Translation of "be it from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

We shouldn't be doing it from outside.	Nós não devemos fazer isso do lado de fora.
It would be like waking from a nightmare.	Seria como acordar de um pesadelo.
It would be no different from road kill.	Não teria nenhuma diferença de bicho morto na estrada.
It couldn't be further from the truth for me.	Isto não poderia estar o mais longe da verdade para mim.
We may not even be terribly far from it.	Nós não devemos estar tão longe dela.
It therefore needs to be withdrawn from today's agenda.	Por conseguinte, terá de ser retirado da ordem do dia de hoje.
Far be it from me to understand the French.	Longe de mim entender os franceses.
The clock experience should be profound, but from the outside it should be invisible.	A experiência do relógio deve ser profunda, mas do lado de fora, deve ser invisível.
Directive as it may be amended from time to time .	Directiva com eventuais alterações posteriores .
It can also be used as protection from bad spirits.	Podem também ser usados como proteção contra espíritos maus.
However, it can be proved from the well ordering principle.	Porém, ele pode ser provado em alguns sistemas lógicos.
it can be make from corn flour or milled corn.	Pode ser servida mole, dura, grelhada ou frita.
It would be able to translate from one language to another.	Ela será capaz de traduzir de uma língua para outra.
It does not have to be imposed from the top downwards.	Não precisa ser imposta de cima para baixo.
It was in the microwave range, and it appeared to be coming from all directions simultaneously.	Estava no alcance das micro ondas e parecia estar vindo de todas as direções simultaneamente.
In America it would be, We're 6,000 light years from the edge.	Na América seria Estamos a 6.000 anos luz da borda.
In principle, you should be able to calculate it from that equation.	Em princípio, você deveria ser capaz de calcular isso a partir dessa equação.
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.	A julgar pelo céu, amanhã teremos um belo dia.
You should be able to download it from any decent GNU mirrors.	Deve poder transferi lo a partir de qualquer 'mirror' da GNU.
UMIL is GPL licensed It can be downloaded from the UMIL page.	Pode ser obtido através da página de informação do UMIL.
Let me carry your baggage. You must be tired from the trip and it must be heavy.	Deixe me levar suas bagagens. Você deve estar cansada da viagem e elas devem estar pesadas.
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.	Você deve estar do lado de fora de algo, ser capaz de experimentar de uma certa distância, antes que isso faça sentido.
Thus, it may be more economical to transport fresh water from somewhere else than to desalinate it.	Portanto, é sempre mais cara, em relação a água doce de rios ou subterrânea.
Whatever it is must be pretty important, because I've traveled with it, moved it, from apartment to apartment to apartment.	O que quer que seja, deve ser muito importante, porque eu viajei com ela, me mudei com ela de um apartamento para outro, e mais outro.
Because Vivian knew what it was like to be far away from home.	Porque Vivian sabia como era estar longe de casa.
It will be done a week from today, that is, on May 3.	Estará pronto dentro de uma semana, ou seja, no dia 3 de Maio.
It would be better for you to stay away from such a man.	Seria melhor para você manter distância de um homem como esse.
The program can then be resumed from the point where it was stopped.	O programa pode então continuar sua execução do ponto em que foi suspenso.
It translates from Old French as Accursed be a cowardly and covetous heart.	Ele traduz do francês antigo como Maldito seja um coração covarde e avarento.
It can also be fired from the 2A45 Sprut B anti tank gun.	Ele também pode ser disparado a partir do armamento anti tanque 2A45 Sprut B.
A set of axioms should be consistent it should be impossible to derive a contradiction from the axiom.	Um conjunto de axiomas deve ser consistente, ou seja, deve ser impossível derivar uma contradição de um axioma.
It is also extracted from salt water and can be manufactured by crystallization from solution, flotation or electrostatic separation from suitable minerals.	It is also extracted from salt water and can be manufactured by crystallization from solution, flotation or electrostatic separation from suitable minerals.
As I should have shown this earlier, it will not be humans who witness the end point of the sun it will be creatures as different from us as we are from bacteria.	Como mostrei antes, não serão os humanos as testemunhas do fim do Sol, serão criaturas tão diferentes de nós quanto somos das bactérias.
It is the poor Muslim immigrant from Tunisia who will be punished, not the rich Muslim investor from Qatar.	É o pobre imigrante muçulmano da Tunísia que será castigado, não o rico investidor muçulmano do Catar.
The Torah given by Moses will not be replaced and that nothing may be added or removed from it.	Creio plenamente que esta Torá não será modificada e nem haverá outra outorgada pelo Criador.
I mean, it could almost be rather like that scene from the film Airplane.	Quero dizer, parece cena do filme Apertem os cintos, o piloto sumiu!
It does not show that the consistency cannot be proved from other (consistent) axioms.	Ele não mostra que a consistência não pode ser provada a partir de outros axiomas (consistentes).
From there, it can be downloaded by millions of users all over the world.	Pode ser também um software que altera a instrução dentro do aplicativo.
I fought that from the beginning I never wanted to be associated with it.	Eu nunca quis ser associado a isso, era coisa de Ben, acabou.
And it was a shocker, because it was everything we wanted those other pictures taken from orbit to be.	E foi uma surpresa, porque era tudo o que nós queríamos que aquelas outras imagens tiradas em órbita fossem.
If it is certain that nobody has been exposed to the bat, it should be removed from the house.	Se for certo que ninguém foi exposto ao morcego, ele deve ser retirado da casa.
First, it would be to understand that it could be considered a cooperative, and this is a thought from the Brazilian legal scholar Roberto Mangabeira Unger.	Primeiro, entenderíamos que isso poderia ser considerado como uma cooperativa, e esse é um pensamento do jurista acadêmico brasileiro Roberto Mangabeira Unger.
The accumulated carbon dioxide ice can be removed from cold traps by magnetospheric particles, which sputter it from the surface.	O gelo de dióxido de carbono acumulado pode ser removido por partículas magnetosféricas.
And that will be basically built over the next year, and it will be launched June a year from now.	E isso será basicamente construído no ano que vem, e será lançado em Junho, daqui a um ano.
I thought it would be creepy to hear my own voice coming from a computer.	Pensei que seria assustador ouvir minha própria voz saindo de um computador.

Exibir esta página em português