Translation of "been included in" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Included - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Endorsement letters have been included in the application. | Anexação das cartas de intenção ao formulário de candidatura. |
| Since then, they have been included in new editions of the diary. | Desde então, elas foram incluídas nas novas edições do diário. |
| No obligation to provide a correlation table is included in this Directive since this obligation had not been included in the basic Directive either . | A presente directiva não prevê qualquer obrigação quanto à apresentação de um quadro de correspondência , uma vez que essa obrigação também não foi incluída na directiva de base . |
| Taxes are not included in these fees , which have been set to cover the | 10 BCE Modelo de Banco Central Correspondente Setembro 2003 |
| Once this analysis has been completed , additional debt instruments may be included in the list . | Quando terminada essa análise , poderão vir a ser adicionados à lista mais instrumentos de dívida . |
| ( a ) From 1997 medium term notes have been included under international bonds | ( a ) A partir de 1997 , as notas de médio prazo foram incluídas em obrigações internacionais |
| Since 1997, the historic centre of Trogir has been included in the UNESCO list of World Heritage Sites. | O centro histórico de Trogir é considerado pela UNESCO como Patrimônio da Humanidade. |
| Expanding on the analysis offered in the various chapters , a number of more technical annexes have been included in this document . | Ern complemento a análise efectuada nos diversos capltulos , inclulrarn se , no presente documento , alguns anexos de natureza rnak técnica . |
| Special design features have also been included to help blind and par tially sighted people . | Foram também introduzidas características especiais para ajudar as pessoas cegas e amblíopes . |
| Only securities issued by issuers that have been classified as agencies by the ECB are included in liquidity category II . | Apenas os títulos emitidos por emitentes classificados pelo BCE como agências se inserem na categoria de liquidez II . |
| Plants included here are those that have been or are being used medicinally, in at least one such medicinal tradition. | Plantas medicinais correspondem às plantas ou seus componentes que são utilizados como medicamentos fitoterápicos. |
| There has been controversy over the DVD release because a decision had been taken for a substantial number of tracks not to be included in this edited version. | O DVD foi motivo de controvérsia devido à decisão da não inclusão de diversas músicas e o lançamento de uma versão editada. |
| The competent services have not included them in the agenda on the grounds that they had been answered in a previous part session. | Os serviços competentes não as incluíram na ordem do dia, por considerarem que já lhes tinha sido dada resposta numa sessão anterior. |
| In Chinese astronomy, Gamma and Lambda Gruis may have been included in the tub shaped asterism Bàijiù , along with stars from Piscis Austrinus. | Na astronomia chinesa Gama e Lambda Gruis podem ter sido incluídas no asterismo em forma de tubo denominado Bàijiù , junto com outras estrelas de Piscis Austrinus. |
| ( 5 ) Only securities issued by issuers that have been classified as agencies by the ECB are included in liquidity category II . | ( 5 ) Apenas os títulos emitidos por emitentes classificados pelo BCE como agências se inserem na categoria de liquidez II . |
| Only marketable assets issued by issuers that have been classified as agencies by the ECB are included in liquidity category II . | Apenas os activos transaccionáveis emitidos por emitentes classificados pelo BCE como agências se inserem na categoria de liquidez II . |
| This year, there has been controversy in the Arab American community over the question of race, because Arab is not included. | Este ano, houve polêmica na comunidade árabe americana sobre a questão da raça, porque árabe não está incluída. |
| Though Antlia was technically visible to ancient Greek astronomers, its stars were too faint to have been included in any constellations. | Apesar de Antlia ter sido visível para os astrônomos gregos antigos, suas estrelas eram muito fracas para serem incluídas em alguma constelação. |
| B Other foreign currency assets ( a ) securities not included in official reserve assets ( b ) deposits not included in official reserve assets ( c ) loans not included in official reserve assets ( d ) financial derivatives not included in official reserve assets ( e ) gold not included in official reserve assets ( f ) other | B Outros activos em moeda estrangeira a ) títulos não incluídos nos activos de reserva oficiais b ) depósitos não incluídos nos activos de reserva oficiais c ) empréstimos não incluídos nos activos de reserva oficiais d ) derivados financeiros não incluídos nos activos de reserva oficiais e ) ouro não incluído nos activos de reserva oficiais f ) outros |
| 23 not included in 2A . | 23 não incluídos em 2A . |
| 1 not included in 3A . | 1 não incluída em 3A . |
| 23 not included in 2A . | 23 não incluído em 2A . |
| In addition , spot transactions which have been contracted but which have not yet been settled should be included in the data ( i.e. the data should be compiled on a trade date basis ) . | Também se devem incluir nos dados fornecidos as operaçoes à vista já contratadas mas ainda pendentes de liquidação ( isto é , os dados devem ser compilados com base na data de transacção ) . |
| In addition , spot transactions which have been contracted but which have not yet been settled should be included in the data ( i.e. the data should be compiled on a trade date basis ) . | Também se devem incluir nos dados fornecidos as operações à vista já contratadas mas ainda pendentes de liquidação ( isto é , os dados devem ser compilados com base na data de transacção ) . |
| In recent years , a number of elements of the ECB 's strategy have been included in the monetary policy frameworks of other central banks . | Nos últimos anos , vários elementos da estratégia do BCE passaram a ser utilizados nos quadros de política monetária de outros bancos centrais . |
