Translation of "excused from performing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Excused - translation :

Justificada

Excused from performing - translation :

Dispensado de realizar

From - translation :

A partir de

Performing - translation :

Realizando

Keywords : Dispensado Dispensada Desculpado Dispensados Levantar-me Partir Veio Longe Desde Actuar Atuar Actuação Executar Realizar

Examples (External sources, not reviewed)

I want to be excused from doing that.	Eu quero ser dispensado de fazer isso.
I want to be excused from doing that.	Quero ser dispensado de fazer isso.
Tom has to be excused from doing that.	O Tomás tem de ser dispensado de fazer isso.
Sit down, Cathy, till you're excused from the table.	Sentate, Cathy, até que sejas dispensada da mesa.
You're excused.	Está dispensada.
No, you're not excused!	Não, não te desculpo!
May I be excused?	Posso ser dispensada?
You are excused, mesdames.	Podem sair, mesdames.
This failure cannot be excused.	Este fracasso não pode ser desculpado.
All right, darling, you're excused.	Estás perdoado, querido.
He excused himself for being late.	Ele pediu desculpas por estar atrasado.
Miss. Kim, you may be excused.	Miss Kim, você pode ser dispensado.
Avoid delays. And can be excused.	Faloá também adquirir um perdão completo.
Cmdr. Steele, I'd like to be excused.	Comandante Steele, peço que me dispense.
Tom excused himself to go to the bathroom.	Tom pediu licença para ir ao banheiro.
Mary excused herself to go to the washroom.	Maria pediu licença para ir ao banheiro.
You may be excused for a few moments, Robert.	Tu podes ser dispensado por um momento, Robert.
State ports are prohibited from performing these services.	Decreto legislativo C.P.S.
Allah has excused it, and Allah is all forgiving, all forbearing.	Deus perdoa a vossa sofreguidão, porque é Tolerante, Indulgentíssimo.
If you're not continuing the lesson, I'd like to be excused.	Se não vai dar aula, poderia dispensarme?
Twentyeight men want to be excused, three times more than normal.	28 homens pedem dispensa da missão, três vezes mais do que é normal.
Performing	Actuação
Then We excused you after that so that you might give thanks.	Então, indultamo vos, depois disso, para que ficásseis agradecidos.
Now, Mr President and Mr Commissioner, I must ask to be excused.	Aliás, Senhor Presidente e Senhor Comissário, tenho de pedir desculpas.
Nor have I in any way excused Equatorial Guinea in my answer.	Pelo contrário, as minhas palavras foram fortes.
Performing Conversions	Efectuar Conversões
Performing backup...	A fazer a cópia...
Performing move.	A mover.
Always performing...	Sempre desempenhando...
So to that extent I suspect we may be excused for our delay.	No caso da alteração n. 11, sugerimos que se estude
Around 80 do their military service and a little over 10 are excused.	Cerca de 80 cumprem o serviço militar, sendo dispensado um número ligeiramente superior a 10 .
As they warmed up by the stove, he excused himself to get firewood.	Logo pediu licença e foi buscar mais lenha.
Film makers have frequently featured characters performing scenes from Romeo and Juliet .	Os diretores têm frequentemente utilizado personagens para encenarem determinadas cenas de Romeu e Julieta .
Then, if they have patience, yet the Fire will be a home for them, and if they beg for to be excused, yet they are not of those who will ever be excused.	E mesmo se perseverarem, terão o fogo por morada e mesmo se implorarem complacência, não serão dos que foremcompadecidos!
They were excused from some of the more arduous tasks such as drill and fatigues and received better pay than their comrades in arms.	Eles eram excluídos de algumas tarefas mais trabalhosas e cansativas , e eram mais bem pagos que seus camaradas legionários comuns.
On the Day when We raise up a witness from every community those who disbelieved will not be permitted, nor will they be excused.	Recorda lhes o dia em que faremos surgir uma testemunha de cada povo então não será permitido aos incrédulosescusarem se, nem receberão qualquer favor.
Allah knew that you would betray yourselves, so He pardoned you and excused you.	Deus sabe o que vós fazíeis secretamente porém, absorveu vos e vos indultou.
But it was the very uncertainty which distressed the others and excused their behaviour.	Mas foi a própria incerteza que afligiram os outros e dispensados os seus comportamento.
But it was the very uncertainty which distressed the others and excused their behaviour.	Mas foi a própria incerteza que afligiram os outros e dispensados os seus comportamento.
While early RISC designs differed significantly from contemporary CISC designs, by 2000 the highest performing CPUs in the RISC line were almost indistinguishable from the highest performing CPUs in the CISC line.	Enquanto os primeiros projetos RISC foram significativamente diferentes designs contemporâneos CISC, em 2000 o maior desempenho em CPUs da linha RISC eram quase indistinguíveis dos CPUs mais eficientes da linha CISC.
Performing System Check	A Efectuar uma Verificação do Sistema
Performing spell check...	A efectuar a verificação ortográfica...
Performing Self Check...	A Efectuar uma Verificação Automática... did not pass
Are you performing?	Tú eres la que se presenta?
Performing lid scrubs	Realização da limpeza das pálpebras

Exibir esta página em português