Translation of "as regards its" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Regards - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| As regards the SFD , clarifying its provisions will simplify its application . | Quanto à DCDL , a clarificação das suas disposições simplificará a aplicação da directiva . |
| The ECB regards transparency as a crucial component of its monetary policy framework . | O BCE considera a transparência uma componente crucial do seu enquadramento de política monetária . |
| India regards its successful expatriates as a source of pride, support, and investment. | A Índia considera que os seus expatriados de sucesso são uma fonte de orgulho, de apoio e de investimento. |
| Mewtwo refuses, stating it cannot harm the doctor, who it regards as its father. | Mewtwo se recusa, afirmando que não pode prejudicar o cientista, que considera como seu pai. |
| ...As regards currency inflation ... | Jacques Necker o sucederia, em 1778. |
| In summary , the SPC expressed its general support for the proposal as regards quarterly statistics . | Em resumo , o CPE expressou o seu apoio geral à proposta no que respeita às estatísticas trimestrais . |
| So it exploits China s goodwill and national security concerns, and even regards Chinese patronage as its due. | Sendo assim, ela tira partido da boa vontade da China e das preocupações de segurança nacional, até mesmo no que diz respeito à protecção chinesa, como é esperado. |
| ( ) When applicable , as regards margin calls .' | ( ) Se aplicável , no que se refere aos valores de cobertura adicional . |
| ECB Opinion on a new legal framework concerning integrity and prevention of corruption as regards its application to Banka Slovenije and its decision making bodies | Parecer do BCE sobre um novo regime jurídico relativo à integridade e prevenção da corrupção aplicável ao Banka Slovenije e respectivos órgãos de decisão |
| ( b ) a Member State experiencing , or seriously threatened with , difficulties as regards its balance of current payments or capital movements . | Da Comissão , actuando por força do artigo 119 do Tratado e em concertação com o Estado Membro que pretende recorrer a um financiamento comunitário , De um Estado Membro que tenha dificuldades ou graves ameaças de dificuldades na balança de transacções correntes ou na balança de capitais . |
| The ECB 's institutional independence is complemented by its own legislative powers and its advisory role as regards draft national and Community legislative provisions falling in its fields of competence . | A independência institucional do BCE é complementada pelos seus próprios poderes legislativos e funções consultivas no que respeita às propostas de actos comunitários e aos projectos de disposições legais a nível nacional nos domínios das suas atribuições . |
| Provo regards anarchy as the inspirational source of resistance. | Provo enxerga anarquia como a fonte de inspiração para a resistência. |
| Differences may also arise as balances in foreign currency are revalued at a different frequency ( quarterly as regards the accounting data , monthly as regards the statistical data ) . | Podem também resultar diferenças da reavaliação dos saldos em moeda estrangeira com periodicidades diferentes ( trimestralmente no que respeita a dados contabilísticos , mensalmente no que respeita a dados estatísticos ) . |
| As regards Article 5 , the ECB wonders whether its wording does not hamper the relevant authorities right to conduct on site inspections . | Quanto ao artigo 5.o , o BCE levanta a questão de saber se a sua redacção não limita o direito de as autoridades em causa realizarem controlos no local . |
| As regards accountability , the ECB has to explain to the citizens and their representatives in the Parliament how it fulfilled its mandate . | No que se refere à responsabilização , o BCE tem de explicar aos cidadãos e aos respectivos representantes no Parlamento como exerceu o seu mandato . |
| Regards, | Atenciosamente, |
| As regards structural reforms , the Governing Council reiterates its full support for all efforts to enhance competition , increase productivity and foster market flexibility . | No que se refere a reformas estruturais , o Conselho do BCE reitera que apoia integralmente todos os esforços no sentido de reforçar a concorrência , aumentar a produtividade e promover a flexibilidade dos mercados . |
| As regards structural reforms , the Governing Council reiterates its full support for all efforts to enhance competition , increase productivity and foster market flexibility . | No que respeita a reformas estruturais , o Conselho do BCE reitera que apoia integralmente todos os esforços no sentido de reforçar a concorrência , aumentar a produtividade e promover a flexibilidade dos mercados . |
| But Spain increasingly regards Europe more as a problem than as a solution. | Mas, cada vez mais, Espanha vê a Europa mais como um problema do que como uma solução. |
| Kindest regards. | Com os melhores cumprimentos. |
| Certain Critical Infrastructure Protection information is of such nature that its disclosure would undermine the protection of the public interest as regards public security . | Algumas informações sobre a protecção das infra estruturas críticas são de molde a que a sua divulgação possa comprometer a protecção do interesse público em matéria de segurança pública . |
| And the bubbles correspond to popularity as regards to Google hits. | E as bolhas correspondem à popularidade de acordo com o cliques no Google. |
| As regards the ECB 's foreign reserve management , the information systems support needed by the ECB for its strategic decision making processes is currently being | Relativamente à gestão de reservas cambiais do BCE , estão em fase de desenvolvimento os sistemas de informações de apoio necessários aos processos de tomada de |
