Translation of "excused leave" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Excused - translation :

Justificada

Excused leave - translation :

Licença justificada

Leave - translation :

Sair

Keywords : Dispensado Dispensada Desculpado Dispensados Levantar-me Deixá-lo Deixes Deixe Deixa Partir

Examples (External sources, not reviewed)

You're excused.	Está dispensada.
No, you're not excused!	Não, não te desculpo!
May I be excused?	Posso ser dispensada?
You are excused, mesdames.	Podem sair, mesdames.
This failure cannot be excused.	Este fracasso não pode ser desculpado.
All right, darling, you're excused.	Estás perdoado, querido.
He excused himself for being late.	Ele pediu desculpas por estar atrasado.
Miss. Kim, you may be excused.	Miss Kim, você pode ser dispensado.
Avoid delays. And can be excused.	Faloá também adquirir um perdão completo.
Cmdr. Steele, I'd like to be excused.	Comandante Steele, peço que me dispense.
I want to be excused from doing that.	Eu quero ser dispensado de fazer isso.
I want to be excused from doing that.	Quero ser dispensado de fazer isso.
Tom has to be excused from doing that.	O Tomás tem de ser dispensado de fazer isso.
Tom excused himself to go to the bathroom.	Tom pediu licença para ir ao banheiro.
Mary excused herself to go to the washroom.	Maria pediu licença para ir ao banheiro.
Sit down, Cathy, till you're excused from the table.	Sentate, Cathy, até que sejas dispensada da mesa.
You may be excused for a few moments, Robert.	Tu podes ser dispensado por um momento, Robert.
Allah has excused it, and Allah is all forgiving, all forbearing.	Deus perdoa a vossa sofreguidão, porque é Tolerante, Indulgentíssimo.
If you're not continuing the lesson, I'd like to be excused.	Se não vai dar aula, poderia dispensarme?
Twentyeight men want to be excused, three times more than normal.	28 homens pedem dispensa da missão, três vezes mais do que é normal.
Some of the Bedouins who sought to be excused came, so that they may be granted leave to stay back while those who lied to Allah and His Apostle sat back.	Alguns beduínos, com desculpas, apresentaram se, pedindo para serem eximidos (da luta). E os que mentiram a Deus eao Seu Mensageiro permaneceram em seus lares.
Then We excused you after that so that you might give thanks.	Então, indultamo vos, depois disso, para que ficásseis agradecidos.
Now, Mr President and Mr Commissioner, I must ask to be excused.	Aliás, Senhor Presidente e Senhor Comissário, tenho de pedir desculpas.
Nor have I in any way excused Equatorial Guinea in my answer.	Pelo contrário, as minhas palavras foram fortes.
So to that extent I suspect we may be excused for our delay.	No caso da alteração n. 11, sugerimos que se estude
Around 80 do their military service and a little over 10 are excused.	Cerca de 80 cumprem o serviço militar, sendo dispensado um número ligeiramente superior a 10 .
As they warmed up by the stove, he excused himself to get firewood.	Logo pediu licença e foi buscar mais lenha.
Those who believe in God and the Last Day, do not ask your leave to be excused from fighting wealth and soul (in the cause of God), for God knows the pious and devout.	Aqueles que crêem em Deus e no Dia do Juízo Final não te pedirão isenção de sacrificaram os seus bens e as suaspessoas e Deus bem conhece os tementes.
Those who believe in Allah and the Last Day would not ask thy leave to be excused from striving hard with their riches and their lives and Allah is Knower of the God fearing.	Aqueles que crêem em Deus e no Dia do Juízo Final não te pedirão isenção de sacrificaram os seus bens e as suaspessoas e Deus bem conhece os tementes.
Then, if they have patience, yet the Fire will be a home for them, and if they beg for to be excused, yet they are not of those who will ever be excused.	E mesmo se perseverarem, terão o fogo por morada e mesmo se implorarem complacência, não serão dos que foremcompadecidos!
Allah knew that you would betray yourselves, so He pardoned you and excused you.	Deus sabe o que vós fazíeis secretamente porém, absorveu vos e vos indultou.
But it was the very uncertainty which distressed the others and excused their behaviour.	Mas foi a própria incerteza que afligiram os outros e dispensados os seus comportamento.
But it was the very uncertainty which distressed the others and excused their behaviour.	Mas foi a própria incerteza que afligiram os outros e dispensados os seus comportamento.
Those who believe in Allah and the Last Day will never ask your leave to be excused from striving (in the cause of Allah) with their belongings and their lives. Allah fully knows the God fearing.	Aqueles que crêem em Deus e no Dia do Juízo Final não te pedirão isenção de sacrificaram os seus bens e as suaspessoas e Deus bem conhece os tementes.
In Andre Norton's Witch World series, the fantasy world is excused as a parallel universe.	Na série Witch World de Andre Norton, o mundo de fantasia é apresentado como sendo parte de um Universo paralelo.
On that Day, the sinners excuses will not benefit them, nor will they be excused.	Neste dia, a escusa dos iníquos de nada lhes valerá, nem serão resgatados.
You are fully excused since you have given us an enormous amount of extra information.	Boissiere (V). (FR) Senhora Presidente, segui com atenção o importante debate que agora se encerra.
Violations of these can therefore never be excused on grounds of religion, culture or tradition.	A sua violação não pode, portanto, desculpar se com o pretexto das religiões, culturas ou tradições.
Leave, leave it. Leave it.	Senta.
You may be excused when you've put your patients first and worked your way through that weighing queue!	Pode ser dispensada quando tiver posto os seus pacientes primeiro, e avançado na diminuição daquela fila para a pesagem!
Special leave, marriage leave and maternity leave	Interrupções de serviço especiais, licenças de casamento e licenças de parto
My dear friends, I am so sorry, I must be excused... but I have a slight touch of laryngitis.	Meus caros amigos, lamento muito, terão de me perdoar, mas estou com um pouco de laringite.
SICK LEAVE, MATERNITY LEAVE AND OTHER SPECIAL LEAVE	DOENÇA, MATERNIDADE E OUTRAS INTERRUPÇÕES DE SERVIÇO ESPECIAIS
Sick leave, maternity leave and other special leave	Doença, maternidade e outras licenças especiais
Leave it, leave it...	Larga a, larga.

Exibir esta página em português