Translation of "before the end" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Before - translation :

Keywords : Antes Visto Morrer Chegar

Examples (External sources, not reviewed)

Before end	Antes do final
Lauda signed for Brabham before the end of the 1977 championship, having taken the title easily before Enzo Ferrari refused him a car for the end of the season.	A midia arrasou Lauda, chegando a dizer que ele havia se acovardado, mas ao conquistar o título de 1977, o bi campeonato, tornou se maior novamente.
Fear God before whom you have to gather in the end.	Temei a Deus, ante O Qual sereiconsagrados.
An interim report will be issued before the end of 2008 .	Antes do final de 2008 , será publicado um relatório intercalar .
Ladies and gentlemen, I'd like to end before time.	Senhoras e senhores, gostaria de terminar antes do tempo.
We have to learn all the songs before the end of the week.	Temos de aprender todas as músicas antes do fim da semana.
The remaining two prototypes were in the air before the end of 1974.	Os restantes dois protótipos realizaram o seu primeiro vôo ainda antes do final de 1974.
End to end straight through processing Value added services offered before payment Value added services offered after payment	Processamento integralmente automatizado Serviços de valor acrescentado oferecidos antes do pagamento Serviços de valor acrescentado oferecidos após o pagamento
The Dutch joined in the exploration of the Guianas before the end of the century.	Os minerais são as principais riquezas das Guianas, destacando se a bauxita.
The equipment purchased must be installed and be functioning before the end of the contract.	O equipamento adquirido deverá estar instalado e em funcionamento antes do termo do contrato.
ensure that the ECBS is integrated within the EPC governance before the end of 2004 .	Assegurar que o CENB é integrado na estrutura do CEP antes do final de 2004 .
Both and are realized as , and becomes before and at the end of syllables.	A sequência é perceptível como e o se torna antes de e no fim de sílabas.
I have a lot of work to finish up before the end of the week.	Tenho muito trabalho para terminar antes do fim da semana.
Oh, we've seen it all before in other countries the thin end of the wedge!	Oh, já vimos isso em outros países é o começo do fim!
He is reunited with Natasha and his sister Maria before the end of the war.	Reúne se assim a Natasha e sua irmã Maria antes do fim da guerra.
So had others denied before them, and had to taste Our punishment in the end.	Assim, seus antepassados desmentiram os mensageiros, até que sofreram o Nosso castigo.
The EPC has stated that this exercise could be carried out before end of 2004 .	O CEP anunciou que esse exercício poderia ser realizado antes do final de 2004 .
Foreign exchange reserves peaked in June 2003 before declining slightly towards the end of the year .	As reservas externas aumentaram em Junho de 2003 , antes de descerem ligeiramente próximo do final do ano .
A report on the quality of the quarterly data should therefore be made before the end of 2005 .	Assim , deverá ser feito até ao final de 2005 um relatório sobre a qualidade dos dados trimestrais
The theater count hit a high of 1,528 at the end of the month, before a gradual decline.	A contagem de cinemas alcançou seu máximo com 1 528 no final do mês, antes de uma queda gradual.
The colophon, at the inner end, reads This is approximately 587 years before the Gutenberg Bible was first printed.	Esse livro foi impresso 587 anos antes da Bíblia de Gutenberg.
In September 2005, it was reported that Obote would return to Uganda before the end of 2005.	Obote fugiu para a Tanzânia morrendo no ano de 2005 na Zâmbia.
And as I said before, I'll end with something that's carved above the door of the Carnegie Library.	Como disse antes, terminarei com algo que está gravado sobre a Biblioteca Carnegie
Follow the law of God, and remember that you will have to gather before Him in the end.	Temei a Deus, pois, e sabei que sereis reunidosperante Ele.
The TARGET2 project is well under way and will go live before the end of 2007 , as scheduled .	O projecto TARGET2 está bem encaminhado e entrará em produção antes do final de 2007 , de acordo com o planeado .