| As regards developments in other countries , the Turkish stock market experienced severe losses from mid 2000 onwards , after its overall index nearly tripled in 1999 . | No que respeita aos desenvolvimentos noutros países , o mercado accionista turco registou graves perdas a partir de meados de 2000 , depois de o seu índice global ter quase triplicado em 1999 . |
| It's what the brain regards, itself, as positive and important to you. | É o que o cérebro interpreta como positivo e importante pra você |
| As regards economic activity , the euro area economy expanded robustly during 2006 . | No que respeita à actividade económica , a economia da área do euro expandiu se de forma robusta ao longo de 2006 . |
| As regards fiscal policies , developments in the euro area remain of concern . | No que diz respeito às políticas orçamentais , os desenvolvimentos na área do euro continuam a ser motivo de preocupação . |
| There is a natural pecking order as regards the various liquidity sources . | Existe uma ordem de prioridade natural no que respeita às várias fontes de liquidez . |
| As regards price developments , oil prices have risen again over recent months . | No que respeita à evolução dos preços , os preços do petróleo aumentaram de novo nos últimos meses . |
| There are no specific provisions as regards small and medium sized firms . | Não estão previstas disposições específicas para as pequenas e médias empresas . |
| Twitter user Joaquin expressed himself as follows in regards to the movement | Joaquin, utilizador do Twitter, expressou se do seguinte modo em relação ao movimento |
| As regards the preventive arm of the Pact , the Governing Council also takes note of some proposed changes which are in line with its possible strengthening . | 149 preventiva do Pacto , o Conselho do BCE toma igualmente nota de algumas modificações propostas que estão em consonância com o seu possível reforço . |
| As regards the preventive arm of the Pact , the Governing Council also takes note of some proposed changes which are in line with its possible strengthening . | No que respeita à componente preventiva do Pacto , o Conselho do BCE toma igualmente nota de algumas modificações propostas que estão em consonância com o seu possível reforço . |
| As regards exchange rates , the Governing Council confirms its position expressed when the euro rose sharply that such moves are unwelcome and undesirable for economic growth . | No que se refere às taxas de câmbio , o Conselho do BCE reitera a sua posição , expressa aquando da subida acentuada do euro , de que tais variações são inoportunas e prejudiciais ao crescimento económico . |
| As regards exchange rates , the Governing Council confirmed its position , expressed when the euro rose sharply , that such moves are unwelcome and undesirable for economic growth . | No que respeita às taxas de câmbio , o Conselho do BCE reiterou a sua posição , expressa aquando da subida acentuada do euro , de que essas variações são indesejáveis e prejudiciais ao crescimento económico . |
| As regards exchange rates , the Governing Council confirmed its position , expressed when the euro rose sharply , that such moves are unwelcome and undesirable for economic growth . | No que se refere às taxas de câmbio , o Conselho do BCE reiterou a sua posição , expressa aquando da subida acentuada do euro , de que essas variações são inoportunas e prejudiciais ao crescimento económico . |
| As regards financial provisions or buffers , the NCB must be free independently to create financial provisions to safeguard the real value of its capital and assets . | Quanto às disposições ou amortecedores financeiros , os BCN devem dispor da liberdade de poderem autonomamente criar provisões financeiras para salvaguardar o valor real do seu capital e activos . |
| PROTOCOL ON CERTAIN PROVISIONS RELATING TO DENMARK AS REGARDS ECONOMIC AND MONETARY UNION | PROTOCOLO RELATIVO A CERTAS DISPOSIÇÕES RELACIONADAS COM A DINAMARCA NO QUE RESPEITA À UNIÃO ECONÓMICA E MONETÁRIA |
| Protocol on certain provisions relating to Denmark as regards economic and monetary union | Protocolo relativo a certas disposições relacionadas com a Dinamarca no que respeita à união económica e monetária |
| As regards open market operations , these will normally be based on tender procedures . | As operações de open market serão normalmente efectuadas com base em procedimentos de leilão . |
| As regards the external environment , economic growth has become more balanced across regions . | No que respeita à conjuntura externa , o crescimento económico apresenta agora um maior equilíbrio entre regiões . |
| As regards the provisions concerning the competent authorities , the ECB has two comments . | No que toca às disposições respeitantes às autoridades competentes , o BCE tem duas observações a fazer . |
| As regards competition , securities platforms would continue to provide services other than settlement . | No que diz respeito à concorrência , as plataformas de títulos continuariam a fornecer outros serviços para além da liquidação . |
| Putin regards anti Americanism as an effective tool for short circuiting domestic discontent. | Para Putin o antiamericanismo é uma ferramenta eficaz para frustrar o descontentamento interno. |
| Ridley Scott regards Blade Runner as probably his most complete and personal film. | Ridley Scott considera Blade Runner como provavelmente o seu filme mais completo e pessoal. |
Related searches : As Regards - Which As Regards - As Regards Output - Differ As Regards - As Regards This - As Regards Content - As Regards Timing - As It Regards - As Regards Both - Also As Regards - Both As Regards - Especially As Regards - Except As Regards - As Regards Solving