanishing completely within 18 months.	Extraordinariamente mortal e violenta, quase terminou tão depressa quanto começou, desaparecendo completamente dentro de 18 meses.
Ariel sings to him, but quickly leaves as soon as he regains consciousness to avoid being discovered.	Ariel canta para ele, mas rapidamente o deixa quando ele recupera a consciência para evitar ser descoberta.
But, as The Economist observed, rarely does nemesis follow hubris so quickly.	Mas, tal como referiu o jornal The Economist, raramente a némesis sobrevém à húbris de forma tão rápida.
Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, bookmarks, applications, music, contacts, and more!	Fazer as coisas tão rapidamente quanto possível (mas não mais rápido) com seus arquivos, marcadores, aplicações, música, contactos, e muito mais!
The current situation of diverging national standards and payment information requirements should be abandoned as quickly as possible .	A situação actual de normas nacionais e requisitos de informação sobre os pagamentos divergentes deve ser abandonada o mais rapidamente possível .
As regards prices , in the second half of 2003 annual HICP inflation rates did not fall as quickly and strongly as previously expected .	No que se refere aos preços , no segundo semestre de 2003 as taxas homólogas da inflação medida pelo IHPC não registaram uma descida tão rápida e forte quanto o anteriormente previsto .
Indeed, most of the evidence suggests that the latest immigrants are assimilating at least as quickly as their predecessors.	Na verdade, a maioria das evidências sugere que o processo de assimilação dos últimos imigrantes decorre, no mínimo, com a mesma rapidez dos seus antecessores.
As a moth, it can travel more than 100 kilometers and reproduce quickly.	Na forma de mariposa, ela pode viajar mais de 100 km e se reproduz rapidamente.
A possible life as a Technical Draftsman was quickly brought to a halt.	Uma possível vida como Relator Técnico foi rapidamente descartada.
There's lots of others. Is the person going to the phone as quickly, when it rings, as they used to?	Existem muitos outros. Quando o telefone toca... essa pessoa o atende tão rápido como antes?
Those reports shall be transmitted as quickly as possible , and no later than the close of the following working day .	Essas informações serão transmitidas tão rapidamente quanto possível e nunca após o encerramento do dia útil subsequente .
If the price of automobiles had fallen as quickly as the price of semiconductors, a car today would cost 5.	Se o preço dos automóveis tivesse diminuído ao mesmo ritmo do preço dos semicondutores, actualmente um carro custaria 5 dólares.
They don't come quickly to mind, and as a result, we vastly underestimate them.	A gente não se lembra tão facilmente delas e consequentemente, nós às subestimamos imensamente.
This is regarded as inefficient because firms cannot adjust quickly to changing business conditions.	Isto é visto como uma medida ineficiente, porque as empresas não conseguem ajustar se rapidamente às mudanças nas condições empresariais.
Opposition and international media quickly spread the news as more proof of regime crimes.	A oposição e os meios de comunicação internacionais foram rápidos a espalhar as notícias como provas adicionais dos crimes do regime.
And then I said to myself, I've just got to get this thought out of my mind as quickly as possible.	E então disse a mim mesmo, eu tenho de tirar esse pensamento da minha mente o mais rápido possível.
My crew grabbed me, and then we walked as quickly as we could down over the rubble down to our camp.	Minha equipe me agarrou, e então descemos o mais rápido que pudemos sobre o cascalho até o nosso acampamento.
The small craft was quickly spotted by Adventure and fired at as soon as it was within range of her guns.	A pequena embarcação foi logo avistada pelo Adventure , sendo atacada assim que esteve dentro do alcance dos canhões.
As soon as the previous Puritan regime's ban on public stage representations was lifted, the drama recreated itself quickly and abundantly.	Tão logo foi banido o regime Puritano anterior das peças públicas as representações ganharam ânimo e o drama recriou se rápida e abundantemente.
However, what started as a discussion in a comment box quickly became an entire post, and ended up as an open revolt.	Todos eles quando falam de feminismo derrapam feio, não sabem do que estão falando, e obviamente não demonstram nenhuma vontade de aprender.
Working in London as TV maker and writer, I quickly realized that comedy connects audiences.	Trabalhando em Londres como realizador e escritor de TV eu rapidamente percebi que a comédia conecta audiências.
The following year, the Republic's security deteriorated quickly as an Anglo French attack became imminent.	A segurança da república piorou rapidamente no ano seguinte quando um ataque anglo francês tornou se iminente.
and are transcribed as n and m , and in writing neutralisation is marked sniumundo ( quickly ).	and m are transcribed as n and m , and in writing neutralisation is marked sniumundo sniumundō ( quickly ).
It can regenerate as well, and is able to quickly recover from near fatal injuries.	Ele pode se regenerar, e é capaz de recuperar rapidamente de ferimentos quase fatais.
Wood was given command of the regiment that quickly became known as the Rough Riders .	Wood foi dado o comando do regimento, que rapidamente tornou se conhecido como o Rough Riders .
Historically, the most obvious way of combining the two (such as treating gravity as simply another particle field) ran quickly into what is known as the renormalization problem.	O caminho mais óbvio para combinar estas duas (que é tratar a gravidade como simplesmente outro campo de partícula) conduz rapidamente para aquilo que conhecemos como problema da renormalização.
What you need to do here is identify as quickly as possible the color of the ink in which these words are printed.	O que você precisa é identificar tão rapidamente quanto possível a cor da tinta em que estas palavras estão impressas.
I think what we need is, at European level, to come up with exact definitions of fraud and irregularity as quickly as possible.	Do que precisamos, penso eu, é de dispormos, o mais rapidamente possível, a nível europeu, de uma definição daquilo que é exactamente uma fraude e daquilo que é uma irregularidade.
Member states would be obliged to restore free movement of goods, capital, services, and people the EU s four freedoms as quickly as possible.	Os Estados Membros seriam obrigados a restaurar a livre circulação de bens, capitais, serviços e pessoas as quatro liberdades da UE o mais rapidamente possível.
Our only interest is to regain the ability to make payments as quickly as possible, and to manage the accounts of our clients.	O nosso único interesse é recuperar o mais depressa possível a capacidade de fazer pagamentos e gerir as contas dos nossos clientes.

Exibir esta página em português