The main construction work will commence in October 2008 , with finalisation scheduled for before the end of 2011 .	Os trabalhos de construção principais terão início em Outubro de 2008 , estando a sua conclusão prevista para antes do final de 2011 .
The legislature had a five year term but was dissolvable by the king before its term could end.	A legislatura teve um mandato de cinco anos, mas foi dissolvida pelo rei antes do término deste período.
A follow on paper was submitted for publication before the end of the year by all three authors.	Um artigo acompanhado foi submetido para publicação antes do final do ano por todos os três autores.
In all vertebrates, the mouth is found at, or right below, the anterior end of the animal, while the anus opens to the exterior before the end of the body.	A pele recobre as estruturas internas do corpo dos vertebrados e serve, por vezes, de estrutura de suporte para elementos de protecção, como as unhas ou pêlos.
But before I end my talk today, I want to leave you with one saying.	Mas antres que termine minha fala hoje, Quero deixá las com um ditado.
May 25 Apollo program President Kennedy announces before a special joint session of Congress his goal to put a man on the Moon before the end of the decade.	25 de Maio O presidente americano, John F. Kennedy, anuncia o projeto de enviar um homem à Lua ainda naquela década.
Physical inventories had not been undertaken before the end of 2000 and are foreseen only every three years .	No final de 2000 , não tinham ainda sido realizados inventários físicos e prevê se que sejam realizados apenas de três em três anos .
By contrast, Syrian President Bashar al Assad s regime is likely to have been ousted before the year s end.	Por outro lado, o regime do Presidente sírio, Bashar al Assad, é susceptível de ser destituído antes do final do ano.
Towards the end of this period, in 44 BC, Julius Caesar was briefly perpetual dictator before being assassinated.	Em , Júlio César é aclamado ditador perpétuo antes de ser assassinado.
I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.	Eu acho improvável que a próxima versão do Windows saia antes do fim desse mês.
From late June to the end of the year , the pound sterling rebounded strongly before losing ground to the euro .	Entre o final de Junho e o final do ano , a libra esterlina recuperou fortemente antes de se depreciar face ao euro .
This publication will be available to the general public , before the end of the first quarter of the following year .	Esta publicação será disponibilizada ao público em geral antes do fim do primeiro trimestre do ano seguinte .
treatment compromised the level playing field and called on the IASB to resolve the issue before the end of 2009 .	seguimento da crise financeira .
present to the EPC during 2005 a national migration plan for the gradual transition to the SEPA before end 2010 .	Apresentarem ao CEP , até meados de 2005 , um plano de migração nacional para a transição gradual para o SEPA antes do final de 2010 .
The land acquisition process dragged on and was not completed before the end of the Manhattan Project in December 1946.	O processo de aquisição de terras arrastou se e não foi concluída antes do final do Projeto Manhattan, em dezembro de 1946.
The term Pieds Noirs began to be used commonly shortly before the end of the Algerian independence war in 1962.	O termo Pieds Noirs começou a ser utilizado pouco depois do fim da guerra de independência da Argélia em 1962.
The anthem's chorus is played before the beginning and the end of television broadcasts of the matches in the Copa Libertadores.	Como não havia um canal da Fox Sports no Brasil, a Copa Libertadores da América de 2002 não foi transmitida para o país.
In the last year before the end of the war, the Confederate railroad system stood permanently on the verge of collapse.	Os soldados desenvolveram se bem, embora se produzisse um notável aumento de desertores no último ano da guerra.
Before the end of the year printing had started in 9 of the 11 printing works involved in euro banknote production .	Antes do final do ano , a impressão tinha se iniciado em 9 das 11 fábricas de notas envolvidas na produção de notas de euro .
The central commercial district of Kabul, Afghanistan at the end of the civil war, shortly before the city fell to the Taliban.	O distrito comercial central de Cabul, Afeganistão, no final da guerra civil, pouco antes da cidade cair nas mãos do Talibã.

Exibir esta página em português