Translation of "been established" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Established - translation :

Keywords : Andado Estive Esteve Estado Estabelecido Estabelecida Estabelecemos Estabeleceu Estabeleceram

Examples (External sources, not reviewed)

It has been established as	Foi estabelecido como núcleo do Eurosistema e
Several distinguishing traits have been established.	Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros
Four strands of Joint European Projects have been established	Estabeleceram se quatro vertentes dos Projectos Europeus Conjuntos
To this end , the following memorandum items have been established	Para este efeito , foram estabelecidas as seguintes rubricas por memória
To this end , the following memorandum items have been established	Neste sentido , foram estabelecidas as seguintes rubricas por memória
To this end , the following memorandum items have been established	Para este fim , foram estabelecidas as seguintes rubricas por memória
Closer co operation has been established between both prudential supervisors .	Foi estabelecida uma cooperação mais estreita entre os dois supervisores prudenciais .
There have even been kabuki troupes established in countries outside of Japan.	Houve inclusive, trupes de kabuki estabelecidas em outros países, fora do Japão.
Since then, QCD has been the established theory of the strong interactions.	Atualmente, não há um candidato aceito para a teoria da gravitação quântica.
For this purpose , well defined inspection and quality control procedures have been established .	Para o efeito , foram definidos procedimentos de inspecção e de controlo de qualidade bem definidos .
We must all speak out until responsibility has been established http bit.ly denunciafacebook	Devemos todos denunciar até que se apure as responsabilidades http bit.ly denunciafacebook
The user requirements have been established and will form the basis for further work .	Foram estabelecidos os requisitos dos utilizadores , que constituirão a base para os futuros trabalhos .
When the Dutch invaded Pernambuco, several mills had already been established in the region.	Quando os holandeses invadiram Pernambuco, no século XVII, já havia diversos engenhos estabelecidos na região.
Several internal ECB committees have been established to facilitate the performance of cross departmental functions .	Foram estabelecidos vários comités internos do BCE por forma a tornar mais fácil o desempenho de funções interdepartamentais .
Links between securities settlement systems ( SSSs ) in various countries have been established for some time .	Foram estabelecidas , há algum tempo , ligações entre os sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) em diversos países .
Established TARGET contingency measures have been further enhanced to ensure that this is the case .	O modelo será implementado apenas pelos BCN interessados numa base voluntária .
A new Committee of European Insurance and Occupational Pension Supervisors ( CEIOPS ) has also been established .	Foi também criado um novo Comité das Autoridades Europeias de Supervisão de Seguros e Pensões de Reforma Complementares .
In doing so, Norway joined the Scandinavian Monetary Union, which had been established in 1873.	Ao fazê lo, a Noruega aderiu à União Monetária Escandinava , que tinha sido estabelecido em 1873.
But there's some things that have been going on since this idea of food was established.	Mas há algumas coisas acontecendo desde que se estabeleceu essa ideia de comida.
Two deadlines have been established for submitting project applications 31 March 1998 and 29 January 1999.	Foram fixadas duas datas limite para a apresentação de candidaturas 31 de Março de 1998 e 29 de Janeiro de 1999.
Moreover , links between security settlement systems ( SSSs ) in different countries have been established for some time .	Além disso , foram estabelecidas há algum tempo ligações entre os sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) em diferentes países .
Along the same lines , an agreement has been established between the ECB and the European Commission .	Um acordo idêntico foi estabelecido entre o BCE e a Comissão Europeia . 2.4 Transferência inicial de reservas externas dos BCN para o BCE Nos termos do Artigo 30.1 dos Estatutos do SEBC , os BCN da área do euro transferiram para o BCE activos de reserva num montante equivalente a 39.5 mil milhões , no início da Terceira Fase .
Moreover , links between security settlement systems ( SSSs ) in different countries have been established for some time .	Além disso , foram estabelecidas há 2 algum tempo ligações entre os sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) em diferentes países .
A total of 667 polling stations have been established abroad, in 602 cities across 100 countries.	No estrangeiro foram disponibilizados 667 pontos de votação, distribuídos por 602 cidades de 100 países.
Las Vegas, Nevada's most populous city, has been the county seat since the county was established.	A sede e localidade mais populosa do condado é Las Vegas.
