Translation of "assumed name" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Assumed - translation :

Assumido

Assumed name - translation :

Nome assumido

Name - translation :

Nome

Keywords : Presumi Presumi Assumi Assumi Presumiu Apelido Chamava Chamas Chama-se Chamo-me

Examples (External sources, not reviewed)

About this time he assumed the name of Chamfort.	Muito enfraquecido, ele morre em 13 de Abril.
In most legal systems, a name assumed for a non fraudulent purpose is a legal name and usable as the person's true name... .	Sob o aspecto jurídico, o pseudônimo é tutelado pela lei quando tenha adquirido a mesma importância no nome oficial, nas mesmas modalidades que defendem o direito ao nome.
Spanish explorers asked him the name of the land, but not understanding their language, he assumed they wanted his own name, which he gave them.	Os exploradores espanhóis perguntaram lhe o nome da terra, mas não entendiam sua língua, e ele entendeu que eles queriam saber seu nome, que foi o que ele disse lhes.
He traveled under the assumed name Dom Pedro de Alcântara , insisting upon being treated informally and staying only in hotels.	Viajando com o nome de Pedro de Alcântara , insistia em ser tratado informalmente e em parar apenas em hotéis.
Originally controlled by the Church of England, the university assumed the present name in 1850 upon becoming a secular institution.	Controlada originalmente pela Igreja da Inglaterra, a universidade adquiriu seu nome atual em 1850, quando tornou se uma instituição secular.
The vocational and preparatory schools were disbanded and spun off in 1910, and the college assumed its present name in 1921.	As escolas de formação profissionais e de preparação foram desmanteladas e desmembradas em 1910, e a faculdade assumiu seu nome atual em 1921.
He was also, briefly, a music critic for La Revue Nationale et Étrangère , under the assumed name of Gaston de Betzi .	Ele também, brevemente, foi um crítico musical para La Revue Nationale et Étrangère , sob o nome de Gaston de Betzi, fazendo uma única contribuição, que apareceu dia 3 de agosto de 1867.
Everyone needs to understand what is assumed and what is not assumed.	Todos precisam entender o que é presumido e o que não é.
Erroneously, it was once assumed that Oslo meant the mouth of the Lo river , a supposed previous name for the river Alna.	Erroneamente foi uma vez assumido que Oslo significa boca do rio Lo , referindo se ao outro nome do rio Alna.
While attending Ealing Art College, Tim Staffell became friends with Farrokh Bulsara, a fellow student who had assumed the English name of Freddie.	Enquanto frequentava a Ealing Art College, Tim tornou se amigo de Farrokh Bulsara, um de seus colegas no qual tinha como apelido Freddie.
On March 10, 2004, a group of businessmen assumed the club's control, and renamed the club to its current name, Boavista Sport Club.	Em 2004, um grupo de empresários assumiu o controle do Esporte Clube Barreira, refundando o clube em 10 de março daquele ano com outra denominação.
Obligations to be assumed	Obrigações a assumir
He assumed full responsibility.	Ele assumiu toda a responsabilidade.
Eduardo Angelim assumed the presidency.	Eduardo Angelim assumiu a presidência.
Obligations to be assumed 1 .	1 . Caso de fusão em que uma instituição sujeita à prestação de informação completa ( instituição incorporante ) incorpora uma ou mais instituições sujeitas à prestação de informação completa ( instituições incorporadas ) , e se torna efectiva depois do prazo limite fixado pelo BNC competente para a prestação de informação estatística mensal relativa ao mês anterior , conforme o previsto no artigo 4.o do presente regulamento .
I assumed I'd go alone.	Eu supus que iria sozinho.
I assumed I'd go alone.	Assumi que iria sozinho.
I assumed Tom understood French.	Presumi que o Tom entendia francês.
I assumed you were Canadian.	Eu presumi que você fosse canadense.
I assumed you were Canadian.	Presumi que fosse canadense.
In order to see Luisinha every day, André decides to move into the same pension, offering an assumed name and pretending to be a chauffeur.	Para ver Luisinha todos os dias, André decide então ir morar na mesma casa que Luisinha, dando um nome falso e dizendo se motorista.
I assumed that I'd go alone.	Eu supus que iria sozinho.
I assumed that I'd go alone.	Assumi que iria sozinho.
I assumed that you were Canadian.	Eu presumi que você fosse canadense.
I assumed that you were Canadian.	Presumi que fosse canadense.
I assumed he was your boyfriend.	Eu supus que ele era seu namorado.
I assumed she was your girlfriend.	Eu supus que ela era sua namorada.
I assumed Mary was your girlfriend.	Eu presumi que a Mary era a sua namorada.
Perfect mixing usually cannot be assumed.	Mistura perfeita não pode ser suposta.
At the end of 1884, in Mossurize, Mundagaz ascended the Nguni throne, assumed the name, Ngungunhane, the son of the lion, and became the Emperor of Gaza.	Foi assim que em finais de 1884, em Mossurize, Mundagaz ascendeu ao trono nguni, passando a designar se por Ngungunhane, Gungunyane ou Gungunhana, o filho de Muzila e o leão de Gaza .
Naka no Ōe assumed the title of Crown Prince, and Kamatari was granted a new family name Fujiwara in recognition of his great service to the imperial family.	Naka no Oe assumiu o título de príncipe herdeiro, enquanto a Kamatari foi concedido um novo nome de família Fujiwara em reconhecimento a seus grandes serviços à família imperial.
Jacques Pierre Brissot (15 January 1754 31 October 1793), who assumed the name of de Warville, was a leading member of the Girondist movement during the French Revolution.	Jacques Pierre Brissot (Chartres, França, 15 de Janeiro de 1754 Paris, 31 de Outubro de 1793) foi um político revolucionário girondino, chefe do partido político francês conhecido por Gironda.
He assumed an air of great importance.	Ele assumiu um ar de grande importância.
He assumed responsibility for his father's project.	Ele assumiu a responsabilidade pelo projeto do pai.
I just assumed Tom was your boyfriend.	Eu apenas presumi que o Tom era o seu namorado.
I just assumed Tom was your boyfriend.	Apenas presumi que o Tom era o seu namorado.
Johnson may have been an assumed alias.	Johnson pode ter sido um pseudônimo.
Governments have assumed two types of fiscal risk .	Os governos assumiram dois tipos de risco orçamental .
I just assumed that Tom was your boyfriend.	Eu apenas presumi que o Tom era o seu namorado.
I just assumed that Tom was your boyfriend.	Apenas presumi que o Tom era o seu namorado.
He also assumed office on 10 October 2010.	Também assumiu o cargo em 10 de outubro de 2010.
New gold production was assumed to be sufficient.	New gold production was assumed sufficient.
The zeroth order problems formula_19are assumed to be solved.	Os problemas de ordem zero formula_19que devem ser resolvidos.
Many Catholics also believe that Mary first died before being assumed, but they add that she was miraculously resurrected before being assumed, while others believe she was assumed bodily into Heaven without first passing through death.	Muitos católicos também acreditam que Maria primeiro morreu antes de ser assumida, mas eles acrescentam que ela foi milagrosamente ressurrecta antes do evento, enquanto que outros acreditam que ela foi assumida com seu corpo ao céu antes de morrer.
He assumed that the train would be on time.	Ele supôs que o trem chegaria na hora.

Exibir esta página em português