Translation of "be excused from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Keywords : Dispensado Dispensada Desculpado Dispensados Levantar-me Partir Veio Longe Desde

Examples (External sources, not reviewed)

I want to be excused from doing that.	Eu quero ser dispensado de fazer isso.
I want to be excused from doing that.	Quero ser dispensado de fazer isso.
Tom has to be excused from doing that.	O Tomás tem de ser dispensado de fazer isso.
No, you're not excused!	Não, não te desculpo!
He excused himself for being late.	Ele pediu desculpas por estar atrasado.
Tom excused himself to go to the bathroom.	Tom pediu licença para ir ao banheiro.
Mary excused herself to go to the washroom.	Maria pediu licença para ir ao banheiro.
Some historians have excused Catherine from blame for the worst decisions of the crown, though evidence for her ruthlessness can be found in her letters.	Alguns historiadores têm isentado Catarina da culpa pelas piores decisões da coroa, embora evidências de sua crueldade possam ser encontrada em suas cartas.
They were excused from some of the more arduous tasks such as drill and fatigues and received better pay than their comrades in arms.	Eles eram excluídos de algumas tarefas mais trabalhosas e cansativas , e eram mais bem pagos que seus camaradas legionários comuns.
Those who believe in God and the Last Day, do not ask your leave to be excused from fighting wealth and soul (in the cause of God), for God knows the pious and devout.	Aqueles que crêem em Deus e no Dia do Juízo Final não te pedirão isenção de sacrificaram os seus bens e as suaspessoas e Deus bem conhece os tementes.
Objects cannot be created from abstract data types they can only be derived from.	Esses tipos de dados abstratos só podem ser derivados.
In 1959, novelist Robertson Davies excused the narrator entirely, writing that the theme of Lolita is not the corruption of an innocent child by a cunning adult, but the exploitation of a weak adult by a corrupt child.	Em 1959, o romancista Robertson Davies desculpou inteiramente o narrador, escrevendo que um dos principais temas de Lolita não é a corrupção de uma menina inocente por um adulto astuto, mas a exploração de um adulto fraco por uma menina corrupta.
To be withdrawn from circulation .	Retirar da circulação .
To be withdrawn from circulation .	Retirar de circulação .
Tom must be from Boston.	Tom deve ser de Boston.
You must be from Australia.	Você deve ser da Austrália.
You'll be hearing from us soon.	Tu logo terás notícias nossas.
Workers would be prevented from moving.	Os trabalhadores ficariam impedidos de se movimentarem.
He must be from the South.	Ele deve ser do Sul.
Tom must be from the Australia.	Tom deve ser da Austrália.
Sami will be expelled from school.	Sami será expulso da escola.
I'd be expelled from the country.	Eu seria expulso do país.
I'll be quiet from now on.	Vou ficar quieto agora.
We shouldn't be doing it from outside.	Nós não devemos fazer isso do lado de fora.
You would be issuing orders from above.	Você estaria dando ordens de cima.
A time to be nurtured from within.	Um tempo de fomentar por dentro.
The tower can be seen from here.	A torre pode ser vista daqui.
The salary will be raised from April.	O salário será aumentado a partir de abril.
I'll be here from Monday through Thursday.	Estarei aqui de segunda a quinta.
Nothing could be done aside from hoping.	Nada podia ser feito além de esperar.
I'll be free ten minutes from now.	Estarei livre daqui a dez minutos.
Tom will be back from Australia soon.	O Tom voltará da Austrália em breve.
It would be like waking from a nightmare.	Seria como acordar de um pesadelo.
You'll be hearing later today from Alan Kay.	Vocês irão ouvir mais tarde do Alan Kay.
This must be who I'm directly descended from.	Eu devo descender diretamente desse.
The Judges shall be immune from legal proceedings.	Os juízes gozam de imunidade de jurisdição.
It would be no different from road kill.	Não teria nenhuma diferença de bicho morto na estrada.
No charges shall be levied from the tenderers .	Aos proponentes não serão cobradas taxas .
These unfit coins should be removed from circulation .	Estas moedas impróprias devem ser retiradas de circulação .
The known must be separated from the unknown.	O conhecido deve ser separado do desconhecido.
From now on, I promise to be punctual.	De agora em diante, prometo ser pontual.
You will be safe from any danger here.	Você estará seguro de qualquer perigo aqui.
I will be here from Monday to Thursday.	Estarei aqui de segunda a quinta.
A week from today, I'll be in England.	Daqui a uma semana estarei na Inglaterra.
You must be more careful from now on.	Você precisa ser mais cuidadoso de agora em diante.

Exibir esta página em português