Translation of "be in dialogue" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Dialogue - translation :

Keywords : Diálogo Diálogos Dialogar Estabelecer Aberto

Examples (External sources, not reviewed)

Such a global dialogue initiated in the East would not be unique.	Tal diálogo mundial iniciado no Oriente não seria único.
In March, under increasing pressure the Mozambican government stated that dialogue must be permanent .	Em março, sob pressão crescente, o governo moçambicano declarou que o diálogo tem de ser permanente .
), Analytical Thomism Traditions in Dialogue .	), Analytical Thomism Traditions in Dialogue .
It sought to express the ways in which art could provide a space for dialogue complicated dialogue, dialogue with many, many points of entry and how the museum could be the space for this contest of ideas.	Ela procurou expressar as maneiras através das quais a arte pode oferecer espaço para diálogo, diálogo complexo, diálogo com muitos, muitos, pontos de entrada e como o museu pode ser o espaço para este concurso de idéias.
If necessary , this dialogue could be facilitated by the Eurosystem in its role as catalyst .	Se necessário , esse diálogo poderá ser facilitado pelo Eurosistema , no seu papel de catalisador .
The preferred Chinese way would be that of cooptation and dialogue.	O modo Chinês preferido seria o da cooptação e do diálogo.
Then press OK in the dialogue.	Então carregue OK no diálogo.
Configuration Dialogue	Diálogo de Configuração
Jonas Gahr Støre In defense of dialogue	Jonas Gahr Støre Em defesa do diálogo
Misspelled Word Dialogue	Diálogo de Palavra Incorrecta
Macroeconomic Dialogue ( MED )	Diálogo Macroeconómico ( MED )
In 2001 , the Social Dialogue was convened twice .	Em 2001 , o Diálogo Social reuniu duas vezes .
Dialogue within the Eurogroup ...	O diálogo no âmbito do Eurogrupo ...
A lack of dialogue	Falta de diálogo
If so provided for in the contract notice or the request for a proposal , the ECB may carry out the dialogue in successive stages to reduce the number of solutions to be discussed during the dialogue stage .	Se o anúncio do concurso ou o pedido de proposta assim o estabelecerem , o BCE pode prosseguir o diálogo em fases sucessivas , de modo a reduzir o número de soluções a debater durante a fase de diálogo .
The ongoing dialogue between the Eurosystem and accession countries central banks will be further expanded .	O diálogo em curso entre o Eurosistema e os bancos centrais dos países candidatos será mais alargado .
This has allowed the series to be sold worldwide without any significant changes to dialogue.	Isto permitiu à série ter sido vendido em todo o Mundo praticamente sem significativas mudanças no diálogo original.
Having declared that the dialogue is concluded , the ECB shall ask the candidates participating in the dialogue to submit their final tenders on the basis of the solutions presented and specified during the dialogue .	Depois de declarar encerrado o diálogo , o BCE convidará os candidatos participantes a apresentarem as suas propostas finais com base nas soluções apresentadas e especificadas durante o diálogo .
You probably don't really want to save this file, so you can press Cancel in the password dialogue and Cancel again in the save dialogue.	Provavelmente não irá querer gravar este ficheiro, por isso poderá carregar em Cancelar na janela da senha e em Cancelar de novo na janela de gravação.
The ECB 's role in the dialogue The ECB has identified a number of ways in which it might best contribute to the Macroeconomic Dialogue .	O papel do BCE no diálogo O BCE identificou diversas formas de prestar um melhor contributo para o Diálogo Macroeconómico .
She can't understand the dialogue.	Ela não entende o diálogo.
Is there a dialogue then?	O diálogo depois acontece?
What kind of society can be have without being able to freely dialogue with one another?	Que tipo de sociedade pode ser possível sem alguém livre para dialogar com seu semelhante?
3 The dialogue with the IASB will continue in 2005 .	O diálogo com o IASB prosseguirá em 2005 .
