Translation of "because even though" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Because - translation :

Porque

Even - translation :

Até

Though - translation :

Apesar

Keywords : Pois Causa Quer Nunca Mesmo Sequer Até Sabia Entanto Embora Apesar Apesar

Examples (External sources, not reviewed)

Even though I didn't want to, I went there because I had to.	Apesar de não querer, eu fui lá porque tive de ir.
Even though	Porém , a responsabilidade final de assegurar esse cumprimento cabe ao BCN competente .
I'm addicted, because even though I know I'm losing my grip on reality, I still crave more.	Sou viciado, porque mesmo que saiba que estou perdendo contato com a realidade, ainda quero mais.
And they even talked about feeling happier, even though they were in pain, even though they were tackling the toughest challenge of their lives.	E falavam até que estavam se sentindo mais felizes, mesmo sentindo dor, mesmo enfrentando o desafio mais difícil de suas vidas.
And it's not just because people would know where the women's bathrooms are, even though that would be very helpful.	E não apenas porque as pessoas saberiam onde os banheiros femininos são, apesar de isso ser muito útil.
Even though it's solid, I'm standing away.	Mesmo sendo sólida, vou ficar longe.
Even though he apologized, I'm still furious.	Embora ele tenha se desculpado, eu ainda estou furioso.
Even though he apologized, I'm still furious.	Embora ele tenha pedido desculpa, ainda estou furioso.
Even though he apologized, I'm still furious.	Embora ele se tenha desculpado, ainda estou furioso.
Even though he's very old, he's healthy.	Apesar de ser muito velho, ele tem saúde.
Even though I'm tired, I'll study hard.	Mesmo estando cansado, irei me esforçar a estudar.
I cannot even though I want to.	Não posso, embora queira.
Tom came even though it was raining.	Tom veio, apesar da chuva.
Even though it's Earth like, and even though early in its history it may very well have harbored Earth like life, it soon succumbed to runaway greenhouse that's an 800 degrees Fahrenheit surface because of rampant carbon dioxide.	Mesmo que seja como a Terra, e mesmo que no início de sua história ela possa muito bem ter abrigado vida como a da Terra, ela logo sucumbiu para uma estufa descontrolada são 800 graus centígrados na superfície por causa do excesso de dióxido de carbono.
In one case, Alex even knocked out Scott with a wrench, though he states that this was because Scott let him.	Ele tem uma séria rivalidade com o irmão, pois Scott foi o primeiro namorado de Lorna.
Even though I present confident, I was scared.	Mesmo eu parecendo confiante, estava assustada.
Even though we put a passive bar there.	Mesmo que tenhamos colocado uma barra passiva.
Even though he was poor, he was happy.	Apesar de ser pobre, ele era feliz.
Even though he has money, he isn't happy.	Apesar dele ter dinheiro, ele não é feliz.
Even though it's small, it's still my apartment.	Embora seja pequeno, é meu apartamento.
Even though it's small, it's still my apartment.	Apesar de ser pequeno, é meu apartamento.
Even though it's small, it's a great restaurant.	Apesar de ser pequeno, é um ótimo restaurante.
Even though it's small, it's a great restaurant.	Embora seja pequeno, é um ótimo restaurante.
Even though you're quick, you're still not ready.	Embora você seja rápido, você ainda não está pronto.
Tom kept working even though he was exhausted.	Tom seguiu trabalhando mesmo estando exausto.
Tom kept working even though he was exhausted.	Tom continuou a trabalhar mesmo estando exausto.
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.	Apesar de morar do lado, ele nem diz oi para nós.
They did this because this was common practice in medicine, even though it was obvious that this was not a good idea.	Eles fizeram isto porque era uma prática comum na medicina, embora fosse óbvio que isto não era uma boa idéia.
OK, designers, please put up your hands, even though I can't even see you.	Designers, por favor levantem as suas mãos, mesmo que eu não possa ver vocês.
Even though this wasn't the direction we went because the crank it really is stupid to have it on board, by the way.	Mesmo esta não sendo a direção que fomos por causa da manivela é muito tê la na estrutura, falando nisso.
It's very painful, even though it doesn't mean anything.	É muito doloroso. mesmo que não represente nada.
He came even though I told him not to.	Ele veio mesmo eu dizendo para ele não vir.
She married him even though she didn't like him.	Ela se casou com ele ainda que não gostasse dele.
Even though he was sick, he went to school.	Mesmo doente ele foi à escola.
Even though it's small, it's still a great car.	Apesar de ser pequeno, é um ótimo carro.
Even though it's small, it's still a great car.	Embora seja pequeno, é um ótimo carro.
Tom came to school even though he was sick.	Tom veio para a escola embora estivesse doente.
Tom came to school even though he was sick.	Tom veio para a escola mesmo estando doente.
People talk even though they have nothing to say.	As pessoas falam, mesmo sem ter nada que dizer.
The reason we can be so well off, even though there is so many people on earth, is because of the power of ideas.	A razão pela qual podemos ter tanto sucesso, apesar da quantidade de pessoas na Terra, é que as ideias têm muito poder.
Some of them will be copied even though they're not.	Alguns deles serão copiados mesmo que não sejam.
This is a terrible thing, even though I understand pain.	Isto é uma coisa terrível, mesmo que eu compreenda a dor.
People consciously follow things even though, why, we don't know.	As pessoas conscientemente seguem coisas, embora não saibamos por que.
It anticipated change, even though those changes were not known.	Ela antecipou mudanças, mesmo não sabendo quais mudanças.
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.	Embora estejamos noivos, ela deveria me deixar beijá la.

Exibir esta página em português