Translation of "be in balance" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Balance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Revenue and expenditure shall be in balance .
Deve existir um equilíbrio entre as receitas e as despesas .
The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance .
O Orçamento deve respeitar o equilíbrio entre receitas e despesas .
Transactions shall be recorded in the balance sheet at transaction price .
As operações são registadas no balanço ao custo de transacção .
The MFI balance sheet information in Table 1 shall be monthly .
A informação sobre o balanço das IFM constante do qua dro 1 terá periodicidade mensal .
The MFI balance sheet information in Table 1 shall be monthly .
A informação sobre o balanço das IFM constante do quadro 1 terá periodicidade mensal .
The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance.3.
O Orçamento deve respeitar o equilíbrio entre receitas e despesas.3.
( b ) transactions shall be recorded in the balance sheet at transaction price
b ) As operações são registadas no balanço ao custo de transacção
Profits and losses arising from off balance sheet instruments shall be recognised and treated in a similar manner to on balance sheet instruments .
Os resultados provenientes de operações extrapatrimoniais devem ser reconhecidos e tratados de modo semelhante aos resultantes de instrumentos patrimoniais .
Article 6 Composition of the balance sheet The composition of the balance sheet shall be based on the structure established in Annex II .
Artigo 6.o Composição do balanço A composição do balanço deve basear se na estrutura definida no anexo II .
Profits and losses arising from off balance sheet instruments shall be recognised and treated in a similar manner to on balance sheet instruments .
Os ganhos e as perdas decorrentes de instrumentos extrapatrimoniais devem ser reconhecidos e tratados de modo semelhante aos resultantes de instrumentos patrimoniais .
No debit balance shall be allowed on PM accounts .
No debit balance shall be allowed on PM accounts .
There must be a balance between chaos and law.
Deve haver um equilíbrio entre o caos e a lei.
Profits and losses arising from off balance sheet instruments shall be recognised and treated in a similar manner to on balance sheet instruments . 11.12.2006
11.12.2006 PT
Future contracts shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .'
Os contratos de futuros devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data do contrato .
It would be reflected in the balance sheets as follows MFI A L A
A operação surge no balanço da seguinte forma IFM A P A VT P
balance sheet data should be reported on a gross basis
os dados de balanço devem ser reportados pelos valores brutos
Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .
Os swaps de taxa de juro devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data de contratação .
Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .
Os futuros de taxas de juro devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data da contratação .
Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .
Os futuros de taxas de juro devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data do contrato .
Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .
Os swaps de taxa de juro devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data de contrato .
Forward rate agreements shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .
Os contratos a prazo de taxa de juro devem ser registados na data de contrato em contas extrapatrimoniais .
Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .
Os futuros de taxas de juro devem ser escriturados em contas extrapatrimoniais na data de contratação .
Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .
Os swaps de taxa de juro devem ser escriturados em contas extrapatrimoniais na data de contratação .
Daily turnover and balance report A consolidated daily turnover and balance report shall be provided for each Eurosystem business day in accordance with the following schedule
Relatório diário sobre movimentos e posições em fim de dia Todos os dias deve ser apresentado um relatório consolidado sobre movimentos e posições em fim de dia , de acordo com o horário seguinte
Further details on certain items of the balance sheet and non balance sheet information shall be reported quarterly or annually .
Devem reportar se trimestral ou anualmente detalhes adicionais relativamente a determinadas rubricas do balanço , assim como informação sobre contas extrapatrimoniais .
There is said to be a balance of payments deficit (the balance of payments is said to be negative) if the former are less than the latter.
As seguintes convenções aplicam se ao balança de pagamentos 1) Receita de exportações e recebimento de juros do exterior são lançados como itens positivos na conta corrente.
Because the way things stand today, electricity demand must be in constant balance with electricity supply.
Pois do jeito como as coisas estão hoje, a demanda de eletricidade precisa estar em constante equilíbrio com o fornecimento de eletricidade.
Some liabilities resulting from off balance sheet items could also be included in the reserve base .
Algumas rubricas do passivo resultantes de elementos extra patrimoniais poderão ser também consideradas para efeitos da base de incidência .
Spot purchases and sales shall be recognised in on balance sheet accounts at the settlement date .
As compras e vendas a prazo devem ser reconhecidas em contas extrapatrimoniais , desde a data de contratação até à data de liquidação , à taxa à vista das operações a prazo .
1 . Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .
Todos os swaps de taxa de juro devem ser avaliados a preços de mercado e , se necessário , convertidos em euros à taxa de câmbio à vista . As perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício não devem ser anuladas em anos subsequentes por contrapartida de ganhos não realizados , a menos que a posição , ou a operação , tenham sido liquidadas .
Spot purchases and sales shall be recognised in on balance sheet accounts at the settlement date .
As compras e vendas à vista devem ser reconhecidas em contas patrimoniais na data da liquidação .
Forward rate agreements shall be recorded at the time of trading in off balance sheet accounts .
Os contratos a prazo de taxa de juro devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data da contratação .
Forward rate agreements shall be recorded at the time of trading in off balance sheet accounts .
Os contratos a prazo de taxa de juro devem ser escriturados em contas extrapatrimoniais na data de contratação .
Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . 2 .
Um saldo líquido que se traduza numa entrada afectará o custo médio da moeda na data do vencimento .
Forward rate agreements shall be recorded at the time of trading in off balance sheet accounts .
Os futuros de taxas de juro devem ser escriturados em contas extrapatrimoniais na data de contratação .
The pH balance is going lower than what it should be.
O balanço do pH cai abaixo do que deveria ser.
These instruments shall be treated separately from on balance sheet items .
Estes instrumentos devem ser tratados em separado das operações patrimoniais .
A net profit balance shall be credited to the revaluation account .
Os saldos líquidos positivos devem ser creditados na conta de reavaliação .
a net profit balance shall be credited to the revaluation account .
Se a margem inicial revestir a forma de depósito à vista , deve ser registada como um activo separado . Se for depositada sob a forma de títulos , deve permanecer inalterada no balanço .
These instruments shall be treated separately from on balance sheet items .
Estas operações são tratadas em separado das operações patrimoniais .
a net profit balance shall be credited to the revaluation account .
os saldos líquidos positivos devem ser creditados na conta de reavaliação .
However , a balance has to be struck between safety and efficiency .
segurança face à eficiência .
At some point, a balance must be achieved between both interests.
Em algum ponto o equilíbrio entre esses dois interesses tem que ser encontrado.
For all relevant balance sheet items amounts denominated in euro and in other currencies must be reported separately .
Em todas as rubricas do balanço relevantes os montantes denominados em euros e noutras moedas têm de ser reportados separadamente .
In order to calculate MFI interest rates on accounts that depending on their balance can either be a deposit or a loan , reporting agents shall distinguish between the periods with credit balance and the periods with debit balance .
Para proceder ao cálculo das taxas de juro aplicadas pelas IFM às contas que , dependendo do seu saldo , poderão constituir um depósito ou um empréstimo , os agentes inquiridos devem fazer a distinção entre os períodos de saldo credor e os períodos de saldo devedor .

 

Related searches : Not In Balance - Balance In Favour - Kept In Balance - Are In Balance - In My Balance - In Perfect Balance - In Balance With - Keep In Balance - Hung In Balance - Put In Balance - Is In Balance - Change In Balance - Account In Balance - Shift In Balance