Translation of "at the date" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Date - translation :

Keywords : Acompanhante Data Namorar Encontro

Examples (External sources, not reviewed)

At settlement date , the realised at settlement date .	Os resultados das vendas consideram se realizados na data de liquidação . Na data de transacção não se efectua qualquer lançamento contabilístico no balanço .
Gains and losses are also recognised at this date , and the average cost is affected at trade date .	Os resultados também são reconhecidos nesta data , sendo o custo médio afectado na data da negociação .
At that date , the euro was still at the project stage .	Nessa altura , o euro encontrava se ainda em fase de projecto .
the recording on the transaction date of the deals entered into on that date and which imply a delivery at a later date	Registo , na data de transacção , das operações acordadas nessa data e que implicam uma entrega numa data posterior
I have a date at three.	Tenho um encontro às três.
At settlement date , the off balance sheet entries are reversed , and on balance sheet entries are made FX purchases are booked on the balance sheet at settlement date , affecting the average cost of the foreign currency position from this date Gains and losses arising from sales are considered as realised at settlement date .	Na data de liquidação anulam se os lançamentos extrapatrimoniais e efectuam se os correspondentes lançamentos em contas de balanço . As compras de moeda estrangeira são registadas no balanço na data de liquidação e influenciam o custo médio da posição cambial a partir dessa data .
0 refers to figures available at the date of printing	0 números disponíveis à data de publicação
Compensation payments shall be translated into euro at the spot rate at the settlement date .	Os pagamentos de compensação devem ser convertidos em euros à taxa à vista na data de liquidação .
The compensation payment shall be translated into euro at the spot rate at the settlement date .	O pagamento de compensação deve ser convertido em euros à taxa à vista na data de liquidação .
And this is called Blind Date. It's a unclear , so if you're too shy to be really at the date, you can stay at a distance with your flowers and somebody else reenacts the date for you.	E esse se chama Encontro às escuras. Então se você é muito tímido para um encontro de verdade, você fica à distância com suas flores e outra pessoa te substitui no encontro.
At the date of printing, this address is not yet available.	À data de impressão, este endereço ainda não se encontrava disponível.
Data for 2003 were not available at the date of publication .	Os dados para 2003 não estavam disponíveis à data de publicação .
At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed .	As contas extrapatrimoniais devem ser revertidas na data de liquidação .
At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed	A reversão das contas extrapatrimoniais deve ser efectuada na data de liquidação
At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed .	Os juros corridos , recebidos ou pagos , devem ser registados de acordo com o princípio da especialização do exercício .
At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed	A anulação das contas extrapatrimoniais deve ser efectuada na data de liquidação
At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed .	As contas extrapatrimoniais devem ser anuladas na data de liquidação .
At the settlement date , the off balance sheet accounts shall be reversed .	As contas extrapatrimoniais devem ser anuladas na data de liquidação .
At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed	A anulação das contas extrapatrimoniais é efectuada na data de liquidação
I can't even get a coffee date at Starbucks.	Eu não consigo sequer marcar um encontro no Starbucks para tomar café.
Gains and losses are also recognised at this date .	Os resultados também são reconhecidos nesta data .
FX purchases are booked off balance sheet at the spot settlement date of the transaction , affecting the average cost of the foreign currency position from this date and at the spot rate of the transaction FX sales are booked off balance sheet at the spot settlement date of the transaction .	As compras de moeda estrangeira são contabilizadas em contas extrapatrimoniais na data de liquidação à vista da transacção , influenciando o custo médio da posição cambial a partir dessa data , à taxa à vista da transacção . As vendas de moeda estrangeira são contabilizadas em contas extrapatrimoniais na data de liquidação à vista da transacção .
FX spot and forward transactions initiated in year 1 with the spot settlement date of the transaction in year 2 No special arrangement is needed because transactions are booked at trade date , and gains and losses are recognised at that date	Quanto ao tratamento em final de período , veja se abaixo . Operações cambiais à vista e a prazo iniciadas no ano 1 , recaindo a data de liquidação à vista da transacção no ano 2 Não é necessária qualquer providência especial , uma vez que as transacções são contabilizadas na data de contrato e os resultados são reconhecidos nessa data .
However , at year end the mandatory reference date shall be 31 December .	Contudo , no final do ano , a data de referência obrigatória é 31 de Dezembro .
