Translation of "avail itself" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Avail - translation :

Aproveitar

Avail itself - translation :

Valer-se

Itself - translation :

Em si

Keywords : Adiantou Valerá Proveito Adianta Aproveitar Sozinha Sozinho Própria Próprio Mesma

Examples (External sources, not reviewed)

No Member State shall be obliged to avail itself of such support.	Nenhum Estado Membro é obrigado a recorrer a este apoio.
No Member State shall be obliged to avail itself of such support .	Nenhum Estado Membro é obrigado a recorrer a este apoio .
T h e Union will avail itself of the W E U to elaborate and implement decisions and 3 .	A União solicitará à UEO que prepare e execute as decisões e acções da União que 3 .
The Union will avail itself of the W E U to elaborate and implement decisions and actions of the Union which have defence implications .	A União recorrerá a UEO para preparar e executar as decisões e acçôes da União que tenham repercussões no domínio da defesa .
All my efforts proved of no avail.	Todos os meus esforços foram em vão.
You must avail yourself of every opportunity.	Você deve se aproveitar de toda oportunidade.
But it was all for no avail.	Mas foi tudo em vão!
If loans granted using the facility are to benefit from a more advantageous cost of financing , the Commission must also be able to avail itself of such financial products .	A fim de fazer beneficiar os empréstimos concedidos ao abrigo do mecanismo de um custo de financiamento mais baixo , a Comissão deve poder recorrer igualmente a tais produtos financeiros .
Haydn remonstrated with the prince, but to no avail.	Haydn protestou junto ao príncipe, mas em vão.
At any time Denmark may , in accordance with its constitutional requirements , inform the other Member States that it no longer wishes to avail itself of all or part of this Protocol .	A Dinamarca pode , a todo o tempo , e de acordo com as suas normas constitucionais , informar os demais Estados Membros de que não pretende continuar a invocar a totalidade ou de parte do presente Protocolo .
Article 7 At any time Denmark may , in accordance with its constitutional requirements , inform the other Member States that it no longer wishes to avail itself of all or part of this Protocol .	Artigo 7.o A Dinamarca pode , a todo o tempo , e de acordo com as suas normas constitucionais , informar os demais Estados Membros de que não pretende continuar a invocar a totalidade ou parte do presente Protocolo .
Through its youth, then, Pakistan has an immense opportunity to avail.	Por meio de sua juventude, portanto, o Paquistão tem uma oportunidade imensa a aproveitar.
Protests, legal appeals, and a 1943 Congressional inquiry were to no avail.	Os protestos, apelos legais, e uma investigação do Congresso em 1943 foram sem sucesso.
They searched high and low for the missing boy but to no avail.	Eles procuraram pelo garoto perdido por toda a parte, mas sem sucesso.
He tried to meet the expectations of his parents, but to no avail.	O príncipe tentava alcançar as expectativas dos pais, porém em vão.
From inside Mir, Krikalev commanded the structure to unfold, but to no avail.	De dentro da Mir, Krikalev comandava e estrutura para a abertura, porém sem analisar.
But signs or warnings will be of no avail to those who do not believe.	Mas sabei que de nada servem os sinais e as advertências àqueles quenão crêem.
His doctors performed several surgeries to no avail, and the cancer spread to his throat.	Seus médicos realizaram várias cirurgias em vão e o câncer acabou se alastrando para sua garganta.
Financial independence requires that NCBs can avail themselves of the appropriate means to fulfil their mandate .	A independência financeira requer que os BCN disponham dos meios adequados ao cumprimento do respectivo mandato .
Private health insurance is available to the population for those who want to avail of it.	Os seguros privados de saúde estão disponíveis à população para aqueles que querem usar esse tipo de serviço.
Lowell and his observatory conducted his search until his death in 1916, but to no avail.	Lowell continuou observando o céu à procura do Planeta X até sua morte em 1916, mas não achou nada.
Both sides of the family attempted to bring his parents back together, but to no avail.	Ambos os lados da família tentaram trazer seus pais juntos novamente, mas sem sucesso.
2.4 Financial independence If an NCB is fully independent from an institutional and functional point of view , but at the same time unable to avail itself autonomously of the appropriate economic means to fulfil its mandate , its overall independence would nevertheless be undermined .	Se um BCN for totalmente independente do ponto de vista institucional e funcional , mas ao mesmo tempo incapaz de providenciar autonomamente meios económicos adequados para cumprir o seu mandato , a sua independência global estará , no entanto , comprometida .
itself	o próprio
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	Ele se distribui, flui através de outros furos, se distribui.
Participants shall be exclusively responsible for the adequate protection of the confidentiality , integrity and avail ability of their systems .	Os participantes são os únicos responsáveis pela devida protecção da confidencialidade , integridade e disponibilidade dos respectivos sistemas .
ceiling itself .	próprio valor do limite máximo revisto .
In competitions for commissions he submitted models of Denis Diderot, Jean Jacques Rousseau, and Lazare Carnot, all to no avail.	Em competições de comissões apresentou modelos de Denis Diderot, Jean Jacques Rousseau, e Lazare Carnot, todos sem sucesso.
They paddle with their hands to no avail the boat is caught in the current and drifts out to sea.	Eles remam com as mãos, mas sem sucesso, o barco é pego na corrente e desvia para o mar.
Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself.	Chatice é por si mesma chata, sendo assim ela tende a alimentar se a si mesma.
The desktop itself.	A própria área de trabalho
History repeats itself	A história se repete
History repeats itself.	A história se repete.
working people) itself.	pessoas trabalhando).
I even partnered with a team in Los Angeles to help pitch it to venues in the US to no avail.	Mesmo com a parceria de uma equipe de Los Angeles para ajudar a difundi lo nos EUA tive pouco sucesso.
I don't think we shall have to avail ourselves of that, because I suspect that life is quite common in the universe.	Não acho que devemos nos valer dessa situação, porque eu desconfio que a vida seja bastante comum no universo.
Did Africa feed itself?	A África se alimentou?
How about Facebook itself?	Que tal o próprio Facebook?
Look at anger itself.	Observar a própria raiva
So it spawns itself.	Ele se recria.
It speaks for itself.	Ela fala por si mesma.
It'll cure itself naturally.	Vai curar naturalmente.
He is honesty itself.	Ele é a honestidade personificada.
The problem resolved itself.	O problema resolveu se sozinho.
I am innocence itself.	Eu sou a própria inocência.

Exibir esta página em português