Translation of "at every step" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

At every step - translation :

A cada passo

Every - translation :

Cada

Step - translation :

Degrau

Keywords : Noites Semanas Todos Cada Homens Degrau Passo Pés Cuidado Cuidado

Examples (External sources, not reviewed)

Butterflies and orchids at every step	Borboletas e orquídeas em cada passo
At every step, we face obstacles.	A cada passo deparamos com barreiras.
The diagram below shows the number of tablets to take every morning and every evening at each step, starting with step 5.	O diagrama em baixo mostra o número de comprimidos a tomar todas as manhãs e todas as noites em cada passo, começando com o passo 5.
Murmuring forests, divine tranquillity, colourful leaves, and rocks at every step.	A cada passo, as florestas sussurrantes, o sossego divino, as folhas coloridas e as rochas.
Guided Paradine's every step.	Guiava todos os passos do Paradine.
In the Krušné Mountains you can experience this at almost every step.	Você pode usufruir desta sensação em cada passo desta serra.
Because every step is dangerous.	Porque todo passo é perigoso.
You're every step I make ...	Você é cada passo que eu dou...
Every step of the way.	Cada passo do caminho.
I could count every step.	Eu podia contar cada passo.
And what they did at the Institute was publish every step of the way.	E o que eles fizeram no Instituto foi publicar tudo o que se fazia.
With a new step every day	Whith a new step every day
Therefore, it is vital that Parliament is consulted at every step of this negotiating process.	parar às mãos a mando da Comissão, e só então vou pensar em me preocupar com o seu conteúdo.
You can see every step I take.	Podem ver cada passo que tomei.
Fighting discord every step of the way.	Lutando contra a discórdia passo a passo
And watch your step every single minute.	É preciso muito cuidado de agora em diante.
Castles and chateaux every step of the way	Castelos e palácios em cada passo
Scientists must follow a path that is not scientifically predefined, and that requires decisions at every step.	Os cientistas devem seguir um caminho que não seja pré definido do ponto de vista científico e isto exige que se tomem decisões a cada passo.
Not every step forward taken by human beings is, at the same time, also progress for humanity.	Nem todos os progressos realizados pelo Homem são também, ao mesmo tempo, progressos para a Humanidade.
I couldn't stop thinking about them, with every step and every breath I took.	Não conseguia deixar de pensar neles de cada vez que respirava.
They took every possible step to avoid this disaster.	Eles fizeram todos os possíveis para evitar este desastre.
They took every possible step to avoid this disaster.	Eles tomaram todas as providências para evitar este desastre.
And then we add two for every time step.	E então nós adicionamos dois para cada passo de tempo.
And every step is very rigid and very deliberate.	Cada passo era muito rígido e muito deliberado.
I could hear her spine hit on every step.	Ouviase como dava com a coluna em cada degrau.
Every time we step, we're going to see a tick.	A cada passo, veremos uma marca.
And then step on your Uncle Victor's corns every day.	Depois, pisa o milho do teu tio Victor todos os dias.
Europe's citizens have every right to expect no less at Birmingham than the acceptance of this elementary step towards democracy.	Os cidadãos da Europa têm todo o direito de esperar de Birmingham nada menos do que a aceitação deste passo elementar no sentido da de mocracia.
Step Speed Run the program one step at a time	Passo a Passo Correr o programa um passo de cada vez
One at each end. Come on, step lively, step lively.	Põe a cerveja lá atrás em cima da mesa.
Up here I added one from every step, here I'm adding two.	Até aqui eu adicionei um de cada passo, aqui eu estou adicionando dois.
Every time we step we are going to increment the current generation.	Iremos criar uma variável global chamada current generation Toda vez que dermos um passo, também incrementaremos a geração atual.
Every step in this direction, however small, must be welcomed with satisfaction.	Como irlandês, acredito evidente mente que o uísque irlandês, sendo o mais antigo do mundo, é o melhor.
The alternative to this modest step is no step at all.	A alternativa a este pequeno passo é não dar passo nenhum.
These Kakure Kirishitan (hidden Christians) were tried at every step, forced to step on fumi e ( trample pictures , images of the Virgin Mary and saints) to prove that they were non Christian.	Esses cristãos eram provados a todo momento, sendo forçados a pisar em cima de desenhos (Fumi e) com imagens da Virgem Maria e de santos para provar que não eram cristãos.
I am at step 4c.	Estou no passo 4c.
the terms at grade A1 final step shall be replaced by at grade 16 third step	os termos de grau A 1, último escalão são substituídos pelos termos de grau 16, terceiro escalão ,
And the kids soon learn that all projects go awry and become at ease with the idea that every step in a project is a step closer to sweet success, or gleeful calamity.	E as crianças logo aprendem que todos projetos dão errado e ficam mais relaxadas com a idéia de que cada passo em um projeto é um passo mais perto do doce sucesso, ou da terrível calamidade.
We cannot get away from that and we really require a step by step, calculated approach to dealing with the problems of noise in every locality, in every place and in every cultural situation within the Union and elsewhere.	Não há que fugir disto, e o que é necessário é uma abordagem gradual e bem planeada, que permita fazer face aos problemas do ruído em todas as localidades, em todos os lugares e em todas as situações culturais, na União e fora dela.
So we're at step two at this point.	Estamos na segunda fase agora.
Every step along the way, this system is interacting with the real world.	A cada passo, este sistema está a interagir com o mundo real.
The abovementioned articles lay down each and every step of the budgetary procedure.	Os artigos supracitados fixam o conjunto do processo orçamental.
The abovementioned articles lay down each and every step of the budgetary procedure.	Os artigos supracitados consignam a globalidade do processo orçamental.
I'm going home if I have to walk every step of the way!	Eu vou para casa, nem que tenha de ir a pé.
Now, we'll go over every step you took since you left the house.	Vamos seguir todos os passos que deu desde que saiu de casa.

Exibir esta página em português