Translation of "in dialogue form" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Dialogue - translation :

Diálogo

Form - translation :

Formato

In dialogue form - translation :

Em forma de diálogo

Keywords : Diálogo Diálogos Dialogar Estabelecer Aberto Formulário Formam Impresso Formar Preencher

Examples (External sources, not reviewed)

But what form will this dialogue take, Mr Patten?	Mas, Senhor Comissário Patten, que diálogo deverá ser esse?
Information therefore takes the form of reflexion, discussion and dialogue in both directions.	A frequência das salas de cinema passou, em 30 anos, de 1960 a 1990 nos Estados Unidos, de 1 300 900 espectadores para 1 150 000, ou seja uma baixa de 12 em França, de 610 milhões de espectadores para 120 milhões, ou seja um baixa de 80 na Itália, de 750 milhões de espectadores para 80 milhões, ou seja uma baixa de 90 .
We are ready for dialogue, but not in the form of argument alone.	Isso significa, portanto, flexibilizar, repartir, organizar me lhor, mas também fazer mais justiça a novos modelos de sociedade na repartição dos tempos de trabalho.
Political dialogue must be structured and take the form of regular consultations.	Acreditamos que o diálogo político deve ser estruturado e assumir a forma de consultas periódicas.
They form the basis for a regular, deeper and extended political dialogue.	Eles lançam as bases para um diálogo político regular, amplo e aprofundado.
They will form the basis for carrying forward the dialogue in a constructive and meaningful manner.	Essas conclusões constituirão a base para que o diálogo prossiga de forma construtiva e significativa.
You have offered the Council an olive branch in the form of practical and pragmatic dialogue.	V.Ex.ª ofereceu um ramo de oliveira ao Conselho, com um diálogo prático e pragmático.
This has taken place in the form of very productive dialogue and interaction between companies and authorities.	Este aspecto concretizou se através do diálogo e da interacção entre as empresas e as autoridades, que se revelou muito frutuoso.
The dialogue would initially take the form of an experimental round table in Teheran in December of this year.	O diálogo deverá inicialmente tomar a forma de uma mesa redonda experimental a decorrer em Teerão, em Dezembro deste ano.
intended to form the cornerstone of the dialogue between the ECB and the European Parliament .	Além disso , prosseguem regularmente as trocas de opiniões entre o Conselho da UE e o BCE , tal como previsto no Tratado .
The EU maintains a regular dialogue with Albania, especially in the form of the meetings in the advisory EU Albania taskforce.	A UE tem, para além das reuniões do grupo consultivo UE Albânia, um diálogo regular com a Albânia.
It is the bet on violence and on fear as a form of substituting democratic dialogue.	É a aposta na violência e no medo como forma de substituição do diálogo democrático.
Musical theatre is a form of theatrical performance that combines songs, spoken dialogue, acting, and dance.	Teatro musical é uma forma de teatro que combina música, canções, dança, e diálogos falados.
Women must be able to dialogue with men without being affected by any form of sexism.	As mulheres devem poder conviver com os homens sem qualquer condicionalismo sexista.
As the Commission, we have attempted to give them form. I think we are engaged in a satisfactory dialogue with those con	Pensamos que hoje te mos, pela primeira vez, um pacote de medidas sensato a apresentar à Comissão e à comunidade agrícola.
In his book, which takes the form of a dialogue, Knuth coined the term surreal numbers for what Conway had called simply numbers .	No seu livro, que toma a forma de diálogo, Knuth criou o termo números surreais para aquilo que Conway tinha simplesmente chamado números .
Indeed, we believe that a form of dialogue and keeping a channel open for a dialogue is a sensible approach, enabling us as it does to make these representations to the Cuban Government.	O Governo Ruandês está também ciente de que a Comissão pode apoiar os seus esforços no campo da democratização, também aliás no âmbito do chamado programa indicativo nacional, e que estamos prontos a apoiar com palavras e actos a organização eventual de eleições livres. No que diz respeito aos deslocados em consequência da guerra civil
