Translation of "born the brunt" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In Africa, small farmers bear the brunt of this risk. | Na África, pequenos agricultores suportam o fardo dos riscos. |
| And these people are the people who take the brunt of it. | E essas pessoas são as pessoas que suportam o pior de tudo. |
| 3 Overall , therefore , interbank activity bore the brunt of the balance sheet adjustment . | Assim , de um modo geral , a actividade interbancária suportou o embate do ajustamento dos balanços . |
| Given that harvest was around the corner, crops too have weathered the brunt of the cyclone. | Pelo fato de que a colheita era iminente, a safra também foi castigada pela força do ciclone. |
| James received the brunt of the criticism for the loss, averaging only 3 points in fourth quarters in the series. | James recebeu o peso das críticas pela perda, com médias de apenas 3 pontos no quarto período da série. |
| Guinée, which was already in the throes of severe socioeconomic problems before the virus' outbreak, has suffered the brunt of the epidemic. | A Guiné Conacri que já se encontrava mergulhada em severos problemas econômicos antes do surto do vírus, sofreu o impacto da epidemia. |
| The village of Cerro de los Reyes, near the confluence of both streams, received the brunt of the damage caused by the flood. | A aldeia de Cerro de los Reyes, junto à confluência de ambas as ribeiras, foi a área mais afetada pela cheia. |
| Yes, America mismanaged its economy but, no, the US did not somehow manage to impose the brunt of the global fallout on Europe. | Sim, a América geriu mal a sua economia mas, não, os EUA de alguma forma não conseguiram orientar se de forma a se imporem ao golpe da precipitação global na Europa. |
| But, for the countries bearing the brunt of China s recalcitrant approach to territorial and maritime disputes, this emphasis raises new doubts about America s commitment. | Mas, para os países que suportam o fardo da recalcitrante abordagem da China às disputas territoriais e marítimas, esta ênfase levanta novas dúvidas sobre o compromisso da América. |
| To some extent this would contrast with developments observed in previous economic slowdowns , where employment rather than hours bore the brunt of the adjustment . | Em certa medida tal contrasta com a evolução observada em abrandamentos económicos anteriores , nos quais o ajustamento foi suportado mais pelo emprego do que pelas horas trabalhadas . |
| Lester's transformation conveys that he, and not the woman, has borne the brunt of of being and he will not stand for being emasculated. | A transformação de Lester transmite que ele, e não a mulher, tem suportado o peso da de ser e ele não vai ficar para ser castrado. |
| Unless this happens, the death toll will continue to rise with ordinary people bearing the brunt, said Erika Guevara Rosas, Americas Director at Amnesty International. | Caso isto não aconteça, o número de mortos continuará a aumentar e as pessoas comuns continuarão a suportar este peso . |
| The couple had six children Mathilde, born 1887 Jean Martin, born 1889 Oliver, born 1891 Ernst, born 1892 Sophie, born 1893 and Anna, born 1895. | Freud e Martha tiveram seis filhos Mathilde, nascida em 1887, Jean Martin, nascido em 1889, Olivier, nascido em 1891, Ernst, nascido em 1892, Sophie, nascida em 1893 e Anna, nascida em 1895. |
| Several groups appear to have borne the brunt of the labour market downturn in particular , younger workers , those with temporary contracts and the lower skilled ( see Chart C ) . | Vários grupos parecem ter sofrido o embate da contracção do mercado de trabalho , em particular , os trabalhadores mais jovens , trabalhadores com contratos temporários e os menos qualificados ( ver Gráfico C ) . |
| It appears as if Dominica bore the brunt of the damage, though the neighbouring French speaking islands of Guadeloupe and Martinique did have fatalities and destruction of property. | Parece que Dominica foi a região mais devastada, apesar dos casos de vítimas fatais e destruição de propriedades nas ilhas francesas de Guadalupe e de Martinica. |
