Translation of "battered body" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Battered - translation :

Body - translation :

Keywords : Maltratada Agredida Maltratadas Maltratado Espancadas Corporal Cadáver Mente Encontrado Humano

Examples (External sources, not reviewed)

Battered, bruised, you start again.	Maltratado, machucado, você começa novamente.
Hailing the battered ship, Hallowell received the reply Bellerophon, going out of action disabled.	Gritando para o navio, Hallowell recebeu a resposta Bellerophon, saindo da acção, avariado.
The North and Northeast regions of Brazil have been battered by heavy rain for some days.	Atualmente as regiões Norte e Nordeste do Brasil têm sido fortemente atingidas pela chuva.
The English victory was costly, as Harold's army was left in a battered and weakened state.	A vitória inglesa custou caro, tendo o exército de Haroldo sido deixado em um estado abatido e enfraquecido.
To be eaten by cannibals, to be battered by storms, to starve to death before reaching land.	Ser comido por canibais, ser abatido por tempestades, morrer de fome antes de atingir a terra.
The English victory came at great cost, as Harold's army was left in a battered and weakened state.	A vitória inglesa veio a grande custo, já que o exército do rei havia ficado muito enfraquecido.
Nelson joined the other British ships in attacking the battered Ça Ira , now under tow from the Censeur .	Nelson juntou se aos outros navios britânicos, atacando o danificado Ça Ira , que estava a ser rebocado pelo Censeur .
By guile and by bluster, by night and by day, I battered and scattered the fools from my way.	Com trapaças e ameaças, de noite e de dia, Eu destruía e dispersava os tolos de meu caminho.
Some western media outlets like the Telegraph, have said Sderot is being battered by missiles and rockets from Gaza.	Alguns veículos de mídia ocidental, como o Telegraph,disseram que Sderot estadia sob ataque de mísseis e foguetes vindos de Gaza.
Battered and dazed, Raven arrived at Titans Tower, where she was rescued by the newest roster of Teen Titans.	Golpeada e atordoada, Ravena chega à Torre Titã, onde ela é resgatada pelos Titãs mais novos.
The international community should support Mali s gradual process of renewal where it counts on the ground in the country s conflict battered communities.	A comunidade internacional deveria apoiar o gradual processo de renovação do Mali onde faz falta no terreno e nas comunidades afectadas pelo conflito do país. E é ao público global quem cabe defender essa ideia.
Decision Making Body Process Decision Making Body	Órgão de decisão Órgão de processamento de decisões
Whenever a first body exerts a force F on a second body, the second body exerts a force F on the first body.	Sempre que um primeiro exerce uma força F em um segundo corpo, o segundo corpo exerce uma força no primeiro corpo, igual em magnitude e contrária em sentido.
In spite of crippling casualties, Lee continued to skirmish with McClellan throughout September 18, while removing his battered army south of the Potomac River.	Apesar das severas baixas, Lee continuou a combater contra McClellan no dia seguinte, 18 de Setembro, enquanto retirava o seu debilitado exército para sul do rio Potomac.
Does the body good What does the body good?	Faz bem aos ossos. O que faz bem aos ossos?
Just moving on, is it possible, taking that idea of mind, body, body building, to supplant the first body, the biological body, with the second, the body of architecture and the built environment.	Continuando, é possível, tomando a ideia de mente, corpo, construção do corpo, para suplantar o primeiro corpo, o corpo biológico, com o segundo, o corpo da arquitetura e o ambiente construído.
No body.	Nenhum corpo.
When you put that in your body, your body becomes acidic.	Quando você coloca isso em seu corpo ele se torna ácido.
The Indigenous Body.	O corpo indígena.
The Indian Body.	O corpo indiano.
The Kurdish Body.	O corpo curdo.
The Pakistani Body.	O corpo paquistanês.
The Chinese Body.	O corpo chinês.
Burn the body.	Queime o corpo.
Burn the body.	Queimem o corpo.
His body ached.	O corpo dele doía.
His body ached.	Seu corpo doía.
Her body ached.	O corpo dela doía.
Her body ached.	O seu corpo doía.
Obama swung into action, now not just a suspect candidate but a trusted president whose services were sorely needed by the battered population of the East Coast.	Obama entrou em acção, desta vez não como um mero candidato questionável, mas como um presidente fiável, cujo apoio era extremamente necessário para a população afectada da Costa Leste.
Haiti Reborn says that between Gustav and Hanna, the island is battered Hurricane Gustav tore ashore at Jacmel on the southern peninsula of Haiti on August 26th.	Haiti Reborn diz que em meio aos furacões Gustav e e Hanna, a ilha está destruída
They just removed a burnt body, or half a body from here.	Eles acabaram de remover um corpo queimado, ou meio corpo daqui.
Your body is trying to talk to you, your body is saying	Se seu corpo está tentado lhe dizer, seu corpo está dizendo
Foreign body granuloma A foreign body granuloma occurs when a foreign body (such as a wood splinter, piece of metal, glass etc.	Veja Também Granulomatose de Wegener Granuloma piogênico (nome enganoso, não é um granuloma) Nódulo
Suddenly, I had a body, a body that was pricked and poked and punctured, a body that was cut wide open, a body that had organs removed and transported and rearranged and reconstructed, a body that was scanned and had tubes shoved down it, a body that was burning from chemicals.	Derrepente, eu tinha um corpo, um corpo que era picado e cutucado e puncionado, um corpo que foi aberto, um corpo que teve órgãos removidos e transportados e rearranjados e reconstruídos, um corpo que foi digitalizado e teve tubos enfiados nele, um corpo que estava ardendo por causa dos remédios.
Shiploads of thuja are what my body wants to say to your body.	Cargas de navios de thuja são o que meu corpo quer dizer ao seu.
BMI is closely related to both percentage body fat and total body fat.	O IMC está intimamente relacionado com a taxa de gordura corporal e a quantidade total de gordura no corpo.
It has an orange body detailing, and a special, black, exposed, carbon, body.	Tem uma carroceria laranja e preta (fibra de carbono exposta).
Body piercing in some religions is held to be destructive to the body.	Atualmente a mulher com mais piercings espalhados pelo corpo é uma brasileira.
October is Domestic Violence Awareness month in the USA, devoted to connecting battered women s advocates across the nation to work together to end violence against women and children.	Outubro é o mês de Conscientização sobre a Violência Doméstica nos EUA, dedicado a reunir advogados de mulheres que foram espancadas no país, para trabalharem juntos com o objetivo de acabar com a violência contra mulheres e crianças.
Trapped in a crossfire, the leading French warships were battered into surrender during a fierce three hour battle, while the centre succeeded in repelling the initial British attack.	Encurralados num fogo cruzado, os navios franceses da frente foram forçados a render se após uma dura batalha de três horas, enquanto os do centro conseguiram repelir o ataque inicial britânico.
A. O. Scott from The New York Times said instead of feeling stirred you may feel battered and worn down, but not, in the end, too terribly disappointed .	Scott, do New York Times disse que em vez de sentir agitação, senti me maltratado e desgastado, mas, no final, também muito decepcionado.
Listen to your body.	Escute seu corpo.
Your body knows best.	Seu corpo sabe mais.
The Native American Body.	O corpo ameríndio.

Exibir esta página em português