Continue the regular dialogue in the framework of Eastern Partnership (EaP) Drugs Dialogue	Garantir o intercâmbio de informações relacionadas com a evolução da situação no que se refere ao mercado e à política em matéria de acesso ao mercado.
We must work towards dialogue, dialogue between the superpowers, and dialogue of our Europe in the world and between the superpowers.	Devemos trabalhar para o diálogo, para o diálogo entre as grandes po tências, também para o diálogo da nossa Europa no mundo e entre as grandes potências.
), Analytical Thomism Traditions in Dialogue .	), Analytical Thomism Traditions in Dialogue .
Catholic statements The Compendium of the Catechism of the Catholic Church, first published in 2005, is a summary in dialogue form of the Catechism of the Catholic Church.	Ensinamentos católicos O Compêndio do Catecismo da Igreja Católica, publicado pela primeira vez em 2005, é um resumo em forma de diálogo do Catecismo da Igreja Católica.
However, in time, as soon as the dialogue is sufficiently advanced, they will be dealt with by a specific body in the form of an ad hoc subcommittee.	Estas questões serão, no entanto, tratadas a prazo numa instância específica sob a forma de um subcomité ad hoc, desde que se tenha atingido um nível mais aprofundado de diálogo.
The Commission is involved at different levels in the events that are organised in the context of the Transatlantic Business Dialogue, including an annual conference between the CEOs of the various companies, which could be said to form the annual highpoint of this dialogue.	Nós estamos, nós a Comissão, envolvidos a vários níveis nos eventos organizados no âmbito do diálogo empresarial transatlântico, incluindo uma conferência anual que reúne os Presidentes de Administração das várias empresas e que constitui, digamos, o ponto alto, anualmente deste diálogo.
Dialogue.	354
Dialogue	Diálogo
Dialogue	As Partes acordam em intensificar o seu diálogo regular em todos os domínios abrangidos pelo presente acordo a fim de cumprir o seu objetivo.
Then press OK in the dialogue.	Então carregue OK no diálogo.
In this vein signed our dialogue.	Com isso, o trabalho que temos de realizar assume uma prioridade maior, e também nos faz aumentar o mérito.
The Parties shall continue and strengthen their dialogue, in the form of meetings and consultations, and shall cooperate on the role of civil society, with the following objectives	A promoção de atividades de formação para funcionários da administração pública e outros representantes dos interesses dos consumidores
He was always fighting for dialogue, he desired dialogue.	Ernest Lluch lutava sempre em prol do diálogo, desejava o diálogo.
We need to engage the US in constructive multilateral dialogue and to strengthen parliamentary involvement in this whole dialogue.	É necessário que estabeleçamos com os EUA um diálogo multilateral construtivo e que reforcemos a participação do Parlamento em todo esse diálogo.
A form widget included in another Form	Um elemento de formulário incluído noutro formulário
Jonas Gahr Støre In defense of dialogue	Jonas Gahr Støre Em defesa do diálogo
EMEA CVMP transparency and dialogue in 2000	EMEA MB 050 00 Relatório Anual 2000 Capítulo 5 Administração
COT always been instrumental in promoting dialogue.	Cot ponto em que este Parlamento tem de tomar posição sobre uma questão grave, que desempenhou enorme papel nos pródromos de Maastricht.
In many places, violence prevails over dialogue.	As antigas estruturas opõem se a que se faça a necessária justiça.
Configuration Dialogue	Diálogo de Configuração
Civil dialogue	Diálogo civil
Additional dialogue.	Até diálogo adicional.
POLITICAL DIALOGUE	DIÁLOGO POLÍTICO
Macroeconomic dialogue	Diálogo macroeconómico
Economic dialogue	Diálogo económico
intercultural dialogue	Cooperação nas instâncias internacionais como a UNESCO e o Conselho de Europa a fim de, nomeadamente, desenvolver a diversidade cultural e preservar e valorizar o património cultural e histórico e
POLITICAL DIALOGUE	Artigo 10.o
political dialogue	A criação de zonas de comércio livre, em conformidade com as disposições pertinentes da Organização Mundial do Comércio

Exibir esta página em português