| In 1999, the film was included in the U.S. Library of Congress' National Film Registry as having been deemed culturally, historically, or aesthetically significant . | Em 1999, o filme foi selecionado para preservação pelo National Film Registry da Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos, sendo considerado culturalmente, historicamente ou esteticamente significante . |
| 4 ) Only marketable assets issued by issuers that have been classified as agencies by the ECB are included in liquidity category II . | 4 ) Apenas os activos transaccionáveis emitidos por emitentes classificados pelo BCE como agências se inserem na categoria de liquidez II . |
| ( 4 ) Only marketable assets issued by issuers that have been classified as agencies by the ECB are included in liquidity category II . | ( 4 ) Apenas os activos transaccionáveis emitidos por emitentes classificados pelo BCE como agências se inserem na categoria de liqui dez II . |
| ( 4 ) Only marketable assets issued by issuers that have been classified as agencies by the ECB are included in liquidity category II . | ( 4 ) Apenas os activos transaccionáveis emitidos por emitentes classificados pelo BCE como agências se inserem na categoria de liquidez II . |
| ( 3 ) Only marketable assets issued by issuers that have been classified as agencies by the ECB are included in liquidity category II . | 3 ) Apenas os activos transaccionáveis emitidos por emitentes classificados pelo BCE como agências se inserem na categoria de ( liquidez II . |
| The genus Ondinea has recently been shown to be a morphologically aberrant species of Nymphaea , and should be included in this genus. | O género Ondinea foi mostrado recentemente ser uma espécie de Nymphaea , e deve ser incluído neste género. |
| These deleted scenes have been found in public view, and some were included on the DVD released on the film's 15th anniversary. | Estes cortes nas cenas foram encontrados em público, e alguns foram incluídos no DVD lançado no 15º aniversário do filme. |
| Is breakfast included in the price? | O café da manhã está incluído no preço? |
| Finally , estimates of the euro area capital stock and euro area households housing wealth have been included in the ECB 's Monthly Bulletin . | Por último , foram incluídas no Boletim Mensal do BCE estatísticas do stock de capital da área do euro e da riqueza em habitação das famílias da área do euro . fácil utilização , o Statistical Data Warehouse 20 . |
| Since the liberalisation of European gas markets has started only recently , the sub index for gas has not been included in this chart . | Como a liberalização dos mercados europeus de gás teve início apenas recentemente , o subíndice do gás não foi incluído neste gráfico . |
| Several innovative features have been included in all coins to help users , particularly blind and partially sighted people , to recognise the different denominations . | Foram igualmente introduzidas diversas características inovadoras para ajudar os utilizadores , em particular as pessoas cegas e os amblíopes , a reconhecerem os diferentes valores faciais . |
| Pong has also been included in several Atari compilations on platforms including the Sega Mega Drive, PlayStation Portable, Nintendo DS, and personal computer. | Pong foi incluído em várias compilações de Atari em plataformas incluindo Sega Mega Drive, PlayStation Portable, Nintendo DS, e PC. |
| Included | Incluídos |
| If such stars included red dwarfs, they should still be observable today, but none have yet been identified. | Se entre estas estrelas existissem anãs vermelhas, estas ainda deveriam ser observáveis na atualidade, mas nenhuma foi identificada ainda. |
| All of this will be offered to you by the unique Kroměříž Gardens and Castle, which have even been included in the UNESCO list. | Tudo isso é oferecido aos visitantes pelos formidáveis jardins Květná a Podzámecká que foram incluidos juntos com o palácio à lista da UNESCO. |
| Since the September 2007 projections Cyprus and Malta have been included as part of the euro area in the projection ranges from 2008 onwards . | Desde as projecções de Setembro de 2007 , Chipre e Malta têm sido incluídos como parte da área do euro nos intervalos projectados para 2008 e anos subsequentes . |
| A deadline was included in the ultimatum. | Um prazo havia sido incluído no ultimato. |
| Micronations are not included in this list. | Adicionalmente há uma lista de países não reconhecidos. |
| Algae Algae comprise several different groups of organisms which produce energy through photosynthesis and for that reason have been included in the plant kingdom in the past. | As algas compreendem diferentes grupos de organismos que produzem energia através da fotossíntese, cada um dos quais evoluindo independentemente de ancestrais não fotossintéticos diferentes. |
| other reserve assets ( a ) financial derivatives ( b ) loans to non bank non residents ( c ) other B. Other foreign currency assets ( a ) securities not included in official reserve assets ( b ) deposits not included in official reserve assets ( c ) loans not included in official reserve assets ( d ) financial derivatives not included in official reserve assets ( e ) gold not included in official reserve assets ( f ) other | Outros activos de reserva a ) derivados financeiros b ) empréstimos a instituições não bancárias não residentes c ) outros B. Outros activos em moeda estrangeira a ) títulos não incluídos nos activos de reserva oficiais b ) depósitos não incluídos nos activos de reserva oficiais c ) empréstimos não incluídos nos activos de reserva oficiais d ) derivados financeiros não incluídos nos activos de reserva oficiais e ) ouro não incluído nos activos de reserva oficiais f ) outros |
Related searches : Had Been Included - Have Been Included - Has Been Included - Included In Standard - Included In Delivery - As Included In - Included In This - Included In Budget - Included In Class - Included In Communication - Included In Power - Been In - Has Included