Translation of "award for damages" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Award - translation : Award for damages - translation : Damages - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Tribunal shall not award punitive damages. | Sob reserva do n.o 3, as partes em litígio reconhecem a sentença e dão lhe execução sem demora. |
award damages to persons harmed by an infringement. | Os meios de divulgação devem ser de ampla difusão e os anúncios devem estar facilmente acessíveis ao público, pelo menos até ao termo do período neles indicado. |
payments of damages pursuant to an award issued under Section F. | Artigo 8.15 |
We must demand the government award due compensation for damages and injuries caused to that population. | Temos o dever de exigir do poder público a devida reparação dos danos morais e patrimoniais causados àquela população. |
She sued him for damages. | Ela o processou por danos. |
I'll pay for the damages. | Eu pago os danos. |
an award of monetary damages and any applicable interest shall provide that the sum be paid to the locally established enterprise | Artigo 8.40 |
Rent, damages for termination of contract | Alugueres indemnização por rescisão do contrato |
Damages | A alínea a) é aplicável mutatis mutandis aos titulares de direitos conexos com o direito de autor, relativamente ao objeto de proteção. |
Damages | As Partes asseguram que, no âmbito de ações judiciais por infração a um direito de propriedade intelectual, as autoridades judiciais podem ordenar, a pedido do requerente e a expensas do infrator, medidas adequadas para divulgar todas as informações respeitantes à decisão, nomeadamente a sua afixação e publicação integral ou parcial. |
Damages | As remessas em regime de trânsito aduaneiro que subsequentemente deixam de estar sujeitas à fiscalização aduaneira sem que as mercadorias saiam do território da Parte, são consideradas como mercadorias importadas e |
Damages | Artigo 261.o |
Damages | Indemnizações por perdas e danos |
Punitive damages (i.e. damages intended to punish a party for its outrageous conduct) are specifically excluded. | As indemnizações punitivas (que se destinariam a castigar uma das partes por comportamento indigno) são especificamente excluídas. |
This includes any claims for consequential damages . | O que antecede aplica se igualmente à compensação por danos indirectos . |
Infringement rendered the company concerned liable for damages. | Uma infracção a este princípio obriga ao pagamento de uma indemnização por parte da sociedade em causa. |
People in Brittany are still waiting for compensation for damages. | Na Bretanha, continua se à espera da reparação dos prejuízos. |
It damages Parliament. | Ela é prejudicial para o nosso Parlamento. |
They want damages. | Querem ser indemnizados. |
This appropriation is intended to cover expenses for damages. | Esta dotação destina se a cobrir as despesas a título de perdas e danos. |
Alcohol damages the liver. | O álcool causa danos ao fígado. |
You forget the damages. | Vocês esquecem os danos. |
I'll pay the damages. | Eu pago os danos. |
I'll pay the damages. | Eu pago os estragos. |
Here... to pay for the damages. Pepe wouldn't take it. | Para pagar a batida. |
An Emmy Award, or simply Emmy, recognizes excellence in the television industry, and corresponds to the Academy Award (for film), the Tony Award (for theatre), and the Grammy Award (for music). | É equivalente ao Oscar (para o cinema), o Tony Award (para o teatro), e aos Prêmios Grammy (para a música). |
The CFI dismissed DSSI 's action for damages against the ECB . | O Tribunal julgou improcedente a acção de indemnização intentada contra o BCE 21 . |
In addition, the film won the BAFTA Award for Best Film, BAFTA Award for Best Direction (Nichols), BAFTA Award for Most Promising Newcomer to Leading Film Roles (Hoffman), the BAFTA Award for Best Editing (Sam O'Steen). | BAFTA 1969 (Reino Unido) Vencedor na categoria de melhor direção, melhor filme, melhor edição, melhor ator estreante (Dustin Hoffman), melhor roteiro. |
It damages the tumour cells. | Danifica as células tumorais. |
Botsis Foundation Award for Journalism. | Agraciada com o Prémio de Jornalismo da Fundação Bótsis. |
He was also nominated for a Best Actor Academy Award, a Best Actor BAFTA Award, and a San Jordi Award for Best Foreign Actor. | BAFTA 1989 (Reino Unido) Recebeu duas indicações, nas categorias de melhor ator (Robin Williams) e melhor som. |
The CFI has dismissed DSSI 's action for damages against the ECB . | O TPICE julgou improcedente a acção de indemnização intentada contra o BCE16 . |
My car's a wreck and somebody has to pay for the damages. | O meu carro está destruído e alguém tem de pagar os prejuízos. |
Valentina Cortese was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actress, and Truffaut for the Academy Award for Directing. | Prêmio NYFCC 1974 (EUA) Venceu nas categorias de melhor diretor, melhor filme e melhor atriz coadjuvante (Valentina Cortese). |
She won her third Golden Globe Award, her second Screen Actors Guild Award, and an Academy Award for Best Supporting Actress. | Naquele mesmo ano, Jolie ganhou seu terceiro Globo de Ouro, seu segundo Screen Actors Guild Award e um Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante. |
Among other awards, he has won an Emmy Award, a Golden Globe Award, and has been nominated for an Academy Award. | Durante sua carreira, ele ganhou vários prêmios, incluindo um Emmy e um Globo de Ouro, além de ser nomeado para um Oscar. |
Her performance earned her the MTV Movie Award for Best Breakthrough Performance, the Saturn Award for Best Young Actress, and her first Golden Globe Award nomination. | O seu papel lhe valeu o prêmio MTV Movie por Melhor interpretação revelação , o Saturn por Melhor jovem atriz , e a sua primeira nomeação aos Golden Globe Awards. |
monetary damages and any applicable interest | O tribunal e as partes em litígio devem envidar todos os esforços para assegurar que o processo de resolução de litígios seja concluído em tempo útil. |
Section 6 Damages and legal costs | Secção 6 |
2006 Nominated for an Emmy Award for outstanding drama series 2006 Nominated for an Emmy Award for writing in dramatic series 2006 Won WGA award from the Writer's Guild of America. | Ela foi nomeada para um Emmy em três ocasiões em 2006, para uma série dramática e uma indicação separada para escrever uma série dramática, seguido por uma indicação ao terceiro lugar em 2007 para uma série dramática. |
The award should be for me! | O prêmio deveria ser para mim! |
They won an award for it. | Eles ganharam um prêmio por isso. |
They won an award for it. | Elas ganharam um prêmio por isso. |
I got an award for Norway... | Como já se sabe, ele era um ateu ativo. |
Academy Award Winner for Visual Effects | Vencedor do Óscar de Melhores Efeitos Visuais |
Related searches : Damages Award - Award Damages - Award Damages Against - Award Punitive Damages - Award Of Damages - Damages For - For Damages - Award For - For All Damages - Claim Damages For - Damages For Negligence - Responsible For Damages - Responsibility For Damages - Request For Damages