Translation of "however even though" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Even - translation :

Até

However - translation :

Contudo

Though - translation :

Apesar

Keywords : Mesmo Sequer Até Sabia Contudo Entanto Porém Entretanto Seja Entanto Embora Apesar Apesar

Examples (External sources, not reviewed)

Even though	Porém , a responsabilidade final de assegurar esse cumprimento cabe ao BCN competente .
However, a judge dismissed the case even though the judicial ruling was questioned by the opposition.	Todavia, um juiz indeferiu o caso apesar de a decisão judicial ter sido questionada pela oposição.
And they even talked about feeling happier, even though they were in pain, even though they were tackling the toughest challenge of their lives.	E falavam até que estavam se sentindo mais felizes, mesmo sentindo dor, mesmo enfrentando o desafio mais difícil de suas vidas.
Even though it's solid, I'm standing away.	Mesmo sendo sólida, vou ficar longe.
Even though he apologized, I'm still furious.	Embora ele tenha se desculpado, eu ainda estou furioso.
Even though he apologized, I'm still furious.	Embora ele tenha pedido desculpa, ainda estou furioso.
Even though he apologized, I'm still furious.	Embora ele se tenha desculpado, ainda estou furioso.
Even though he's very old, he's healthy.	Apesar de ser muito velho, ele tem saúde.
Even though I'm tired, I'll study hard.	Mesmo estando cansado, irei me esforçar a estudar.
I cannot even though I want to.	Não posso, embora queira.
Tom came even though it was raining.	Tom veio, apesar da chuva.
Even though I present confident, I was scared.	Mesmo eu parecendo confiante, estava assustada.
Even though we put a passive bar there.	Mesmo que tenhamos colocado uma barra passiva.
Even though he was poor, he was happy.	Apesar de ser pobre, ele era feliz.
Even though he has money, he isn't happy.	Apesar dele ter dinheiro, ele não é feliz.
Even though it's small, it's still my apartment.	Embora seja pequeno, é meu apartamento.
Even though it's small, it's still my apartment.	Apesar de ser pequeno, é meu apartamento.
Even though it's small, it's a great restaurant.	Apesar de ser pequeno, é um ótimo restaurante.
Even though it's small, it's a great restaurant.	Embora seja pequeno, é um ótimo restaurante.
Even though you're quick, you're still not ready.	Embora você seja rápido, você ainda não está pronto.
Tom kept working even though he was exhausted.	Tom seguiu trabalhando mesmo estando exausto.
Tom kept working even though he was exhausted.	Tom continuou a trabalhar mesmo estando exausto.
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.	Apesar de morar do lado, ele nem diz oi para nós.
OK, designers, please put up your hands, even though I can't even see you.	Designers, por favor levantem as suas mãos, mesmo que eu não possa ver vocês.
It's very painful, even though it doesn't mean anything.	É muito doloroso. mesmo que não represente nada.
He came even though I told him not to.	Ele veio mesmo eu dizendo para ele não vir.
She married him even though she didn't like him.	Ela se casou com ele ainda que não gostasse dele.
Even though he was sick, he went to school.	Mesmo doente ele foi à escola.
Even though it's small, it's still a great car.	Apesar de ser pequeno, é um ótimo carro.
Even though it's small, it's still a great car.	Embora seja pequeno, é um ótimo carro.
Tom came to school even though he was sick.	Tom veio para a escola embora estivesse doente.
Tom came to school even though he was sick.	Tom veio para a escola mesmo estando doente.
People talk even though they have nothing to say.	As pessoas falam, mesmo sem ter nada que dizer.
I, however, remain committed to keeping whatever news I can flowing so keep the info coming (even though it might sit in moderation for a while).	I, however, remain committed to keeping whatever news I can flowing so keep the info coming (even though it might sit in moderation for a while).
Joseph, however, was never able to establish rapport with the same advisers, even though their philosophy of government was closer to Joseph's than to Maria Theresa's.	José, porém, nunca foi capaz de estabelecer esse tipo de relação com os mesmos conselheiros, embora a filosofia de governo dele fosse bastante similar à da mãe .
Some of them will be copied even though they're not.	Alguns deles serão copiados mesmo que não sejam.
This is a terrible thing, even though I understand pain.	Isto é uma coisa terrível, mesmo que eu compreenda a dor.
People consciously follow things even though, why, we don't know.	As pessoas conscientemente seguem coisas, embora não saibamos por que.
It anticipated change, even though those changes were not known.	Ela antecipou mudanças, mesmo não sabendo quais mudanças.
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.	Embora estejamos noivos, ela deveria me deixar beijá la.
She listens to him even though no one else does.	Ela o escuta mesmo que ninguém mais o faça.
It was a cold evening even though it was summertime.	Era uma noite fria, embora estivéssemos no verão.
Even though I can speak Chinese, I can't read it.	Embora eu saiba falar chinês, não consigo ler.
She scorns Jack, even though he saved her daughter's life.	Ela despreza Jack, apesar dele ter salvado a vida de Rose.
However checkmate can be forced with a bishop and knight, or with two bishops, even though the bishop and knight are in general about equal in value.	Um cavalo têm aproximadamente o mesmo valor relativo do bispo, entretanto dois cavalos são normalmente meio pontos menos valiosos que o par de bispos.

Exibir esta página em português