Translation of "even though not" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Even - translation :

Though - translation :

Keywords : Mesmo Sequer Até Sabia Entanto Embora Apesar Apesar

Examples (External sources, not reviewed)

Even though you're quick, you're still not ready.	Embora você seja rápido, você ainda não está pronto.
He came even though I told him not to.	Ele veio mesmo eu dizendo para ele não vir.
Even though	Porém , a responsabilidade final de assegurar esse cumprimento cabe ao BCN competente .
Some of them will be copied even though they're not.	Alguns deles serão copiados mesmo que não sejam.
It anticipated change, even though those changes were not known.	Ela antecipou mudanças, mesmo não sabendo quais mudanças.
Yet they are surely mischief mongers, even though they do not know.	Acaso, não são eles os corruptores? Mas não o sentem.
And yet they are the fools, even though they do not know.	Em verdade, eles sãos os néscios, porém não o sabem.
You know what to do, even though Kleiber is not conducting you.	Você sabe o que fazer, mesmo que Kleiber não esteja lhe conduzindo.
Even though it looks like they're thinking as a group, they're not.	Mesmo que pareça que elas estão agindo como um grupo, elas não estão.
But you will not believe us even though we tell the truth.	Porém, tu não irás crer, ainda que estejamos falando a verdade!
Even though he is my neighbour, I did not know him well.	Embora ele seja meu vizinho, eu não o conhecia bem.
I am alive even though I am not giving any sign of life.	Estou vivo, apesar de eu não dar nenhum sinal de vida.
We make a decision it's that big, even though it's not that big.	Tomamos a decisão de que ela é grande assim, apesar dela não ser grande assim,
The sound around us is affecting us even though we're not conscious of it.	O som a nossa volta está nos afetando mesmo quando não temos consciência.
Of course, Quino is not just Mafalda (even though it would have been enough).	Claro que Quino não é só Mafalda (se bem que ter nos ia bastado).
Even though not Italian, Peter Bogdanovich was offered the job, but he was not interested in the mafia.	O filme também foi oferecido a Peter Bogdanovich e Costa Gavras, porém eles também recusaram.
But it's OK that even though you're not hypnotized, you will forget everything that happened.	Mas tudo bem que você até pensou que não estivesse hipnotizado, você vai se esquecer o que aconteceu.
Even though all the signs came to them, not till they face the grievous punishment.	Ainda que lhes chegue qualquer sinal, até verem o doloroso castigo.
Hungary's Ferenc Puskás played again in the final, even though he was not fully fit.	Na final se viu Ferenc Puskás atuando mesmo não estando em sua melhor forma.
And they even talked about feeling happier, even though they were in pain, even though they were tackling the toughest challenge of their lives.	E falavam até que estavam se sentindo mais felizes, mesmo sentindo dor, mesmo enfrentando o desafio mais difícil de suas vidas.
Even though their (devilish) brothers would like them to continue in error, and would not desist.	Quanto aos irmãos (malignos) arremessam nos mais e mais no erro, e dele não se retraem.
Such networks typically consist of cooperative banks even though Article 3 is not limited to them .	Essas redes são geralmente constituídas por bancos cooperativos , embora o artigo 3.º não se limite a eles .
Stella Nyanzi's message cannot will not go away even though you arrest her a million times.	A voz de Stella Nyanzi não pode não será calada mesmo que ela seja presa um milhão de vezes.
Even though they are shot in modeling poses, the girls of 2016 did not wear swimsuits.	Apesar de as candidatas de 2016 terem sido fotografadas em poses de manequim, elas não estavam vestindo roupas de banho.
Even though it's solid, I'm standing away.	Mesmo sendo sólida, vou ficar longe.
Even though he apologized, I'm still furious.	Embora ele tenha se desculpado, eu ainda estou furioso.
Even though he apologized, I'm still furious.	Embora ele tenha pedido desculpa, ainda estou furioso.
Even though he apologized, I'm still furious.	Embora ele se tenha desculpado, ainda estou furioso.
Even though he's very old, he's healthy.	Apesar de ser muito velho, ele tem saúde.
Even though I'm tired, I'll study hard.	Mesmo estando cansado, irei me esforçar a estudar.
I cannot even though I want to.	Não posso, embora queira.
Tom came even though it was raining.	Tom veio, apesar da chuva.
It's clearly not school, even though they're working shoulder to shoulder on tables, pencils and papers, whatever.	Claramente não é escola, apesar de estarem trabalhando ombro a ombro nas mesas, lápis e papel, o que for.
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.	Você poderia pelo menos tentar ser mais educado, mesmo não sendo você.
To protect Wollstonecraft, Imlay registered her as his wife in 1793, even though they were not married.	Para proteger Wollstonecraft, Imlay registou a como sua esposa em 1793, apesar de de não serem casados.
The British did not do so in neighbouring Kenya, even though they made moves in that direction.	Os colonizadores ingleses não fizeram o mesmo no vizinho Quênia, embora tenham feito tentativas nesse sentido.
Even though I present confident, I was scared.	Mesmo eu parecendo confiante, estava assustada.
Even though we put a passive bar there.	Mesmo que tenhamos colocado uma barra passiva.
Even though he was poor, he was happy.	Apesar de ser pobre, ele era feliz.
Even though he has money, he isn't happy.	Apesar dele ter dinheiro, ele não é feliz.
Even though it's small, it's still my apartment.	Embora seja pequeno, é meu apartamento.
Even though it's small, it's still my apartment.	Apesar de ser pequeno, é meu apartamento.
Even though it's small, it's a great restaurant.	Apesar de ser pequeno, é um ótimo restaurante.
Even though it's small, it's a great restaurant.	Embora seja pequeno, é um ótimo restaurante.
Tom kept working even though he was exhausted.	Tom seguiu trabalhando mesmo estando exausto.

Exibir esta página em português