Translation of "bear the brunt" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bear - translation :

Brunt - translation :

Keywords : Urso Ursinho Polar Peluche Suporto Impacto Favas Suporta Fardo Sofreram

Examples (External sources, not reviewed)

In Africa, small farmers bear the brunt of this risk.	Na África, pequenos agricultores suportam o fardo dos riscos.
All over the developed world, millions of working men with small children also regret the hours that they spend away from them, and go home to bear the brunt of shared domestic tasks.	Por todo o mundo desenvolvido, milhões de homens que trabalham e têm filhos pequenos também lamentam as horas que passam longe deles, e regressam a casa para suportar o fardo das tarefas domésticas partilhadas.
Africa is expected to bear most of the brunt of these emissions with climatic conditions such as the ones experienced in Nyahururu serving as warning signs of the drastically changing temperatures in the tropics.	Espera se que a África receba o maior impacto dessas emissões, com condições climáticas como essas vivenciadas em Nyahururu servindo como sinal de alerta para as alterações drásticas de temperatura nos trópicos.
And these people are the people who take the brunt of it.	E essas pessoas são as pessoas que suportam o pior de tudo.
3 Overall , therefore , interbank activity bore the brunt of the balance sheet adjustment .	Assim , de um modo geral , a actividade interbancária suportou o embate do ajustamento dos balanços .
Bad bear, bad bear! Voom!	Urso mau, urso mau! Bum!
Plee the Bear	O urso Plee
Trust the bear!	Confie no urso!
Trust the bear!	Confia no urso!
Given that harvest was around the corner, crops too have weathered the brunt of the cyclone.	Pelo fato de que a colheita era iminente, a safra também foi castigada pela força do ciclone.
It's a spirit bear, or a Kermode bear.	Ele é conhecido como urso espírito ou urso de Kermode.
Two lineages evolved from U. minimus the black bears (including the sun bear, the Asiatic black bear, and the American black bear) and the brown bears (which includes the polar bear).	Os Ursídeos (latim científico Ursidae ) constituem uma família mamíferos plantígrados, da ordem dos carnívoros, geralmente de grande porte, compreendendo os ursos e o panda.
The teddy bear is a soft toy in the form of a bear.	Teddy Bear também foi uma música cantada por Elvis Presley rei do Rock n' roll.
The bear is big.	O urso é grande.
Bear River	Rio do Urso
The bear community has spread all over the world, with bear clubs in many countries.	A comunidade de Ursos se espalhou por todo o mundo, com clubes de Ursos em muitos países.
The bear concept can function as an identity, an affiliation, and there is ongoing debate in bear communities about what constitutes a bear.	O conceito de urso pode funcionar como uma identidade, uma inscrição e até um ideal para viver, e ainda existem debates nas comunidades ursinas sobre o que constitui um urso.
John can't bear the noise.	John não suporta o barulho.
I can't bear the pain.	Eu não suporto a dor.
The hunter shot a bear.	O caçador atirou num urso.
A bear wrote the story.	Um urso escreveu a história.
The bear ate an apple.	O urso comeu uma maçã.
The current Japanese orthography for Kumamoto literally means bear root origin , or origin of the bear .	A ortografia japonesa atual da palavra Kumamoto significa literalmente origem do urso ou raízes do urso .
James received the brunt of the criticism for the loss, averaging only 3 points in fourth quarters in the series.	James recebeu o peso das críticas pela perda, com médias de apenas 3 pontos no quarto período da série.
He believes that the samples may have come from a hybrid species of bear produced from a mating between a brown bear and a polar bear.	Sykes concordou que as suas amostras do Yeti não eram da queixada de um urso polar pleistocênico.
So be aware of the bear.	Tenham cuidado com o urso.
It's not like the teddy bear.	Nāo é como um ursinho de pelúcia.
The bear is eating an apple.	O urso está comendo uma maçã.
The bear has a short tail.	O urso tem uma cauda curta.
So here's a bear.	Aqui está um urso.
Anyway, bear with me.	De qualquer forma, tenham paciência.
Bear that in mind.	Tenha isso em mente.
Here lives one bear.	Aqui vive um urso.
Whose bear is it?	De quem é este urso?
A bear killed Tom.	Um urso matou Tom.
Guinée, which was already in the throes of severe socioeconomic problems before the virus' outbreak, has suffered the brunt of the epidemic.	A Guiné Conacri que já se encontrava mergulhada em severos problemas econômicos antes do surto do vírus, sofreu o impacto da epidemia.
One day in a wide, flowery field he met a bear, a big Russian bear.	Um dia, num amplo campo florido, ele encontrou um urso, um grande urso russo.
They're more rare than the panda bear.	Eles são mais raros do que o urso panda
Americans have the right to bear arms.	Os americanos podem portar armas legalmente.
Tom wasn't able to shoot the bear.	Tom não foi capaz de atirar no urso.
Known to NATO as the Bear A.	Conhecido na OTAN como Bear A .
Known to NATO as the Bear B.	Conhecido pela OTAN como Bear B .
Out of pity, Zeus placed Callisto the bear into the heavens, thus the origin of Callisto the Bear as a constellation.	Por piedade, Zeus colocou Calisto como um urso nos céus, assim, a origem da constelação de Urso.
Mayuko can't bear living alone.	Mayuko não suporta viver sozinha.
I can't bear this pain.	Eu não consigo suportar essa dor.

Exibir esta página em português