Translation of "became used to" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Used - translation :

Keywords : Tornei-me Tornei-me Tornou-se Tornaram-se Tornei Habituado Costumava Usei Usada Usou

Examples (External sources, not reviewed)

Human wave attacks became less frequent (although still used).	Ataques em onda humana se tornaram menos comuns (mas ainda eram usados).
William used Bushy as his principal residence until he became king.	O duque usou Bushy como residência principal até tornar se rei.
Algie became the inspiration for a number of pig themes used throughout.	Algie se tornou a inspiração para temática utilizada na turnê.
Licensed in 1962, it rapidly became the only polio vaccine used worldwide.	Autorizada em 1962, tornou se rapidamente a única vacina contra a pólio utilizada em todo o mundo.
So chemists got to work, and they developed a bactericide that became widely used in those systems.	Então químicos puseram se a trabalhar, e desenvolveram o bactericida que se tornou amplamente usado nesses sistemas.
The term deist became rarely used, but deist beliefs, ideas, and influences remained.	O termo deísta tornou se raramente utilizado, mas as crenças deístas, suas ideias e influências não.
The chromatic harmonica gradually became the main instrument used by the Chinese Y.M.C.A.	Na clássica destacam se o canadense Tommy Reilly, o chinês Cham Ber Huang e o italiano Willi Burger.
At that time, Prezla was used in Middle High German, which became Preßlau .	Neste momento, Prezla foi utilizado no alto alemão médio, que se converteu em Preßlau .
It's because they used to be separate free living bacteria and they came together and became a superorganism.	Isso ocorre porque costumavam ser separadas da bactéria de vida livre e elas se juntaram e tornaram se um superorganismo.
Ultimately, Bode's suggestion became the most widely used, and became universal in 1850 when HM Nautical Almanac Office, the final holdout, switched from using Georgium Sidus to Uranus .	Finalmente, a sugestão de Bode se tornou a mais amplamente utilizada, e se tornou universal em 1850 quando o HM Nautical Almanac Office trocou o nome Georgium Sidus para Urano .
Man made GFP became commonly used as a fluorescent tag to show which cells or tissues express specific genes.	A GFP artificial é usada para mostrar em que células ou tecidos se expressam certos genes.
When thickened, the oils became resinous and could be used as varnish to seal and protect paintings from water.	Quando espessos, os óleos ficavam resinosos e podiam ser usados como verniz para selar e proteger as pinturas da acção da humidade.
She recorded the film's theme song, This Used to Be My Playground , which became a Hot 100 number one hit.	Ela gravou a canção do filme tema This Used to Be My Playground , que se tornou um Hit número um na Billboard Hot 100.
The vessels were used in everyday life, while special ones became the most treasured chiefly possession.	Os barcos passaram a ser utilizados na vida cotidiana.
Guiler speculates that this was used as an accelerated form of motion when the animal became alarmed.	Guiler especula que isto era utilizado como uma forma de moção acelerada quando o animal ficava alarmado.
Zeus used the heart to recreate Dionysus and implant him in the womb of Semele hence Dionysus became known as the twice born .	Zeus usou o coração para recriar Dionísio e implantar lo no ventre de Sêmele, daí Dionísio ficou conhecido como o nascido duas vezes .
The Bucktails became a successful movement that emphasized party loyalty and used it to capture and control many patronage posts throughout New York.	Os bucktails se tornou um movimento bem sucedido que enfatizou a fidelidade partidária eles capturaram e controlaram muitos mecenatos em Nova Iorque.
The name NATO phonetic alphabet became widespread because the signals used to facilitate the naval communications and tactics of NATO have become global.	O nome alfabeto fonético da OTAN espalhou se pois os sinais usados para facilitar as comunicações e táticas navais dos Estados Unidos e da OTAN se tornaram globais.
The use of fire became progressively more sophisticated, with its being used to create charcoal and to control wildlife from tens of thousands of years ago.	O uso do fogo tornou se progressivamente mais sofisticado, com a sua utilização para produzir carvão e controlar a vida selvagem desde dezenas de milhares de anos atrás.
OPENSTEP for Mach became NeXT's primary OS from 1995 on, and was used mainly on the Intel platform.	OPENSTEP Mach became NeXT's primary OS from 1995 on, and was used mainly on the Intel platform.
, became a popular part of Western English slang, often used as a pick up line or when greeting friends.	(), tornou se uma expressão popular da gíria do inglês ocidental, muitas vezes usada como uma saudação de amigos.
The composer became dissatisfied with it and, having re used parts of it in later works, destroyed the manuscript.	O compositor ficou insatisfeito com a obra e, tendo usado partes dela em trabalhos posteriores, destruiu o manuscrito.
After the 4th century, when Christianity became the official state religion of the Roman Empire, more learned registers of Koiné also came to be used.	Após o século IV, quando o cristianismo se tornou a religião oficial do Império Romano, mais registros eruditos do Koiné influenciado pelo aticismo vieram também a ser utilizados.
