Translation of "avail ourselves" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Avail - translation : Ourselves - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I don't think we shall have to avail ourselves of that, because I suspect that life is quite common in the universe.
Não acho que devemos nos valer dessa situação, porque eu desconfio que a vida seja bastante comum no universo.
All my efforts proved of no avail.
Todos os meus esforços foram em vão.
You must avail yourself of every opportunity.
Você deve se aproveitar de toda oportunidade.
But it was all for no avail.
Mas foi tudo em vão!
Haydn remonstrated with the prince, but to no avail.
Haydn protestou junto ao príncipe, mas em vão.
And that means that if we want to avail ourselves of it, we're allowed to postulate chemical events in the origin of life which have a probability as low as one in 100 billion billion.
Se quisermos nos valer dessa situação, nos é permitido postular eventos químicos na origem da vida com probabilidades tão baixas como 1 em 100 bilhões de bilhões.
Through its youth, then, Pakistan has an immense opportunity to avail.
Por meio de sua juventude, portanto, o Paquistão tem uma oportunidade imensa a aproveitar.
No Member State shall be obliged to avail itself of such support.
Nenhum Estado Membro é obrigado a recorrer a este apoio.
No Member State shall be obliged to avail itself of such support .
Nenhum Estado Membro é obrigado a recorrer a este apoio .
Protests, legal appeals, and a 1943 Congressional inquiry were to no avail.
Os protestos, apelos legais, e uma investigação do Congresso em 1943 foram sem sucesso.
What about ourselves?
E sobre nós?
We fed ourselves.
Nós nos alimentamos.
We enjoyed ourselves.
Nós nos divertimos.
Eliot and Ourselves.
Ligações externas
They searched high and low for the missing boy but to no avail.
Eles procuraram pelo garoto perdido por toda a parte, mas sem sucesso.
He tried to meet the expectations of his parents, but to no avail.
O príncipe tentava alcançar as expectativas dos pais, porém em vão.
From inside Mir, Krikalev commanded the structure to unfold, but to no avail.
De dentro da Mir, Krikalev comandava e estrutura para a abertura, porém sem analisar.
And that change is forcing us to question quite fundamental aspects of our society how we keep ourselves healthy, how we govern ourselves, how we educate ourselves, how we keep ourselves secure.
E esta mudança está nos forçando a questionar vários aspectos fundamentais da nossa sociedade como nos mantemos saudáveis, como governamos a nós mesmos, como nos educamos, como nos mantemos seguros.
We hold ourselves back.
Nós nos contemos.
We make it ourselves.
Nós o produzimos.
We short change ourselves.
Nós enganamos a nós mesmos.
We tell ourselves stories.
Nós contamos a nós mesmos estórias.
Let's play by ourselves.
Vamos brincar sozinhos.
We did it ourselves.
Nós mesmos o fizemos.
We really enjoyed ourselves.
Nós nos divertimos muito.
We've been kidding ourselves.
Nós estamos nos enganando.
And we try to convince ourselves we really try to convince ourselves they're wrong.
E tentamos nos convencer, realmente tentamos nos convencer que eles estão errados.
We need compassion to get ourselves started, and enlightened self interest to get ourselves serious.
Precisamos de compaixão para começar, e auto interesse sensato para lidar com tudo com seriedade.
But signs or warnings will be of no avail to those who do not believe.
Mas sabei que de nada servem os sinais e as advertências àqueles quenão crêem.
His doctors performed several surgeries to no avail, and the cancer spread to his throat.
Seus médicos realizaram várias cirurgias em vão e o câncer acabou se alastrando para sua garganta.
We almost don't feel ourselves.
Quase não sentimos a nós mesmos.
We should keep ourselves clean.
Deveríamos nos manter limpos.
We decorated the room ourselves.
Nós mesmos decoramos o quarto.
We tried to defend ourselves.
Nós tentamos nos defender.
We should do everything ourselves.
Nós deveríamos fazer tudo nós mesmos.
It had potential to really change the way that we saw ourselves, and thought about ourselves.
Tinha potencial para mudar a forma como nós nos enxergávamos, e pensávamos sobre nós mesmos.
Financial independence requires that NCBs can avail themselves of the appropriate means to fulfil their mandate .
A independência financeira requer que os BCN disponham dos meios adequados ao cumprimento do respectivo mandato .
Private health insurance is available to the population for those who want to avail of it.
Os seguros privados de saúde estão disponíveis à população para aqueles que querem usar esse tipo de serviço.
Lowell and his observatory conducted his search until his death in 1916, but to no avail.
Lowell continuou observando o céu à procura do Planeta X até sua morte em 1916, mas não achou nada.
Both sides of the family attempted to bring his parents back together, but to no avail.
Ambos os lados da família tentaram trazer seus pais juntos novamente, mas sem sucesso.
We feel so good about ourselves.
Nos sentimos bem.
We talk about ourselves as omnivores.
Nós nos denominamos onívoros.
We need to believe in ourselves.
Nós precisamos acreditar em nós mesmos.
We stop ourselves from doing things.
Nós paramos de fazer coisas.
By inspiring ourselves we inspire others.
Ao nos inspirar nós inspiramos os outros.

 

Related searches : Avail Oneself - Without Avail - Not Avail - Avail Himself - Avail From - Avail Services - Make Avail - Avail Myself - Little Avail - Avail Date - Avail Yourself - Avail Of