Translation of "though because" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Even though I didn't want to, I went there because I had to. | Apesar de não querer, eu fui lá porque tive de ir. |
| Because it's as though this neuron is adopting the other person's point of view. | porque é como se este neurônio estivesse adotando o ponto de vista da outra pessoa. |
| And I couldn't answer because neither of these companies, good though they are and professional though they are, do not calculate or disclose their externalities. | E não podia responder porque nenhuma dessas companhias, boas como elas são e profissionais como elas são, calculam e nem divulgam suas externalidades. |
| Now that's important, though, because if there's a lot of fishing pressure, that population doesn't get replenished. | Isto é importante, porque se há pressão de muita atividade pesqueira, esta população não é repovoada. |
| I'm addicted, because even though I know I'm losing my grip on reality, I still crave more. | Sou viciado, porque mesmo que saiba que estou perdendo contato com a realidade, ainda quero mais. |
| His friend replied, Well, obviously because it just looks as though the Sun is going round the Earth. | Seu amigo respondeu Bem, obviamente, é porque parece que o Sol gira em torno da Terra. |
| The plan is politically toxic, because the fund, though domiciled in Greece, will effectively be managed by the troika. | O plano é politicamente tóxico, porque o fundo, embora domiciliado na Grécia, irá efetivamente ser gerido pela troika. |
| He decided to come forward because he said he feared for his life, though he hasn't given a motive. | Decidiu entregar se por temer pela própria vida mas até ao momento não apresentou o motivo pelo crime. |
| The US prevailed not because of its military superiority, but because of its soft power, and because its hegemony was based not on coercion (though there was some of that, too), but largely on consent. | Os EUA prevaleceram não por causa da sua superioridade militar, mas por causa do seu poder de influência, e porque a sua hegemonia se baseava não na coacção (embora também existisse alguma), mas principalmente no consentimento. |
| Because I believe that the hand in all its primitive, in all its physiological obscurity, has a source, though the source is unknown, though we don't have to be mystical about it. | Porque eu acredito que a mão em toda sua primitividade, em toda sua obscuridade fisiológica, tem uma origem, embora esta origem seja desconhecida, embora não tenhamos que ser místicos sobre isso, |
| And it's not just because people would know where the women's bathrooms are, even though that would be very helpful. | E não apenas porque as pessoas saberiam onde os banheiros femininos são, apesar de isso ser muito útil. |
| Though it's actually true, you know, the reason I'm talking to you right now is because I was born in Brazil. | Embora seja realmente verdade, vocês sabem, que a razão para eu estar falando a vocês neste momento é porque eu nasci no Brasil. |
| In one case, Alex even knocked out Scott with a wrench, though he states that this was because Scott let him. | Ele tem uma séria rivalidade com o irmão, pois Scott foi o primeiro namorado de Lorna. |
| They did this because this was common practice in medicine, even though it was obvious that this was not a good idea. | Eles fizeram isto porque era uma prática comum na medicina, embora fosse óbvio que isto não era uma boa idéia. |
| Even though | Porém , a responsabilidade final de assegurar esse cumprimento cabe ao BCN competente . |
| Though B.K.S. | B.K.S. |
| Even though this wasn't the direction we went because the crank it really is stupid to have it on board, by the way. | Mesmo esta não sendo a direção que fomos por causa da manivela é muito tê la na estrutura, falando nisso. |
| And the police department has already apologized to the family of the man who died though not necessarily because they did anything wrong. | O departamento pediu formalmente desculpas à família do homem que foi morto o que nem era necessário, já que a polícia não fez nada de errado. |
| Even though it's Earth like, and even though early in its history it may very well have harbored Earth like life, it soon succumbed to runaway greenhouse that's an 800 degrees Fahrenheit surface because of rampant carbon dioxide. | Mesmo que seja como a Terra, e mesmo que no início de sua história ela possa muito bem ter abrigado vida como a da Terra, ela logo sucumbiu para uma estufa descontrolada são 800 graus centígrados na superfície por causa do excesso de dióxido de carbono. |
| The reason we can be so well off, even though there is so many people on earth, is because of the power of ideas. | A razão pela qual podemos ter tanto sucesso, apesar da quantidade de pessoas na Terra, é que as ideias têm muito poder. |
| We're OK, though? | KB Mas estamos bem? |
| Cool pollen, though. | Mas o pólen é legal. |
| Never mind though. | Mas esqueçam. |
| Though the D.A. | E existe um menino chamado Nigel. |
| Your worldview, though, does determine everything else in your life, because it determines your decisions it determines your relationships it determines your level of confidence. | No entanto, a sua visão do mundo determina tudo mais em sua vida, porque ela determina as suas decisões, determina seus relacionamentos, determina seu nível de confiança, |
| And that's because most people with decision making powers, in both the public and the private sector, really don't feel as though they're in danger. | E isso porque a maioria das pessoas com poder de decisão, no setor público e privado, realmente não sente que está em risco. |