The following year, the club became the dominant local side, based on a style of play that used short, sharp, man to man passing to move the ball.	O clube foi envolvido no maior escándalo na história da Bundesliga em 1971, quando foi condenado por ter vendido o resultado de uma partida decisiva contra o Bielefeld.
Blindness, in this sense, is used both metaphorically (to refer to someone who was ignorant but later became knowledgeable) and literally, as a reference to those healed in the Bible.	Cegueira, neste sentido, é usada tanto metaforicamente (para se referir a alguém que era ignorante, mas depois se tornou conhecedor) e, literalmente, como uma referência para aqueles curados na Bíblia.
If only a person used 1 gram of heroin, this means that 8,300 people became victims of heroin drug abuse.	Se uma pessoa usasse apenas 1 grama de heroína, isso significaria que 8.300 pessoas se tornariam vítimas do abuso da droga.
ARPANET became the technical core of what would become the Internet, and a primary tool in developing the technologies used.	Arpanet se tornou o núcleo técnico do que poderia se tornar a Internet, e uma ferramenta primária no desenvolvimento de tecnologias utilizadas na época.
MDMA became one of the four most widely used illicit drugs in the U.S., along with cocaine, heroin, and cannabis.	A patente foi aceita em 1914, e quando Anton Köllisch morreu em 1916, este ainda não sabia do impacto que o MDMA teria.
Incense was used by Chinese cultures from Neolithic times and became more widespread in the Xia, Shang, and Zhou dynasties.	História Incenso foi usado por culturas chinesas desde os tempos neolíticos e seu uso tornou se mais difundido durante as dinastias Xia, Shang e Zhou.
In June this year, Brazil was shaken by a wave of protests that became known as the Vinegar Revolt , in reference to the liquid widely used by journalists and protesters to curb the effects of tear gas used in abundance by police.	Em junho deste ano o Brasil foi sacudido por uma onda de protestos que ficou conhecida como Revolta do Vinagre, em menção ao líquido amplamente usado por jornalistas e manifestantes na contenção dos efeitos do gás lacrimogênio, usado em abundância pela polícia.
But then along came the industrial revolution, and then goods became the predominant economic offering, where we used commodities as a raw material to be able to make or manufacture goods.	Mas então veio a revolução industrial, e os bens começaram a ser a oferta predominante, em que nós usávamos commodities como matéria prima para fazer ou manufaturar bens.
In Kamakura period, Kimigayo was used as a festive song among samurai and then became popular among the people in Edo period.	No período Kamakura, o Kimigayo era usado em músicas festivas entre os samurais e posteriormente se tornou popular entre o povo do período Edo.
It all became music to me.	Tudo tornou se música para mim.
It became her turn to listen.	Chegou a sua vez de escutar.
To Enoch was born Irad. Irad became the father of Mehujael. Mehujael became the father of Methushael. Methushael became the father of Lamech.	A Enoque nasceu Irade, e Irade gerou a Meüjael, e Meüjael gerou a Metusael, e Metusael gerou a Lameque.
Toward the end of Louis XIV's reign, the escalier de la reine became the principal entrance to the château, with the escalier des ambassadeurs used on rare state occasions.	No final do reinado de Luís XIV , a Escalier de la Reine tornou se a principal entrada no palácio, com a Escalier des Ambassadeurs usada em raras ocasiõe sde estado.
He used to make me work hard if I didn't work he used to beat me and he used to work me to exhaustion.	Ele costumava me fazer trabalhar duro se eu não trabalhasse ele costumava me bater e ele me fazia trabalhar até a exaustão .
So people do not get used to handouts they get used to nets.	Então as pessoas não se acostumam com doações, mas sim com mosquiteiros.
This flag later became the flag of the German Empire, formed following the unification of Germany in 1871, and was used until 1918.	Esta bandeira mais tarde se tornou a bandeira do Império Alemão, formada depois da unificação da Alemanha em 1871, e foi usada até 1918.
The new anthem was adopted in late 2000, and became the second anthem used by Russia after the dissolution of the Soviet Union.	O novo hino foi adotado no final de 2000, tornando se o segundo hino utilizado pela Rússia desde a queda da União Soviética.
He used a copy of the United States Declaration of Independence in his backpack, and this became the first Project Gutenberg e text.	Usou uma cópia da Declaração de Independência dos Estados Unidos que tinha na sua mochila e este foi o primeiro texto e do Project Gutenberg.
Origin of the term The term vulgar speech ( sermo vulgaris ), which later became Vulgar Latin , was used by inhabitants of the Roman Empire.	O latim vulgar (em latim, sermo vulgaris ) é um termo empregado para designar os dialectos vernáculos do latim falado principalmente nas províncias ocidentais do Império Romano.
They're used to it.	Eles estão acostumados a isso.
He used to drink.	Ele bebia.
I'm used to it.	Eu estou acostumada.

Exibir esta página em português