Translation of "away without leave" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Away - translation :

Longe

Leave - translation :

Sair

Without - translation :

Sem

Keywords : Vai-te Afastar Afasta-te Escapar Fugiu Deixá-lo Deixes Deixe Deixa Partir Ajuda Viver Embora Consigo

Examples (External sources, not reviewed)

We must leave right away.	Precisamos ir embora agora mesmo.
We'll leave without him.	Nós vamos embora sem ele.
We'll leave without him.	Partiremos sem ele.
Don't leave without saying goodbye.	Não vá embora sem dizer adeus.
I wouldn't leave without you.	Eu não partiria sem você.
I wouldn't leave without you.	Eu não iria embora sem você.
She'd like him to leave right away.	Ela gostaria que ele saísse imediatamente.
I won't leave without the King.	Eu não vou partir sem o Rei.
I was about to leave without you.	Eu estava para ir embora sem você.
Tell them not to leave without me.	Diga lhes para não sair sem mim.
I promise not to leave without you.	Eu prometo não sair sem você.
The boy ran away without looking back.	O garoto fugiu sem olhar para trás.
Eat bread, drink water, you shall leave without grief.	Come pão, bebe água, viverás sem mágoa.
A batsman may leave the field without being dismissed.	(Law 31)Additionally, a batsman may leave the field without being dismissed.
He wants her to go away and leave him in peace.	Ele quer que ela vá embora e o deixe em paz.
Next time, I suggest you don't leave home without it.	Sugiro que você não parta sem isso na próxima vez.
After taking a leave without permission, Magellan fell out of favour.	Fernão de Magalhães, após se ausentar sem permissão, perdeu influência.
Players may not leave the competition area without permission of the arbiter .	Os jogadores não devem deixar a área de competição sem a permissão do árbitro.
If you leave the default password empty, it will try without a password.	Se deixares a senha em branco, tentará sem enviar uma senha.
And then it says here, with the American flag, Don't leave home without it.	Este aqui, com a bandeira americana, diz Não saia de casa sem ela.
Hreidmar tells them to leave, and the poem continues without further mention of Loki.	Por fim, o rei anão os expulsa e o poema continua sem qualquer menção a Loki.
Realizing that something was wrong, Rousseff tried to leave the place without being noticed.	Percebendo que algo estava errado, Dilma tentou sair do local sem ser notada.
Tom passed away quickly, in the middle of the summer, without bothering anyone.	Tom partiu depressa, em pleno verão, sem incomodar ninguém.
She simply stared at me in amazement and went away without saying a word.	Ela olhou me simplesmente fascinada e se foi sem dizer palavra alguma.
Indeed, some of the street demonstrations leave no doubt that many people are moving away from religion altogether.	Na verdade, algumas das manifestações de rua não deixam dúvida de que muitas pessoas estão a afastar se completamente da religião.
Players may leave one lot to play another without having to go back to the neighborhood mode.	Os jogadores podem sair de um lote para outro sem ter que passar pela visão completa da vizinhança.
If you leave the field Default user name empty, KDE will try to access SMB hosts without a username.	Se deixares o campo Utilizador por omissão em branco, o KDE tentará aceder às máquinas de SMB sem um utilizador.
Socrates accepted his death sentence when most thought he would simply leave Athens, as he felt he could not run away from or go against the will of his community as mentioned above, his reputation for valor on the battlefield was without reproach.	Suas ações são provas disso ao fim de sua vida, aceitou a sentença de morte quando todos acreditavam que fugiria de Atenas, pois acreditava que não podia fugir de sua comunidade.
Thank you. I just want to leave you with one last thought, which is probably the most important thing to take away.	Obrigado. Gostaria de terminar com um último pensamento, que provavelmente é a melhor parte para se guardar.
Once, in the midst of other clashes, when I was still away, I wondered if she d leave the country, move somewhere safer.	Once, in the midst of other clashes, when I was still away, I wondered if she d leave the country, move somewhere safer.
The song ends with a string ostinato that simply fades away, without fully resolving to the tonic chord.	A canção termina com uma cadeia de ostinato' que simplesmente desaparece, sem resolver totalmente o refrão tônico.
The good news is random people apparate from nowhere, put out the fire and leave without expecting payment or praise.	A boa notícia é que, pessoas aleatórias aparecem do nada, apagam o fogo, e desaparecem sem esperar recompensa ou agradecimento.
Jin , or Forbidden , referred to the fact that no one could enter or leave the palace without the emperor's permission.	Jin , ou Proibida , refere se ao facto de ninguém poder entrar ou sair do palácio sem a permissão do Imperador.
Don't leave before you leave.	Não saia antes de sair.
Up until that point, they had only been requested to leave with no indication as to how long they were to stay away.	Até aquele momento, fora pedido que eles partissem sem nenhuma indicação sobre quanto tempo teriam que ficar longe.
Now, please, leave ... leave me alone!	Agora, por favor, vá embora... deixe me sozinho!
Now, please, leave ... leave me alone!	Agora, por favor, vá embora... deixe me sozinha!
Now, please, leave ... leave me alone!	Agora, por favor, deixe... deixe me em paz!
Away, away, away down south in Dixie!	Look away!
Look away, look away, look away Dixie Land!	Look away!
Osho agreed to leave the United States, not returning for at least five years without permission from the United States Attorney General.	Foi multado e obrigado a deixar os Estados Unidos, com retorno proibido pelos próximos cinco anos.
And three, don't leave before you leave.	E três olhem para isso não saiam antes de saírem.
In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds .	In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds .
Here in Matola there are schools without enough classrooms and are just near to the company, less than 2 km away.	Aqui na Matola há escolas sem salas de aulas suficientes e bem próximas a empresa a menos de 2 km.
Though a brief look of recognition passes over Kayleigh's face, it quickly fades as she walks away without talking to Evan.	Apesar de um breve olhar de reconhecimento passar pelo rosto de Kayleigh, rapidamente desaparece quando ela vai embora sem falar com Evan, confirmando que ela não o conhecia.

Exibir esta página em português