At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed . 6 .	Os juros corridos , recebidos ou pagos , devem ser escriturados segundo o princípio da especialização económica .
FX ( 1 ) spot transactions treatment during the year FX purchases are booked off balance sheet at trade date FX purchases are booked on the balance sheet at and affect the average cost of the foreign currency position settlement date , affecting the average cost of the foreign from this date currency position from this date	( ME ) ( 1 ) Operações cambiais à vista tratamento durante o exercício As compras de moeda estrangeira são registadas em contas As compras de moeda estrangeira são registadas no extrapatrimoniais na data da transacção e influenciam o balanço na data de liquidação e influenciam o custo médio custo médio da posição de moeda estrangeira a partir dessa da posição de moeda estrangeira a partir dessa data .
In addition , the counterparty has to remove the asset at the earliest possible date .	Além disso , a contraparte deve retirar o activo o mais rapidamente possível .
Official Journal of the European Union Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Quarterly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Day Date	Jornal Oficial da União Europeia Reporte mensal Reporte trimestral Data de referência ( 1 ) Data de transmissão ( 2 ) Dia Data
Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date	Data de transmissão ( 3 ) Data de referência ( 2 ) Dia Data
Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date	Data de transmissão ( 2 ) Data de referência ( 1 ) Dia Data
Income and expenses are converted at the exchange rate prevailing on the recording date .	Na data de liquidação os lançamentos extrapatrimoniais são revertidos e efectuam se os correspondentes lançamentos em contas de balanço . As compras e vendas de moeda estrangeira afectam a posição cambial na data de contrato e não na data de liquidação , ao contrário do que acontecia anteriormente , e os resultados realizados decorrentes de vendas são também calculados na data de contrato .
Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 )	Reporte mensal Data de referência ( 1 ) Data de transmissão ( 2 ) Dia Data Data de referência ( 1 )
All transactions are recorded at settlement date ( but see below for treatment at period ends ) .	Todas as transacções são registadas na data de liquidação ( mas cf. abaixo para o tratamento em finais de período ) .
At trade date no on balance sheet accounting entry is made	Na data de contrato não se efectua qualquer lançamento contabilístico no balanço .
In such a contract , the purchase or sale of an interest rate instrument , e.g. a bond , is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price .	No contexto das operações intra Eurosistema , a liquidação refere se à eliminação das posições líquidas decorrentes das referidas operações , e requer a transferência de activos .
In such a contract , the purchase or sale of an interest rate instrument , e.g. a bond , is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price .	Futuro de taxas de juro contrato a prazo negociável , mediante o qual se convenciona na data de contratação a compra ou venda de um instrumento de taxas de juro como , por exemplo , uma obrigação , para entrega em data futura , contra determinado preço .
Forward purchases and sales shall be recognised in off balancesheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transaction .	As compras e vendas a prazo devem ser reconhecidas em contas extrapatrimoniais desde a data de contrato até à data de liquidação , à taxa à vista ( spot ) da operação a prazo .
Options shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the exercise or expiry date at the strike price of the underlying instrument .	As opções devem ser reconhecidas em contas extrapatrimoniais desde a data de contrato até à data de exercício ou de vencimento , ao preço de exercício do instrumento subjacente .
Forward purchases and sales shall be recognised in offbalance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transaction .	As compras e vendas a prazo devem ser reconhecidas em contas extrapatrimoniais desde a data de contrato até à data de liquidação , à taxa à vista ( spot ) da operação a prazo .
Date The date of Zoroaster, i.e., the date of composition of the Old Avestan gathas, is unknown.	Em pouco tempo não só Vishtaspa e sua família haviam sido iniciados, como também grande parte de seu povo.
NCBs may decide to join the single Eurosystem tender procedure at a later date .	Os BCN poderão decidir aderir ao procedimento único do Eurosistema em data posterior .
At the starting date of Stage Three there will be a European currency area .	No inlcio da Terceira Fase , e irá uma área da moeda europeia .
At an uncertain date, Photios participated in an embassy to the Abbasids of Baghdad.	Numa data incerta, Fócio participou ainda de uma embaixada aos abássidas de Bagdá.
They expressed what this date means to them in the past and at the present.	Eles expressaram o que esta data significa para eles no passado e no presente.
Your contract start date will be either at the beginning or middle of the month .	Your contract start date will be either at the beginning or middle of the month .

Exibir esta página em português