On June 8, Costa Rican president Oscar Arias announced the diplomatic relations with Taiwan have been broken, and ties have been established with China.	No dia 8 de junho o presidente da Costa Rica, Oscar Arias, anunciou que as relações diplomáticas com Taiwan foram rompidas, e que laços estão sendo estabelecidos com a China.
Many bird species have established breeding populations in areas to which they have been introduced by humans.	Muitas espécies de aves têm se estabelecido em áreas onde foram introduzidas pelo homem.
Rules have been established for the frequency with which the commodity weights in HICPs should be revised .	Foram estabelecidas regras para a frequência com que os pesos das matérias primas nos IHPC deverão ser revistos .
The chronology of these early works is not secure tentative dates, however, have been established by scholars.	A cronologia destes primeiros trabalhos não é segura, no entanto, datas estimadas foram estabelecidas pelos estudiosos.
Nazism had been established, yet the Reichswehr remained impartial Nazi power over Germany remained virtual, not absolute.	O nazismo tinha sido estabelecido, no entanto, o Reichswehr permaneceu imparcial Poder sobre a Alemanha Nazista permaneceu virtual, não absoluto.
With the adoption of the Laws on Education and on Higher Education, a private sector has been established and several private institutions have been licensed.	Com a adoção das Leis para a Educação e Educação Superior , um setor privado foi estabelecido no mercado e diversas instituições privadas foram abertas.
The effectiveness and safety of Abraxane in patients with central nervous system (CNS) metastases has not been established.	A eficácia e segurança do Abraxane em doentes com metástases no sistema nervoso central (SNC) não foram estabelecidas.
This will continue to be the case until such time as a STEP2 entry point has been established .	Tal continuará a ser o caso até que tenha sido estabelecido um ponto de entrada no STEP2 .
Thus a high degree of autonomy of the Bank has been established in the field of monetary policy .	Assim , o banco central dispoe de uma maior autonomia na área da política monetária .
In addition , a number of Committees composed of experts from the NCBs and the ECB have been established .	Além disso , foram instituídos vários Comités , compostos por peritos dos BCN e do BCE .
The legal relationship between the ESCB and its counterparties has been established in appropriate contractual or regulatory arrangements .	O relacionamento jurídico entre o SEBC e as respectivas contrapartes será estabelecido em disposições contratuais ou regulamentares adequadas .
Further common standards have been established in several areas ( for example , the treatment of new goods and services ) .	Foram estabeleci
Most were established at German instigation, but now they have been removed with the German government s active support.	A maioria foi criada por iniciativa alemã, mas agora foram retirados com o apoio activo do governo alemão.
Another Facebook page has been established to gather and share ideas for sustaining and expanding the Euromaidan movement.	Outra página do Facebook foi criada para reunir e compartilhar ideias, além de apoiar e expandir o movimento Euromaidan.
Storage facilities such as warehouses have been established to facilitate imports and exports and also for petroleum storage.	Referencia http www.lonelyplanet.com comoros grande comore moroni http www.bbc.com weather 921772
The linkages with the central banks of Norway and Switzerland that had been established under the Committee of Governors have been continued and consultations on matters of coinmon interest have been held regularly .	Prosseguiram as relacoes corn os bancos centrais da Noruega e da Suíca , estabelecidas sob a égide do Comité de Governadores , tendo sido regularmente efectuadas consultas sobre questoes de interesse comum .
Since September 2002 the children of ECB staff have been able to attend the new European School , which has been established in the north west of Frankfurt .	Desde Setembro de 2002 , os filhos dos funcionários do BCE podem frequentar a nova Escola Europeia , que foi criada a noroeste de Frankfurt8 .
Since September 2002 the children of ECB staff have been able to attend the new European School , which has been established in the north west of Frankfurt .	Desde Setembro
Common standards have also been established in several other areas ( for example , the treatment of new goods and services ) .	Foram ainda estabelecidos padrões comuns em diversas áreas ( o tratamento de novos bens e serviços , por exemplo ) .
A database has been established in order to compile quality related information from the mints and the printing works .	Foi estabelecida uma base de dados com o objectivo de armazenar informações relacionadas com a qualidade provenientes das casas da moeda e das fábricas de notas .

Exibir esta página em português