| Well, 58 percent said yes, which I think is overinflated though because so many men if you just say, Have you ever had sex ... Yes! | Bem, 58 por cento disseram sim, o que eu acho um número bastante inflacionado aliás, porque a maioria dos homens, se você perguntar, Você já fez sexo... Já! |
| Then move towards questioning the perception because, even though there are traces, when you try to understand them, you know you play a major role. | E então sigo questionando a percepção porque, mesmo que existam rastros, quanto você tenta entendê los, você tem um papel muito importante. |
| Not my teeth, though. | Não os meus dentes. |
| What about pain though? | E com relação à dor? |
| Though US tactics were debated and shifted from administration to administration, the overarching approach remained consistent, because it was broadly supported by Republicans and Democrats alike. | Embora as tácticas dos EUA tenham sido debatidas e transferidas de governo em governo, a abordagem global manteve se consistente, uma vez que foi amplamente apoiada por republicanos e democratas. |
| Even though they get on our nerves, I would never kill an insect because, All creatures great and small there is a hymn that says that. | Ainda que eles me irritem muito, eu jamais mataria um inseto. Aquela máxima Todas as criaturas, grandes ou pequenas... Há um cântico religioso que diz isso. |
| It is not entirely clear why, though it is probably because the right includes neo liberals, who share the British attitude to business and free trade. | O porquê não está inteiramente claro, embora seja provavelmente porque a direita inclui os neo liberais, que partilham a atitude britânica para os negócios e para o comércio livre. |
| In Egypt, though, the prospects for women seem gloomier, because they failed to retain the pre revolution quota system that had given them 64 parliamentary seats. | No Egipto, contudo, as perspectivas para as mulheres parecem mais sombrias, pois elas não conseguiram manter o sistema de quotas pré revolução que lhes tinha dado 64 assentos parlamentares. |
| For this reason we still haven t been able to get proof that this has increased because of the Cup, even though we strongly suspect it has. | Por isso ainda não conseguimos provas de que isso têm aumentado por conta da Copa, apesar de termos fortes suspeitas. |
| Though Aristotle certainly advocated there be many things held in common, he argued that not everything could be, simply because of the wickedness of human nature . | Embora Aristóteles certamente tenha defendido que existem muitas coisas em comum, ele argumentou que nem tudo poderia ser, simplesmente por causa da maldade da natureza humana . |
| Some of their early unpopularity came about because of their stiffness and adherence to protocol in public, though in private the couple were more easy going. | A falta de popularidade do casal no início do reinado se deu por sua rigidez e adesão ao protocolo em público, mesmo sendo mais relaxados em particular. |
| The Sarov accident is interesting because the system remained critical for many days before it could be stopped, though safely located in a shielded experimental hall. | O acidente de Sarov é interessante porque o sistema permaneceu em estado crítico durante muitos dias até que pudesse ser detido. |
| Pray as though everything depended on God. Work as though everything depended on you. | Reze como se tudo dependesse de Deus. Trabalhe como se tudo dependesse de você. |
| And I couldn't choose airplanes because they had gotten sort of unromantic at that point, even though I'd done a lot of airplane work, on the interiors. | Eu não podia escolher aviões porque eles ficaram meio que não românticos aquela altura. Ainda que eu tivesse feito muitos trabalhos em aviões, em seu interior. |
| But I want to, though, explain how I came to design my own particular brand of comedy because I've been through so many different forms of it. | Mas eu gostaria de explicar como cheguei a esse tipo de comédia porque já passei por diferentes fases. |
| But more especially because, even though at first sight the European market guarantees us improved functioning of the economy, it may also be a source of inequality. | Mas sobretudo porque, se o mercado europeu nos garante, a priori, um funcionamento melhor da economia, pode também ser fonte de desigualdades. |
| Because of this ideological shift, the flag was used less often in Japan directly after the war even though restrictions were lifted by the SCAPJ in 1949. | Por causa dessa mudança ideológica, a bandeira foi usada com menos frequência no Japão diretamente após a guerra mesmo com o fim das restrições do SCAPJ em 1949. |
| It included a polytonal section in three simultaneous keys, though this was omitted from performances at his father's request, because it made the boys laugh out loud . | Ele incluía uma seção politonal em três chaves simultâneas, embora este tenha omitido das apresentações a pedido de seu pai, porque fazia os meninos rirem em voz alta . |
| It's not just, though, these days, adults who overwork, though, is it? It's children, too. | Não são apenas os adultos que trabalham demais, certo? As crianças também. |
Related searches : Because Though - Because Even Though - If Though - Event Though - Good Though - Though That - Go Though - Though Admittedly - Though More - Valid Though - Important Though - Though Even