| In 1985, three British scientists working on data they had gathered at Halley Station on the Brunt Ice Shelf discovered the existence of a hole in this layer. | Em 1985, três cientistas britânicos que trabalhavam com dados que haviam recolhido na Estação Halley descobriram a existência de um buraco nessa camada. |
| And that's actually the brunt of what we do is, people going straight from their workplace, straight from home, straight into the classroom and working directly with the students. | E isso é na verdade o grosso do que fazemos, pessoas indo direto do trabalho, direto de casa, direto para sala de aula e trabalhando diretamente com os alunos. |
| The couple had four children Alice (born 1976), Claire (born 1979), Sara (born 1983) and Matthew (born 1986). | Com sua primeira esposa, Ginger, teve quatro filhos Alice (1976), Clare (1980), Sara (1982) e Matthew (1985). |
| As declining consumer confidence and household purchasing power deepen the recession, projections of when the crisis will end are repeatedly pushed back, and those bearing the brunt of austerity are losing hope. | Enquanto a falta de confiança do consumidor e a perda de poder de compra das famílias se intensificam com a recessão, as projecções do fim da crise são repetidamente repelidas e aqueles que suportam a austeridade estão a perder a esperança. |
| The Augustan era poets Virgil and Horace praised Augustus as a defender of Rome, an upholder of moral justice, and an individual who bore the brunt of responsibility in maintaining the empire. | Os poetas augustanos Virgílio e Horácio louvaram o como um defensor de Roma, um sustentáculo da justiça moral, e um indivíduo que suportou o peso da responsabilidade de manter o império. |
| All over the developed world, millions of working men with small children also regret the hours that they spend away from them, and go home to bear the brunt of shared domestic tasks. | Por todo o mundo desenvolvido, milhões de homens que trabalham e têm filhos pequenos também lamentam as horas que passam longe deles, e regressam a casa para suportar o fardo das tarefas domésticas partilhadas. |
| Africa is expected to bear most of the brunt of these emissions with climatic conditions such as the ones experienced in Nyahururu serving as warning signs of the drastically changing temperatures in the tropics. | Espera se que a África receba o maior impacto dessas emissões, com condições climáticas como essas vivenciadas em Nyahururu servindo como sinal de alerta para as alterações drásticas de temperatura nos trópicos. |
| The couple have four children Gilmour's adopted son Charlie (born 1991 to Samson and Heathcote Williams), Joe (born 1995), Gabriel (born 1997) and Romany (born 2002). | Tem neste casamento mais quatro filhos Charlie adotivo (é filho de Polly e do poeta, ator e dramaturgo Heathcote Williams) e três biológicos Joe, Gabriel e Romany. |
| Ford has three grandchildren Eliel (born 1993), Giuliana (born 1997), and Ethan (born 2000). | MTV Movie Awards Recebeu uma indicação na categoria de melhor actor, por The Fugitive (1993). |
| They had three more children born in Montevideo, Rosita (born 1843 1845 ), Teresita (born 1845 1903 ) and Ricciotti (born 1847 1924). | No Uruguai nasceram os outros três filhos do casal Rosa (1843), Teresa (1845) e Ricciotti Garibaldi (1847). |
| They have four children musician Henry (born 1979), actresses Mamie (born 1983) and Grace (born 1986), and model Louisa (born 1991). | Eles tiveram quatro filhos Henry Wolfe Gummer, nascido em 1979 Mamie Gummer, nascida em 1983 Grace Gummer, nascida em 1986 e Louisa Jacobson Gummer, nascida em 1991. |
| This is the Born Oppenheimer approximation introduced by Born and Oppenheimer in 1927. | Isto é a aproximação de Born Oppenheimer introduzida por Born e Oppenheimer em 1927. |
