Translation of "without avail" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| All my efforts proved of no avail. | Todos os meus esforços foram em vão. |
| You must avail yourself of every opportunity. | Você deve se aproveitar de toda oportunidade. |
| But it was all for no avail. | Mas foi tudo em vão! |
| Haydn remonstrated with the prince, but to no avail. | Haydn protestou junto ao príncipe, mas em vão. |
| Through its youth, then, Pakistan has an immense opportunity to avail. | Por meio de sua juventude, portanto, o Paquistão tem uma oportunidade imensa a aproveitar. |
| No Member State shall be obliged to avail itself of such support. | Nenhum Estado Membro é obrigado a recorrer a este apoio. |
| No Member State shall be obliged to avail itself of such support . | Nenhum Estado Membro é obrigado a recorrer a este apoio . |
| Protests, legal appeals, and a 1943 Congressional inquiry were to no avail. | Os protestos, apelos legais, e uma investigação do Congresso em 1943 foram sem sucesso. |
| They searched high and low for the missing boy but to no avail. | Eles procuraram pelo garoto perdido por toda a parte, mas sem sucesso. |
| He tried to meet the expectations of his parents, but to no avail. | O príncipe tentava alcançar as expectativas dos pais, porém em vão. |
| From inside Mir, Krikalev commanded the structure to unfold, but to no avail. | De dentro da Mir, Krikalev comandava e estrutura para a abertura, porém sem analisar. |
| But signs or warnings will be of no avail to those who do not believe. | Mas sabei que de nada servem os sinais e as advertências àqueles quenão crêem. |
| His doctors performed several surgeries to no avail, and the cancer spread to his throat. | Seus médicos realizaram várias cirurgias em vão e o câncer acabou se alastrando para sua garganta. |
| Financial independence requires that NCBs can avail themselves of the appropriate means to fulfil their mandate . | A independência financeira requer que os BCN disponham dos meios adequados ao cumprimento do respectivo mandato . |
| Private health insurance is available to the population for those who want to avail of it. | Os seguros privados de saúde estão disponíveis à população para aqueles que querem usar esse tipo de serviço. |
| Lowell and his observatory conducted his search until his death in 1916, but to no avail. | Lowell continuou observando o céu à procura do Planeta X até sua morte em 1916, mas não achou nada. |
| Both sides of the family attempted to bring his parents back together, but to no avail. | Ambos os lados da família tentaram trazer seus pais juntos novamente, mas sem sucesso. |
| Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. | Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada. |
| T h e Union will avail itself of the W E U to elaborate and implement decisions and 3 . | A União solicitará à UEO que prepare e execute as decisões e acções da União que 3 . |
| Participants shall be exclusively responsible for the adequate protection of the confidentiality , integrity and avail ability of their systems . | Os participantes são os únicos responsáveis pela devida protecção da confidencialidade , integridade e disponibilidade dos respectivos sistemas . |
| In competitions for commissions he submitted models of Denis Diderot, Jean Jacques Rousseau, and Lazare Carnot, all to no avail. | Em competições de comissões apresentou modelos de Denis Diderot, Jean Jacques Rousseau, e Lazare Carnot, todos sem sucesso. |
| They paddle with their hands to no avail the boat is caught in the current and drifts out to sea. | Eles remam com as mãos, mas sem sucesso, o barco é pego na corrente e desvia para o mar. |
| I even partnered with a team in Los Angeles to help pitch it to venues in the US to no avail. | Mesmo com a parceria de uma equipe de Los Angeles para ajudar a difundi lo nos EUA tive pouco sucesso. |
| I don't think we shall have to avail ourselves of that, because I suspect that life is quite common in the universe. | Não acho que devemos nos valer dessa situação, porque eu desconfio que a vida seja bastante comum no universo. |
| But the process itself is without purpose, without foresight, without design. | Mas o processo em si é sem propósito, sem planejamento, sem projeto. |
| Health span is a big and urgent thing, because if you're not alive, then all the other things will be to little avail. | A saúde é uma melhoria grande e urgente, pois se não estamos vivos, então nada mais terá valia. |
| Francesco's wife was the cultured intellectual Isabella d'Este, the sister of Alfonso, to whom Lucrezia had made overtures of friendship to no avail. | A esposa de Francesco era a culta intelectual Isabella d'Este, a irmã de Afonso, para quem Lucrécia fizera insinuação de amizade sem sucesso. |
| We can find societies without science, without art or without philosophy but there never was a society without religion. | Podemos encontrar sociedades sem ciência, sem arte ou sem filosofia mas nunca houve uma sociedade sem religião. |
| It is all like this without a name, without an identity, WITHOUT HUMANITY. | Assim mesmo Sem nome, sem identidade, SEM HUMANIDADE. |
| Fear the day when no man will stand up for man in the least, and no ransom avail nor intercession matter nor help reach. | E temei o dia em que nenhuma alma poderá advogar por outra alma, nem lhe será aceita compensação, nem lhe seráadmitida intercessão alguma, nem ninguém será socorrido. |
| The Union will avail itself of the W E U to elaborate and implement decisions and actions of the Union which have defence implications . | A União recorrerá a UEO para preparar e executar as decisões e acçôes da União que tenham repercussões no domínio da defesa . |
| Threatened with the scandal of an elopement, the Hanoverian court, including George's brothers and mother, urged the lovers to desist, but to no avail. | Ameaçados com um escândalo, a corte hanoveriana, incluindo os irmãos de Jorge e Sofia, imploraram sem sucesso para que o casal terminasse a relação. |
| César de Sousa Mendes, twin brother of Aristides, did everything he could to try to get Salazar to reverse his punishment, but to no avail. | O presidente da República Portuguesa Mário Soares reabilita assim Aristides de Sousa Mendes e a sua família recebe as desculpas públicas, dezasseis anos após a morte de Salazar. |
| Huge differences can occur without drugs, without surgery. | Enormes mudanças podem ocorrer sem o uso de drogas, sem cirurgia. |
| No life without tectonic activity, without volcanic activity. | Não há vida sem atividade tectônica, sem atividade vulcânica. |
| Speaking without thinking is like shooting without looking. | Falar sem pensar é o mesmo que atirar sem olhar. |
| And discussing this aspect, without this heroism, without this ... | E discutir nessa dimensão, sem esse heroísmo, sem essa... |
| Audience Without. | Platéia Sem. |
| Without ISBN. | ISBN 2 07 023003 1. |
| The world began without man and shall end without him. | O mundo começou sem o homem e assim ele também terminará. |
| A house without books is like a room without windows. | Uma casa sem livros é como um quarto sem janelas. |
| Science without religion is lame, religion without science is blind. | A ciência sem religião é capenga, a religião sem ciência é cega. |
| Take heed of the day when no man will be useful to man in the least, when no intercession matter nor ransom avail, nor help reach them. | E temei o dia em que nenhuma alma poderá advogar por outra, nem lhe será admitida intercessão alguma, nem lhe seráaceita compensação, nem ninguém será socorrido! |
| The reimbursement scheme is not intended to exclude the possibility for participants to avail themselves of other legal means to claim compensation in a case of malfunctioning . | O esquema de reembolso não pretende excluir a possibilidade de , em caso de avaria do sistema , os participantes se ressarcirem mediante o recurso a outros meios legais de compensação . |
| A society without religion is like a ship without a compass. | Uma sociedade sem religião é qual um navio sem bússola. |
Related searches : Avail Oneself - Not Avail - Avail Himself - Avail Ourselves - Avail From - Avail Services - Make Avail - Avail Myself - Little Avail - Avail Date - Avail Yourself - Avail Of - Avail Itself