Translation of "at the first time" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

First - translation : Time - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This is the first time I've yelled at Mary.
Esta é a primeira vez que eu grito com a Mary.
This is the first time I've ever smiled at Marika.
É a primeira vez que eu sorrio para Marika.
This is the first time I've ever fought at work.
É a primeira vez que brigo no trabalho.
This is the first time I've ever shouted at Taninna.
É a primeira vez que eu grito com Taninna.
Is it the first time at 2 40AM tomorrow? Or is it the second time?
Vai ser a primeira vez às 2 40 da manhã de amanhã? Ou vai ser a segunda vez?
At the same time Francisco Zeimoto and other traders arrived in Japan for the first time.
Em 1543, Francisco Zeimoto, António Mota e António Peixoto são os primeiros portugueses a atingir o Japão.
At about this time Pavarotti first met Adua Veroni.
Nesse período, Pavarotti conheceu Adua Veroni.
At first, books were copied mostly in monasteries, one at a time.
Os livros eram adquiridos em livrarias.
Can you remember the first time you ate at this restaurant?
Você lembra quando foi que você comeu neste restaurante pela primeira vez?
Can you remember the first time you ate at this restaurant?
Vocês lembram quando foi que vocês comeram neste restaurante pela primeira vez?
Morocco competed at the Winter Games for the first time in Grenoble.
Marrocos participou dos Jogos Olímpicos de Inverno pela primeira vez.
This is the first time I've ever closed my store at four.
É a primeira vez que eu fecho a minha loja às quatro.
(at the time ALWIL Software ) and released their first version of avast!
(na época ALWIL Software) e lançou seuprimeiro versão do antivírus avast.
This marked the first time humans could view the whole Earth at once.
Adicionalmente eles foram os primeiros humanos a abandonar a órbita terrestre.
In Germany, Tjark Auerbach founded Avira ( H BEDV at the time) and released the first version of AntiVir (named Luke Filewalker at the time).
Na Alemanha, Tjark Auerbach fundada Avira (H BEDV na época) e lançou aprimeira versão do AntiVir (chamado Luke Filewalker na época).
The very first time, at the age of 29, that day I am touching the sanitary pad, first ever.
Pela primeira vez, aos 29 anos de idade, toquei num absorvente, pela primeira vez na vida.
For the first time, OS 2 was able to run more than one DOS application at a time.
A IBM recusa a proposta, e a Stardock desiste de desenvolver aplicativos para o OS 2.
For the first time in ten years, all of Europe was at peace.
Pela primeira vez em dez anos, toda a Europa estava em paz.
At first, she spends 60 to 90 of her time with the cubs.
Nos primeiros dias, ela permanece cerca de 60 a 90 do seu dia junto aos recém nascidos.
At the same time, we should see meaningful upward pressure on wages for the first time in many years.
Ao mesmo tempo, devemos assistir a uma significativa pressão ascendente sobre os salários, pela primeira vez em muitos anos.
So for the first time, I got invited to speak at the National Parliament.
Então pela primeira vez eu fui convidado a falar no Parlamento.
At the time of its first release, the United States was still formally at peace with Nazi Germany.
Na ocasião de seu lançamento, os Estados Unidos ainda não tinham entrado na Segunda Guerra Mundial.
During this time Cobain admitted, The first time I played it at home, I knew there was something wrong.
Durante esse tempo Cobain admitiu A primeira vez que eu o escutei em casa, eu sabia que havia algo errado.
Hiroshi Yamauchi, Nintendo's president at the time, assigned the project to a first time video game designer named Shigeru Miyamoto.
Hiroshi Yamauchi, o presidente da Nintendo na época, delegou o projeto a um designer de jogos de primeira viagem chamado Shigeru Miyamoto.
At the same time, he continued his studies, first at the Camões high school and next at a school in Abrantes.
Nos seus estudos cruzou se com o Liceu Camões, em Lisboa, e um colégio interno, situado em Mouriscas, perto de Abrantes.
On 24 August 1816, they took up residence for the first time at Claremont.
A 24 de Agosto de 1816, o casal instalou se em Claremont.
Time passed, and they thought he had surely forgotten them, at first.
O tempo passou e eles achavam que ele os havia esquecido, inicialmente.
He arrived at Niegowić at harvest time, where his first action was to kneel and kiss the ground.
Chegou à vila na época da colheita e a sua primeira ação foi se ajoelhar e beijar o chão.
Malta, Panama, and Rhodesia (now Zimbabwe) competed at the Olympic Games for the first time.
Malta, Panamá, e Rodésia (hoje Zimbábue) competiram pela primeira vez.
José Maurício Nunes Garcia, the first of the great Brazilian composers, emerged at this time.
Neste ambiente atuou o primeiro grande compositor brasileiro, o padre José Maurício Nunes Garcia.
This marked the first time that the West Midlands' Big Four clubs have been in the Premier League at the same time, and the first time together in the top flight since the 1983 84 season.
Isto marcou a primeira vez que os quatro grandes de West Midlands estavam juntos na primeira divisão inglesa desde a temporada 1983 1984.
The other, Tritylodontidae, first appeared at the same time as the tritheledonts, but they were herbivorous.
A outra, Tritylodontidae, apareceu pela primeira vez, ao mesmo tempo que o trithelodontes, mas eles eram herbívoros.
Webber qualified on pole for the first time in Formula One at the Nürburgring for the .
Webber largou bem e manteve a primeira colocação até o final da prova, conquistando a vitória.
In 1994, All Saints 1.9.7.5. performed for their first time at the Touch Magazine stage at the Notting Hill Carnival.
Em 1994, All Saints 1.9.7.5. se apresentaram pela primeira vez no Touch Magazine Stage no Nothing Hill Carnival.
At this time, her father made the first attempt to publish one of her novels.
Em 1797, seu pai quis publicar Orgulho e Preconceito , mas o editor recusou.
He was pale, but not so much as at the time of my first service.
Estava pálido, mas não tanto da primeira vez em que o vi.
It was printed for the first time between 1474 and 1482, probably at Strasbourg, France.
Ela foi impressa pela primeira vez entre 1474 e 1482, provavelmente em Estrasburgo, na Alsácia.
Dean Ornish At first for a long time, I wrote messages in notebooks.
Dean Ornish No início, por muito tempo, eu escrevia mensagens em cadernos.
At first, the Spanish crown controlled the local governments indirectly, but in time slowly centralized procedures.
A Coroa Espanhola, inicialmente, controlou os governos locais indiretamente, mas centralizou seus procedimentos enquanto o tempo passava.
On 4 November, the couple met each other for the first time at Dogmersfield in Hampshire.
Os dois se encontraram pela primeira vez em Dogmersfield, Hampshire, no dia 4 de novembro.
And I was in the States at the time, and they called me. He was very sick, the first time he got sick.
Eu estava nos Estados Unidos naquela época, e eles me ligaram, ele estava muito doente, a primeira vez que ele ficou doente.
This is the first time.
Essa é a primeira vez.
I remember the first time.
Eu me lembro da primeira vez.
This isn't the first time.
Esta não é a primeira vez.
Along with the Soviet Union, Bolivia and Iran competed at the Winter Games for the first time.
Bolívia, Irã e União Soviética participaram dos Jogos Olímpicos de Inverno pela primeira vez.

 

Related searches : The First Time - At The Time - At First - First Time - First-time - For The First Time - At The Same Time - Time At - Was At First - At First Notice - Although At First - At First Rank - At First Rate - At First Connection