| He and Effie eventually had eight children Everett, born in 1856 George, born in 1857 Effie, born in 1858 Mary, born in 1860 Alice, born in 1862 Geoffroy, born in 1863 John in 1865 and Sophie in 1868. | Os dois acabaram tendo oito filhos juntos Everett, nascida em 1856 George, 1857 Effie, 1858 Mary, 1860 Alice, 1862 Geoffroy, 1863 John, 1865 e Sophie, 1868. |
| Chris Wolstenholme married his long time girlfriend Kelly in December 2003 and they have six children Alfie (born in July 1998), Ava Jo (born 2001), Frankie (born 2003), Ernie (born 2008), Buster (born 2010) and Teddi, born 2012. | Ele vive, hoje, em Teignmouth, com a mulher e seus seis filhos Alfie (Julho de 1999), Ava Jo (2001), Frankie (2003), Ernie (2008), Buster (2010) e Teddi (2012). |
| Briefwechsel 1916 1955, kommentiert von Max Born with Hedwig Born and Albert Einstein (Nymphenburger, 1969) The Born Einstein Letters Correspondence between Albert Einstein and Max and Hedwig Born from 1916 1955, with commentaries by Max Born (Macmillan, 1971). | Briefwechsel 1916 1955, kommentiert von Max Born com Hedwig Born e Albert Einstein (Nymphenburger, 1969) The Born Einstein Letters Correspondence between Albert Einstein and Max and Hedwig Born from 1916 1955, with commentaries by Max Born (Macmillan, 1971). |
| Born accepted. | Ele aceitou. |
| Born accepted. | Born a aceitou. |
| I'm born in the U.S.S.R. | Eu nasci na U.R.S.S. |
| By 1980, Berlusconi had established a relationship with the actress Veronica Lario (born Miriam Bartolini), with whom he subsequently had three children Barbara (born 1984), Eleonora (born 1986) and Luigi (born 1988). | Casou se pela segunda vez em 1990, com Veronica Lario (nome artístico de Miriam Raffaella Bartolini), com quem teve três filhos, porém ainda antes do casamento Barbara Berlusconi (1984), Eleonora (1986) e Luigi (1988). |
| The marriage produced three children two daughters, Irene, born in 1914, and Margarethe (Gritli), born in 1915, and a son, Gustav, born in 1921. | O casamento rendeu três filhos duas filhas, Irene, nascida em 1914, e Margarethe (Gritli), nascida em 1915, e um filho, Gustav, nascido em 1921. |
| Of the people residing in North Carolina, 58.5 were born in North Carolina, 33.1 were born in another US state, 1.0 were born in Puerto Rico, U.S. Island areas, or born abroad to American parent(s), and 7.4 were born in another country. | Demografia De acordo com o censo de 2000, a população da Carolina do Norte em 2000 era de 8 049 313 habitantes, um crescimento de 21,4 em relação à população do Estado em 1990, de 6 628 637 habitantes. |
| Personal life Elfman has three children Lola, born in 1979 Mali, born in 1984 and Oliver, born in 2005. | Em 29 de novembro de 2003, Elfman casou se com Bridget Fonda, com quem teve um filho, Oliver, nascido em janeiro de 2005. |
| He had two siblings, Fred (born 1875) and Claude (born 1878). | Ele tinha dois irmãos, Fred (nascido em 1875) e Claude (nascido em 1878). |
| They adopted two children, Antonia (born 1976) and Thomas (born 1979). | O casal adoptou duas crianças Antonia (nascida em 1976) e Thomas (nascido em 1979). |
| He was born at Lugdunum in Gaul, the first Roman Emperor to be born outside Italy. | Nascido na atual Lyon, na Gália, foi o primeiro imperador romano nascido fora da península Itálica. |
| The couple have a son, Caleb (born December 1997) and a daughter, Liv (born April 2002). | Têm dois filhos, Caleb (4 de dezembro de 1997) e Liv Helen (11 de abril de 2002). |
| John was born in the US. | O John nasceu nos US. |
| John was born in the US. | O John nasceu nos Estados Unidos da América. |
| John was born in the US. | O John nasceu nos Estados Unidos. |
| He was born in the U.S.A. | Ele nasceu nos EUA. |
Related searches : Taking The Brunt - Feel The Brunt - Bearing The Brunt - Bore The Brunt - Take The Brunt - Borne The Brunt - Bears The Brunt - Bear The Brunt - Full Brunt - Brunt Of - Born On The - Were Born
