Translation of "in dialogue with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Dialogue - translation :

With - translation :

Keywords : Diálogo Diálogos Dialogar Estabelecer Aberto Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

3 The dialogue with the IASB will continue in 2005 .	O diálogo com o IASB prosseguirá em 2005 .
Rhino has special dialogue with Thing and Venom.	Rhino tem diálogo especial com Thing e Venom.
The dialogue is entirely in reconstructed Aramaic and Latin with vernacular subtitles.	O diálogo é inteiramente reconstruído em Aramaico e latim com legendas em vernáculo.
1983 Notions of Primitive Thought Dialogue with Clifford Geertz.	1983 Notions of Primitive Thought Dialogue with Clifford Geertz.
), Analytical Thomism Traditions in Dialogue .	), Analytical Thomism Traditions in Dialogue .
It sought to express the ways in which art could provide a space for dialogue complicated dialogue, dialogue with many, many points of entry and how the museum could be the space for this contest of ideas.	Ela procurou expressar as maneiras através das quais a arte pode oferecer espaço para diálogo, diálogo complexo, diálogo com muitos, muitos, pontos de entrada e como o museu pode ser o espaço para este concurso de idéias.
Then press OK in the dialogue.	Então carregue OK no diálogo.
I welcome the fact that Commissioner Monti wants to make progress in this area in the dialogue with the European Parliament, as he does in the dialogue with non governmental organisations, consumer protection associations and the public.	Congratulo me por o senhor Comissário Monti pretender obter neste domínio progressos no diálogo com o Parlamento Europeu, mas também no diálogo com as organizações não governamentais, com as associações de defesa dos consumidores e com os cidadãos.
Configuration Dialogue	Diálogo de Configuração
In order to develop a dialogue for change we have to deal with our anger.	Para desenvolver um diálogo visando a mudança temos que lidar com a nossa raiva.
The Coordination of Macroeconomic Policies in Europe , Aspen European Dialogue , February 2003 ( with G. Tabellini )	The Coordination of Macroeconomic Policies in Europe rdquo ( em colaboração com G. Tabellini ) , Aspen European Dialogue , Fevereiro de 2003 .
These churches are generally not in communion with Eastern Orthodox Churches with whom they are in dialogue for erecting a communion.	Essas igrejas geralmente não estão em comunhão com as Igrejas Ortodoxas Orientais com quem elas estão em diálogo para um retorno à unidade.
Jonas Gahr Støre In defense of dialogue	Jonas Gahr Støre Em defesa do diálogo
In this regard , the dialogue with the EPC and its working groups is of particular importance .	sector bancário com , entre outros aspectos , a criação de um sistema de débito directo pan europeu .
The EPC has also tried to foster dialogue with stakeholders in the area of cards standardisation .	O EPC procurou também promover o diálogo com intervenientes no domínio da normalização dos cartões .
This cooperation developed in parallel with the overall institutional dialogue between the EU and these countries .	objectivo de criar as condições para um processo regular de integração monetária na UE , quando as condições institucionais e económicas estiverem preenchidas . Esta cooperação foi desenvolvida em paralelo com o diálogo institucional global entre a UE e estes países .
To his disappointment, however, his role in this film was of a mute, with no dialogue.	O último filme de Béla Lugosi foi Plan 9 from Outer Space , de Ed Wood.
The show is completely told through music with virtually no spoken dialogue in between the songs.	O show é completamente cantado através da música com praticamente nenhum diálogo falado entre as músicas.
Misspelled Word Dialogue	Diálogo de Palavra Incorrecta
Macroeconomic Dialogue ( MED )	Diálogo Macroeconómico ( MED )
And it would build a working alliance with you through that dialogue.	E ele podia construir uma aliança construtiva com você através desse diálogo.
In 2001 , the Social Dialogue was convened twice .	Em 2001 , o Diálogo Social reuniu duas vezes .
Paul VI sought dialogue with the world, with other Christians, other religions, and atheists, excluding nobody.	Paulo VI procurou diálogo com o mundo, com outros cristãos, religiosos e irreligiosos, sem excluir ninguém.