In 2009 the ESCB Social Dialogue celebrated its tenth anniversary .	Em 2009 , o Diálogo Social do SEBC celebrou o seu décimo aniversário .
Protagoras may also refer to Protagoras (crater), a lunar impact crater Protagoras (dialogue), a dialogue of Plato	Protágoras pode se referir a Protágoras de Abdera filósofo da Grécia Antiga Protágoras (diálogo) diálogo do autor grego Platão
And what is dialogue really about?	E sobre o que é realmente o diálogo?
Feature European Year of Intercultural Dialogue	Desenho Ano Europeu do Diálogo Intercultural
The story elements and much of the dialogue still remained in the finished film, though Schumacher felt it could be lighted down .	Os elementos da história e grande parte do diálogo ainda permanececiam no filme liquidado, embora Schumacher sentiu que poderia ser iluminado para baixo.
Three meetings of the ESCB Social Dialogue were held in 2005 .	Foram realizadas três reuniões no âmbito do Diálogo Social do SEBC em 2005 .
Two meetings of the ESCB Social Dialogue were held in 2002 .	Realizaram se duas reuniões do Diálogo Social do SEBC em 2002 .
Theatre in India melds music, dance, and improvised or written dialogue.	O teatro indiano mescla música, dança e diálogos improvisados ou escritos.
His dialogue follows that of the Russian harlequin in Conrad's story.	Seu diálogo segue o do arlequim russo na história de Conrad.
5 However , some adaptations will have to be made , and this issue will be investigated further by the Eurosystem in due course , after a dialogue with market players .	No entanto , será necessário proceder a algumas adaptações e esta questão será em breve novamente analisada pelo Eurosistema , após um diálogo com os intervenientes no mercado .
Daryl Surat of Otaku USA said that the grammar in Kenshin's dialogue in the Media Blasters dub and subtitles resemble the grammar in the dialogue of Yoda, a character in Star Wars .	Daryl Surat da revista Otaku USA disse que a gramática usada no diálogo de Kenshin na Media Blasters fazia lhe lembrar a de Yoda, um personagem da série Star Wars .
In this connection , the Conference notes the existence of a regular dialogue between the Court of Justice of the European Union and the European Court of Human Rights such dialogue could be reinforced when the Union accedes to that Convention .	Neste contexto , a Conferência constata a existência de um diálogo regular entre o Tribunal de Justiça da União Europeia e o Tribunal Europeu dos Direitos do Homem , diálogo esse que poderá ser reforçado quando a União aderir àquela Convenção .
The social partners and autonomous social dialogue	Parceiros sociais e diálogo social autónomo
Until there is fairness, dialogue cannot exist.	Enquanto exista desequilíbrio, o diálogo não pode existir.
Here, mistakes are the soul of dialogue.	Aqui os erros são a alma do diálogo.
An edit line is added in the print dialogue for that purpose.	Uma linha de edição é adicionada na janela de impressão para esse fim.
In this dialogue , the prerogatives and independence of policy actors are respected .	Neste diálogo , são respeitadas as prerrogativas e a independência dos diversos intervenientes políticos .
In the case of restricted procedures , negotiated procedures and the competitive dialogue	Nos concursos limitados , nos procedimentos por negociação e no diálogo concorrencial
The dialogue is entirely in reconstructed Aramaic and Latin with vernacular subtitles.	O diálogo é inteiramente reconstruído em Aramaico e latim com legendas em vernáculo.
In some national communities , dialogue with the different stakeholders has already been organised , but a more consistent approach ( i.e. in every community ) could be considered . 32	5 GESTÃO DA SEPA realizados no sentido da concretização plena da SEPA . Em algumas comunidades nacionais , o diálogo com os diferentes intervenientes já foi organizado , mas poderia ser considerada uma abordagem mais uniforme ( isto é , em todas as comunidades ) .
Whatever the actual reason, all dialogue in the film was recorded in post production.	Seja qual for a razão, todos os diálogos do filme foram gravados na pós produção.

Exibir esta página em português