The Mediterranean Dialogue was established in 1994 to coordinate in a similar way with Israel and countries in North Africa.	De maneira semelhante, o Diálogo Mediterrâneo foi criado em 1994 para coordenar a OTAN com Israel e os países do Norte de África.
As a result, Clinton has launched an actual strategic dialogue with civil society.	Como resultado, Clinton lançou um diálogo estratégico real com a sociedade civil.
The Eurosystem intensified its dialogue with the central banks of the accession countries .	O Eurosistema intensificou o seu diálogo com os bancos centrais dos países candidatos .
The Commission ( Eurostat ) shall ensure a permanent dialogue with Member States statistical authorities .	A Comissão ( Eurostat ) assegurará um diálogo permanente com os serviços estatísticos dos Estados Membros .
The game is separated into seven chapters interspersed with segments of spoken dialogue.	O jogo é separado em sete capítulos, intercalados por diálogos falados.
Dialogue within the Eurogroup ...	O diálogo no âmbito do Eurogrupo ...
A lack of dialogue	Falta de diálogo
Dialogue with financial market participants and with other interested parties is sometimes formalised through public consultation procedures .	O diálogo com os participantes no mercado financeiro e outras partes interessadas é , por vezes , formalizado através de procedimentos de consulta pública .
An additional 22 countries participate in NATO's Partnership for Peace program, with 15 other countries involved in institutionalized dialogue programmes.	Um adicional de 22 países participam da Parceria para a Paz da OTAN, com 15 outros países envolvidos em programas de diálogo institucionalizado.
He was advocating dialogue with protesters, whereas al Adly s men wanted a harsh crackdown.	Ele defendia o diálogo com os manifestantes, enquanto os homens de al Adly queriam uma repressão dura.
Having declared that the dialogue is concluded , the ECB shall ask the candidates participating in the dialogue to submit their final tenders on the basis of the solutions presented and specified during the dialogue .	Depois de declarar encerrado o diálogo , o BCE convidará os candidatos participantes a apresentarem as suas propostas finais com base nas soluções apresentadas e especificadas durante o diálogo .
25 The ECB was also involved in the EFMLG dialogue with leading industry organisations that sponsor standard market documentation .	O BCE também esteve envolvido no diálogo deste grupo com as principais organizações do sector que patrocinam documentação do mercado normalizada .
You probably don't really want to save this file, so you can press Cancel in the password dialogue and Cancel again in the save dialogue.	Provavelmente não irá querer gravar este ficheiro, por isso poderá carregar em Cancelar na janela da senha e em Cancelar de novo na janela de gravação.
The ECB 's role in the dialogue The ECB has identified a number of ways in which it might best contribute to the Macroeconomic Dialogue .	O papel do BCE no diálogo O BCE identificou diversas formas de prestar um melhor contributo para o Diálogo Macroeconómico .
Russia s need to reconcile its role in these negotiations with its interests in Syria makes an already complicated dialogue more difficult.	A necessidade da Rússia de reconciliar o seu papel nestas negociações com os seus interesses na Síria torna mais difícil um diálogo já de si complicado.
She can't understand the dialogue.	Ela não entende o diálogo.
Is there a dialogue then?	O diálogo depois acontece?
In 2009 the ESCB Social Dialogue celebrated its tenth anniversary .	Em 2009 , o Diálogo Social do SEBC celebrou o seu décimo aniversário .
This will open a small dialogue box with a link to the bug tracking system.	Isto irá abrir uma pequena janela com uma ligação ao sistema de controle de erros.
Article 12 The Commission ( Eurostat ) ensures a permanent dialogue with the Member States statistical authorities .	Artigo 12.º A Comissão ( Eurostat ) assegurará um diálogo permanente com as autoridades estatísticas dos Estados Membros .
Feel them and feel as though you are having a dialogue and conversation with them.	Sinta elas e sinta como se você estivesse mantendo um diálogo e conversando com elas .
With Thompson's screenplay, Selick stated, there are very few lines of dialogue that are Caroline's.	Com o roteiro de Thompson, Selick afirmou, há poucas linhas de diálogo que visivelmente foram escritas por Caroline.

Exibir esta página em português